《[综英美] 戒断反应Ⅰ》尼耳瓦纳

72、Ch.72

　　女乘客嗅到某种气味，这气味非常微弱，但肯定存在，有点儿像变质但还没有腐烂的食物。不完全是这样，但她只能想到这一点。

　　还有另一种气味，虽然不是通过她的鼻子嗅到的。她立刻联想到一种情况：排泄的味道。

　　她站在门廊，看着凌乱的床铺，听着收音机。她为了寻找这个该死的欠债人找遍了整个轮船都气不喘心不跳，而这个无害的床铺却使她左胸下的心脏狂跳不止，使她的呼吸短暂急促。

　　这儿有什么东西不对劲，非常不对劲。问题是如果她在这里逗留，她会不会成为其中的一部分。

　　理智告诉她离开，趁着她还有机会时离开，理智非常强劲。可好奇心告诉她留下来窥探……而且它更加强劲。

　　她慢慢把头探进房间，先看卧室部分，那里有一个打开的行李箱，一扇对着海洋的窗户，没有什么别的了。

　　她往浴室看，她的头突然停止了移动，实际上好像被锁定在了某个位置上，她的眼睛瞪大了。

　　那被锁定的凝视绝不超过三秒钟，但她都觉得很漫长。她看到了怪异，还有最微不足道的恐惧。

　　她的心记录下了所看到的一切，清晰鲜明，就像很快就要拍到犯罪证据一样。

　　她看到散落一地的洗护用品，用到一半的剃须刀，刀口还有一圈泡沫。她看到门口的烟灰缸，它凹凸的底面摁着一根没抽完的烟。

　　雷登凭空消失在了他的房间里。

　　如果她没有出现记忆紊乱，又或者这家伙能够从四面的海洋里脱身，那么她就可以断定雷登这人定是又招惹了某个伙计。

　　也许已经被谁杀死在某个角落，又也许被人抛尸海洋了。

　　该-死-的，她就不该跟着来这儿，就算遇到危险了也不能离开这艘破轮船。只是欠了几百美刀而已，她有的是办法让雷登偿还，而不是自己对着危险自投罗网。

　　天哪，她心灵深处想。这次的航海旅行可真像一部恐怖电影……充满了危险和刺激。

　　她身后传来很轻的脚步声。

　　女乘客转过身。

　　是昨晚那个遇见危险事不关己高高挂起的头戴面具的小丑。他向她看来，手里拿着他古怪可怕的手杖。他闪亮的手杖仿佛蘸着雷登的血。

　　他的面具是那种可怕的笑容，像是被匕首割到耳下的裂口，而且——

　　而且他根本不说话。

　　门关上了，仅此而已，就像门有时会自己关上一样。

　　是这样吗？她内心在打鼓……只是那个小丑是路过吗，还是怎样。她进门时毫无疑问门是虚掩的，不是开得很大，但足以让她看清它不是关着的。

　　现在她的眼睛又回到凌乱的床铺。

　　面具小丑在她进来时是在门背后。如果她转过头，她肯定能看到他……那么现在她也肯定死了。

　　但她站在这里被雷登留下的惊慌匆忙的痕迹吸引住时，他若无其事地走出去，顺手关上门。

　　她的两腿突然没有一点力气，双膝一软跪倒在地上，姿势古怪，看上去像一个马上要领盒饭的姑娘。

　　她的心里只有一个念头在疯狂地咆哮：我不能尖叫，他会回来，我不能尖叫，他会回来，我不能尖叫——

　　这时，她听到门外的声响。

　　他的大脚在走廊上，也可能是那根手杖，发出咚咚声。她相信，这该死的怪人就在门外等待着她掉入陷阱。

　　一个如此古怪而冷漠的人，甚至没人能够阻止他。

　　天刚破晓，轮船仍处于平静当中。

　　女乘客晕了过去。

　　不到三分钟，她就苏醒过来。她的两腿仍无法站起来，于是她爬过短短的过道，来到门边，披头散发。

　　她想打开门看看外面，但做不到。

　　她旋转按钮，关死锁扣，插上门闩，把铁棒插到门页上。

　　做完这些，她背靠门坐着，大口大大口喘气，眼前一片模糊。

　　她隐隐约约意识到她把自己锁在了毫无退路的空间里，但这并不太糟。它一点儿也不糟，当考虑到另一种选择时。

　　她的力气慢慢恢复过来，能够站起来了。

　　她转过头来，竭力不让自己去想外面的可怕，虽然这无济于事，未来很长一段时间，她都会把这段经历记录成清晰可怕的照片。

　　当她看向床铺时，她几乎在尖叫了。

　　“啊！”

