《时空悖论1：拂晓》秦聿

14、葬礼（下）

　　这天早上的巫师相当多。除了查莉丝的大姐卡莉朵拉外，还有傲罗弗兰克·隆巴顿和他的恋人艾丽斯。二姐塞德瑞拉因为被家族除名所以没有赶来现场。而在门口迎接宾客的那个红发青年，满脸都是谄媚的、摇曳着的笑。赛勒斯·艾博特带着一种浮夸的谦卑，挥舞着他那只戴着皮革手套的瘦手，引客人入座。

　　小巴蒂·克劳奇假装不认识他，环顾了一下房间。是的，这的确是个令人沮丧的追悼会。其中有两个人他从来没见过，经母亲介绍他才知道，那是罗道夫斯·莱斯特兰奇和他的妻子贝拉特里克斯（原姓布莱克）。

　　莱斯特兰奇夫人看上去非常美丽——小巴蒂觉得她是他见过最美丽的女人之一。她个子很高，拥有家族标志性黑发。她傲慢、狡黠、冷漠的眼神，就像一头亚马逊森蚺。她扫了一眼拥挤而不快的会场，漂亮的红唇不屑地撇了撇，像荒漠中一只瞧不起猎物的致命毒蝎。

　　她身后是丈夫的弟弟拉巴斯坦·莱斯特兰奇。小巴蒂见过他——霍格沃茨二年级学生，雷古勒斯的室友之一。这里头还有一个丑恶的故事。去年拉巴斯坦跟同寝的另一位室友发生争执，当天晚上他就用火焰咒点了对方的头发，第二天还花钱雇了几个高年级学生当众朝他吐口水。这事后来被压下去，雷古勒斯表示他跟拉巴斯坦互不来往，觉得他是个蛮横的暴力狂。

　　出于某种原因，在场的克劳奇和隆巴顿都对这家人避而远之。“莱斯特兰奇夫妇是魔法界出了名的食死徒，”赛勒斯在他耳边低声说，“安全起见，你最好离他们远一点。”

　　“你怎么跟鬼似的？”他气呼呼地说。

　　“我知道你在躲我，亲爱的小巴蒂，”赛勒斯揽住他的肩膀说，“真令人心寒，我如果不在那边招呼他们，他们就会跑过来找你的麻烦。”

　　小巴蒂从他身边缩开，转过脸去：“我像是那种怕麻烦的人吗？忙你的事去吧，赛勒斯，你看不出来我现在不太想跟你说话吗？”

　　“好吧，我听你的。”赛勒斯说，声音里带有一种奇怪的温柔。他嘴角扬起一个弧度优美的微笑，转身就去接待其他客人。大部分纯血巫师都对他爱搭不理，但罗道夫斯·莱斯特兰奇却很喜欢他。至少他声称喜欢他，并执意和他握手，对他说这是自己的荣幸，能见到一个不为出身卑微而苦恼、聪明伶俐的混血巫师。

　　在接下来的一段时间里，小巴蒂被叫去陪母亲聊天。斯卡帕·克劳奇的两个女儿并排坐在靠椅上，对着小镜子搽脂抹粉。他的儿子倒表现得十分焦虑，一直在房间里走来走去，最后他来到弗兰克·隆巴顿面前：“我敢说，我母亲的死是个不祥之兆，傲罗先生。真凶一定就在这附近，我能感应到，真的。我母亲的亡灵告诉我他就在这里。天哪！我能想象到凶手就藏在遗像后面，他正看着我，等待某个合适的时机来要我的命！”

　　隆巴顿望向查莉丝的遗像。“是的，”他笑着说，“我看见一只猫从遗像后面蹦了出来，跑到门外。我想那是某位宾客或神职人员的爱宠。你神经过敏啦，克劳奇先生！仪式结束后你要到圣芒戈医院去看看。”在被告知是猫后，年轻人如释重负地松了口气。

　　该来的巫师都来得差不多了，最后到场的是布莱克家的两位公子，这对小巴蒂来说是个安慰。或许是兄弟之间的一种默契，他们俩同时望向这边，西里斯挥着手走过来问好，雷古勒斯则站在原地冲他微笑。

　　“对此我并不感到意外，能在这里遇见你，”西里斯热情地伸出手，“说实在的，上次在厨房你给我留下了深刻的印象。”

　　小巴蒂忍不住红了脸：“你也一样，布莱克先生，见过你的人没有不记住你的。”

　　“但记住我并过来找我说话的人却没几个——我自认为我没给你留下什么坏印象，可你好像并没有要和我交往的意思。还是说我的朋友们让你心生嫌恶？如果是这样，那可太遗憾了。”

　　“当然不是，”小巴蒂一副滑稽的懊恼表情答道，“跟你们相处对我来说是一件很有压力的事情，你们是前辈，和我又不在同一所学院。我不是很有信心——你懂的，布莱克先生。”

　　“我懂吗？”他皱了皱眉头说，眼神中夹杂着戏弄与试探，“那以后就我们两个人相处好了。别叫我先生，听着怪别扭的，叫我西里斯就好。”

　　这时赛勒斯插到中间：“别忘了今天来这里的目的，孩子们。”两人无奈只好回到各自的座位。

　　所有巫师安顿好后，巴蒂·克劳奇走上台宣布追悼会正式开始，并交代了部分亲属未能到场的原因。后面，在默哀的三分钟里，他的儿子脑海中闪现出迈尔斯·辛格尔顿的来信，那句话没有任何语法错误——纳西索斯不见了。

