1 原话是天草说的,“凡将军所有,万物尽毁。使将军之地,所种皆腐”——出自电影版的魔界转生(电影有81和03年两个版本,删改了小说魔界转生的很多设定,但是也搞了一套自己的人设和理解,两版别有风味。81版电影可以笼统概括为失去理智、单纯使用邪术的猎奇复仇故事,魔转众有恐怖效果但并非不可战胜的力量;亮点是魔转版玉子-加拉夏复活放大了生前对丈夫细川忠兴的怨念,结合她在历史上贞洁的评价很意味深长,这个角色非常有特色,并且加上无双玉子的滤镜,我超爱;然后天草在这个版本是失去理智、完全黑化的定位,但演员演技OK,还是有魅力的,不违和。03版电影力图将天草塑造为智商上线、玩弄人心、披着阴谋家的外皮、内在本质依旧虔诚的复仇者,刻意安排了相互矛盾的台词,为的是体现天草的表里不一,只不过演员演的有点面瘫、荒废了这么好的人设,要不然观感真的会提升不止一个档次;顺带玉子-加拉夏的担当在新版换成了一名普通女教众,但是女教众给安排的台词那叫一个好啊……要是换成81版玉子-加拉夏来说台词就太完美了)。不好意思,叭叭那么多,是因为我真的很喜欢天草和玉子,甚至做过FGO天草和无双玉子放在魔转特异点里进行拉郎、或者和御主立香贴贴的白日梦(呜呜呜)。FGO的1.5.3英灵剑豪七番胜负为什么没有玉子-加拉夏是我最大的遗憾,樱井光你既然要借鉴魔转就抄得全一点啊(呐喊)!
2 勘定奉行,江户幕府设立的管赋税的机构。
3 藤原家精英队被宿傩灭了,是最早滑跪的;菅原余党和安倍组建了联合部队,也被宿傩灭了。因为漫画里有这件事(而且借鉴上上推荐的角色印象曲,关于宿傩的其中一首,歌词有余党二字,感觉菅原家分量还是有的,只是漫画没有画千年前具体发生了什么),所以文中也顺带提一嘴。
4 漫画虎杖对顺平说过的话(幼鱼与逆罚篇)。同样的话放在五条-夏油之间可以产生一种奇妙的对照。(毕竟怀玉与玉折在构成上就给人一种和幼鱼与逆罚对称的感觉。)
5 捏他了遥久历代游戏的圣兽青龙(对应的天之青龙、地之青龙)通常是代表力量或勇气。毕竟本文的六眼是地之青龙嘛,有这层关系在。这句台词原话是遥5青龙的“我不会侍奉弱者,想要我顺从你,就拿出你的力量来”。放在文中是很符合五条觉设定的一句台词,太弱小的家伙站在面前、即便交流也是听不进去的、不如用力量来让他听进去(为了展现每代六眼细微不同的性格、特地用这句话凸显这代五条觉对于力量的看重)。
这里,satoru和suguru的关系其实也是对照漫画,杰说自己既然选择好了自己的道路(大义)那就只能前进了,悟很不能理解地说(杀光非术师)是不可能的,但杰的回答却是、悟明明能做得到这件事却傲慢地认为自己不可能是实现、到底是因为悟所以是最强还是因为是最强所以是悟。这些话直接让悟emo了。
其实文中也是这样……如果没有漫画怀玉的那种关系在,素不相识毫无交集的六眼是会冷漠地(没有友谊滤镜)说那是毫无意义的,也不会像漫画那样向杰试图问个清楚,虽然被杰搞emo了但也是努力尝试要去理解对方。相当于年纪轻轻没上高专的冷漠且没朋友的家主悟、直接遇上历经各种打击早已黑化的教主杰pro,然后直接把对方杀了,这个比喻大概有助于理解二周目俩人的定位。
6 无法原谅杀死夏油大人的五条悟,对照漫画里的菜菜子美美子。
7 “只要我心里还有神,谁也不能把我毁掉”。当初看魔界转生电影版,被女教众这句话深深震撼到了。目前是我心目中的魔转电影版NO.1台词。至于NO.2台词是天草说的,估计下一章会略提一嘴吧,毕竟心头好,不neta一下是不可能的。
8 四魂之玉的声优。是你啊,阿姆罗!这回啊、这回是拉拉生了阿姆罗(大爆笑)。
9 只狼游戏梗。黑色不死斩,名为开门,此剑可从黄泉召回亡者。游戏里是苇名弦一郎召唤剑圣一心出来打,文中是玉子召唤苇名贤。还有“说出口吧、那两个字”,是出自魔转电影版,天草和玉子-加拉夏引诱死去的剑豪说出了我恨二字、随后引出遗恨、将他们魔界转生。所以这段是相当致敬了,非常有梗,我连CG都可以脑补出来的(喂)。
-
PS.
说好的每卷八章,但是感觉自己写嗨(爆)了,感觉下章也要爆。更新会慢点。
五条这个人很可怕,他几乎把我的大纲改了(我把隆圣的很多戏份砍了、然后给了觉、真是窝草了),没有偏爱但擅自改戏(我对隆圣才是偏爱啊)。夏油原本一直很安定,各种戏份安排都非常符合预期,但也是最后偏要给我的大纲震一下,紧急修改中。
能安慰我的只有羂索。他的计划和Bug推动了二周目发展,真是太安定了,靠谱。扳回大纲就靠你了。