　　面具小丑正坐在床铺上，耐心地凝视着她。他的手指敲打着手杖顶端，洁白的手套尖端似乎沾染了某种污渍，又黑又红。

　　——那是雷登的血吗？

　　她很容易辨别出危险，就像她能辨别坏的气味一样。她又想开门，却发现身后的变成了一条看不到尽头的走廊。

　　面具小丑站了起来，显得十分优雅和绅士，但她却闻到了一股熟悉的味道，那是排泄的味道，她终于明白雷登的房间为何有这股难闻的气味了。

　　他沉默着，她做了件她以前从没做过的事：她歇斯底里发作起来。

　　-

　　如何度过这个良宵是由莉莉安决定的。

　　她早早起床，洗漱后开始沐浴，用电吹风把头发吹干。她用手指梳理了一下头发，把衣服从里到外套好，只用了四秒钟。

　　她不是那种生活中拖延懒散的人。

　　皮特罗被这动静弄醒，实在不习惯让女性来等自己，所以他以最快的速度冲了个澡，然后匆匆套上衣裤。

　　想到昨天一系列的事情，他们决定联系在学校里的朋友，以免对方担心。

　　他们正在房间里联系旺达时，有人敲响了房门。

　　“你是说那个被赶出弗洛斯特家族的克里斯坦-弗罗斯特？”安德烈的大脸挤开了旺达，凑到了镜头前。“噢上帝，他一定是跟他的男友一起的——哈，没错，他可是出了名的——诶，旺达，我还没说完！”

　　旺达的脸重新出现，“最后怎么样？我想你们应该把鼬鲨解决了吧？没受伤吧？”

　　“当然，你哥我直接就把它送回家了。”皮特罗得意洋洋地说道。

　　旺达撇撇嘴，“你可真是个倒霉蛋，就连出去约会都能碰上这种事儿。”

　　他们聊着天，莉莉安走到门口，先从门上的小舷窗往外望去。自从昨晚的鼬鲨事件后，她就养成了这个习惯。

　　来访者大都是被她或者皮特罗救下的乘客，还有一些好奇的乘客，甚至还有一些完全陌生的人，他们就喜欢来看看。

　　皮特罗说再过几个小时这种情况就会逐渐消失，她希望他是对的。同时，她担心某个新的来访者是看热闹的水手或船员，所以，总是先从舷窗上窥看一下。

　　她不知道她是否能认出所有的人，但她至少能保证不被轻易打扰。

　　今天早晨站在门前的不是乘客，也不是船员。她打开门，感到一种不安，当梅勒不请自来时，甚至最乐观的人都会感到不安。

　　“有什么事吗？”

　　“你还记得我昨天说的吗？”梅勒问道。

　　“嗯，记得。有什么事吗？”

　　“你的男朋友在里面吗，莉莉安小姐？”梅勒问。他难得正经起来，换上了一身干净整洁的服装。

　　“当然。”

　　梅勒不喜欢插手一些事情，但他有时会热心爆棚去管令他感兴趣、惊奇或可怕的事。实际上，当事情危及到无辜者时，他就会插手。

　　这些匪夷所思的事情令他费解，好像他的一部分站在世界之外，以它粗鄙的、浅薄的视角看待生活。

　　一早就发现又少了几名乘客后，他就主动来拜访这对特殊的情侣了，心中充满了一种强烈的、异乎寻常的情绪暗流。

　　“我现在不禁开始担心起其他乘客的安全了。把这些人的失踪当作昨晚的鼬鲨失控是一种严重的错误。当初我参与一场战斗后，失去了最好的兄弟，于是陷入抑郁之中，我仍认为那是我生活中最痛苦的一段历程，发誓不再参与到任何危险之中。

　　“但是，今天发生的事更糟。这事还很新鲜，但我怀疑不仅如此。还记得我说乘客失踪吗……我不相信那些人会蠢到自己跳入汪洋中去。这个家伙十分危险，我们得提高警惕。

　　“我相信他有一定的杀人规律。但我仍然觉得我们被拉进某种不可避免的危险，他将有条不紊地进行杀人活动，直到把所有人碾成碎片……直到十分钟前，我已经发现又少了一男一女两个乘客。”

　　“如果我有什么预感的话。我认为可能会与头戴面具的小丑先生有关。我们得行动起来，莉莉安。”

　　就是在这时，梅勒想要描述，或至少指出问题的情绪变化发生了。困惑加上紧张，还有恐慌，恐慌这场危机还将继续下去，还有一点儿焦虑。

　　他称她的名字，但没有“小姐”。像一个法官向被告宣读判决。

　　“好的，我们会注意的。”她说，“你还有别的线索吗？”她打开门，身后的皮特罗已经挂断了电话，走了过来。

　　梅勒摇摇头，突然看向另一边，一种表情掠过他的面孔——就好像他打开冰箱的门，却发现买来做饭的鱼已经变质了。

　　“或许不该将你们牵扯进来，”他呢喃，“你们只需要保护好自己，尽量别招惹那个人。”

　　这么说真是太奇怪了，但更使他们疑惑不解的是他突然改变的话，他好像认为此次事件拥有某种规律。

　　“以上就是我想要说的。我需要做一些事情来确认……朋友们，请你们不要插手任何事，安稳地度过这次的旅行，直到重新回到纽约港。”

　　梅勒慢慢地转过头。他从眼角可以看到皮特罗两手在胸前扭成一团，突然，他想要对自己的猜想进行确认。

　　这个面具小丑似乎格外喜欢给人表演节目，有人助兴地鼓掌夸赞，有人却拒绝贸然的打扰。这个面具先生至少喜欢稍讲礼貌的人。

　　“很好，”梅勒冷静地说，“如果可能的话，但愿我可以告诉你们为什么会说这些话。”