　　这家伙太不让人省心啦！小巴蒂真希望自己从来就没见过它。它的花色那么丑，同样是丑，至少迈尔斯的佛里姬娅还会送信呢。他辛辛苦苦照顾它，而它就好像笃定自己不会抛弃它似的，任性得叫人心碎。

　　轮到斯卡帕·克劳奇致悼词时，这位多愁善感的巫师讲到一半又哭晕了过去。赛勒斯十分熟练地把他架到一边，剩下的一半由卡莉朵拉·隆巴顿替他完成。之后全体人员向查莉丝的遗像鞠躬，小巴蒂看到那慈祥的笑在玻璃相框中轻轻颤动，如冬日阳光般温暖。

　　仪式结束，他正要出门，雷古勒斯·布莱克碰了碰他的胳膊。“我们一起走吧。”他低声说。

　　“我还以为你已经坐上你哥哥的摩托车了呢。”小巴蒂答道。

　　“我更想和你一起走。我们已经有一段时间没好好说过话了，有些话我只想对你一个人说。没人比你更懂得倾听，小巴蒂，你在我心里的排名仅次于伏地魔。”

　　“我认为这对我不算是表扬，”小巴蒂笑道，“过会儿我得跟赛勒斯·艾博特先生坐车返校。如果你愿意的话，我们可以在车上聊。”

　　言语间，一个沿着纸花圈蠕动的黑影来到亮处，悄无声息地走到他身边。他感到有只手搭在他的肩膀上，猛一回头，是拉巴斯坦·莱斯特兰奇。

　　“也载我一程呗，亲爱的校友，”他阴鸷的脸凑到小巴蒂面前，嘶声说，“黑魔王急着要我哥哥、嫂子去筹办巫师麻瓜联谊会，他们实在没空管我。我这样子真狼狈，不是吗？我也想跟你一起走，小巴蒂，让我跟你们一块儿走吧。”

　　“看在梅林的份上，别跟我们说话，”雷古勒斯面带愠色，挡在他面前，“你想要什么？路费吗？给你。别再跟我们说话了。”他抓住同伴的手就要走。

　　拉巴斯坦黯淡的眼睛里闪过两道红光，又转瞬即逝。“给我句准话，小巴蒂·克劳奇，”他头一甩，“愿意和我做朋友吗？”

　　小巴蒂耸了耸肩：“抱歉，我只跟好看的人做朋友。再见了，莱斯特兰奇先生。走吧，雷古勒斯，司机已经在等了。”

　　他们绕过拉巴斯坦，朝院子里的黑色吉普车走去。被留在原地的男孩气得浑身发抖，冲过去骂了一声。但那时汽车已经驶动，后座的两个孩子笑着依偎在一起，什么也没听到。

　　途中雷古勒斯说他已经担任斯莱特林找球手，将代表自家学院参加今年的校魁地奇比赛。听到这话，开车的小伙子在前面侃侃而谈，讲述曾经担任击球手的那段美好时光。在意识到其中一位听众想要挖掘自己的情感经历时，他迅速切换到长辈的角色并进行说教。

　　“找球手需要极为轻巧的身手，还要具备敏锐的洞察力和单手甚至不用手抓扫帚飞行的能力——同时更要明白，这可是球场上最容易遭对手迫害的位置。”

　　“你真扫兴，赛勒斯，”小巴蒂一脸不耐烦地说，“谁敢迫害布莱克呀？他们让着他都还来不及呢。”

　　雷古勒斯愣了愣，惊讶地看着他：“你说什么呢，小巴蒂？我根本就不需要他们让好吧！你觉得我是依靠这个姓才加入的魁地奇球队吗？梅林的胡子啊，你怎么能这么想！”

　　小巴蒂完全没料到对方会生这么大的气。他以为他会很自豪当听到别人强调他的姓氏。车内恢复死一般的寂静，两个男孩各自看着窗外的风景，赛勒斯时不时透过中央后视镜观察他们脸上的表情，这让他感到身心愉悦。

　　返校后，雷古勒斯去球场训练，小巴蒂直奔塔楼顶层。一上去就看到迈尔斯·辛格尔顿坐在沙发上，他把头埋在双手中，没戴眼镜，看起来憔悴极了。

　　“你还好吗，迈尔斯？”他坐到他身边问。

　　“对不起，”回答问题的孩子泪眼蒙眬，声音哽咽，“我没有看好纳西索斯，都是我的错。巴蒂，对不起，昨天我向老师请假，绕着城堡找了它一天一夜。今早回宿舍时被费尔奇逮到，罚去清扫男生盥洗室，刚刚才完事。哎，我好累啊！你说要走三天，我以为你明天晚上才回来，我还发誓说我一定要在你回来之前找到它，我真是个天大的失败者！——辜负了你对我的信任，害它在外面挨饿受冻。”

　　他说着扑到沙发上，像一朵被践踏过的花似的倒在那里哭泣。周围的学生讶异地看着他们，一位站得比较近的姑娘宽慰地笑了笑。

　　“你先别激动，迈尔斯，”小巴蒂推了推他说，“听我的，你现在需要休息。你的眼镜呢？”

　　迈尔斯蜷缩成一团：“掉马桶里了。你去问问西碧拉·温莎吧，说不定它会路过她的休息室窗口。我现在看不清任何东西，亲爱的，我没办法继续帮你找纳西索斯了。”

　　小巴蒂·克劳奇一声不吭，默默托起室友回到宿舍。打开门后，他清楚地看到——在迈尔斯床上，坐着他的猫，旁边是一副湿漉漉的黑框眼镜。