山上忆良在日本算是有名的歌人之一,但在国内比较冷门,作品一般见于《万叶集》。
日本人对他的印象应该比较类似于中国人对杜甫吧,因为他的代表作《贫穷问答歌》就是体现民间疾苦的作品。
因为他是这个风格,所以老实说在普遍喜欢风花雪月的平安时代并不受重视,一直都是超冷门歌人,直到江户时代才开始受重视。
《贫穷问答歌》有一段直译过来大概是这个感觉:
父母在我的枕边,妻儿在我的脚边,他们痛苦地蜷缩在一起。
炉灶中火气全无,蜘蛛在锅中结网,早已忘记了该如何蒸饭。
乡长挥舞着棍棒,在我的床前咆哮,要我交出今年的税金来。
难道只是活在世上,就要承受如此的痛苦吗?
这首和歌是他在担任筑前守时看到民众的境况写的。