《深海之锚》拂罗底

1、Original

　　穿着黑色大氅的哈迪斯对我说：“是时候了。”

　　我抬起头来看他。

　　他也看着我，他说：
　　“你已经弄糟了一切你能弄糟的，毁掉了一切你能毁掉的，所以是时候了。”

　　我说：
　　“太好了，我等待这个时刻已经等待了许多年。”

　　哈迪斯看着我的眼睛，他说：
　　“你知道这个世界上没有一件东西是为你准备的。”

　　我说：
　　“是这样的，从来没有一件东西是为我准备的，也没有哪一个人为我而来。”

　　哈迪斯说：
　　“但我是为你而来的。”

　　我说：
　　“不是的，你为所有人而来，你只是偶然来到我的窗下。”

　　哈迪斯说：
　　“那是因为你在等我。”

　　我说：
　　“是的，我在等你，我一直都在等你，但你来得太晚了，太晚了，我已经失去了最后的力量。”

　　哈迪斯说：
　　“是的，所以我亲自到这里来接你，到我的国去并不需要什么力量，你只需要跟着我。”

　　我说：
　　“原来这件事这么容易达成吗？我以为那很难。”

　　哈迪斯说：
　　“本来是很难的，但你有我带着你走，就没有那么困难。”

　　我说：
　　“你知道除了你以外，我还在等另一个人。”

　　哈迪斯说：
　　“你知道他不会回来了。”

　　我说：
　　“是的，他不会回来了，因为我把一切都弄糟了。”

　　哈迪斯说：
　　“这不是你的问题。”

　　我说：
　　“你们全都这么说，我知道你们只是在安慰我，这一直都是我的问题。我从来到这个世界的时候，就已经开始感觉到恐怖。”

　　“恐怖？”

　　“恐怖，全然的恐怖，我发现所有事情都那么难，而我那么渺小，我不知道我怎么才能做得到。”

　　“那时候你多大了？”

　　“可能三岁，可能两岁，可能四岁，也可能六岁，我也不知道。”

　　“他呢？”

　　“他和我一样大。”

　　“所以他也应该感到同等的恐怖。”

　　“我不知道，”我说，“他以为有人引领他，所以他也许并没有像我那样感到恐怖。”

　　“实际上呢？”

　　“实际上，引领他的人是像我这样一个不知所措的孩子——当然，我指从前，现在我已经不再是孩子了。”

　　“但仍然觉得恐怖？”

　　“仍然觉得恐怖，”我说，“所以我要你把我带走，别再让我忍受折磨了。”

　　“你忍心把他一个人留在这个世界上吗？”

　　“这不是我的问题，”我说，“任何人都不能要求一个觉得自己快要死了的人做任何事，即使是他也不行。”

　　“你应该要快一点，”哈迪斯说，“时间过去了。”

　　“时间过去了，”我重复着他的话，“但我已经把一切都弄糟了，所以，他是不是不会回来了？”

　　“没关系，”哈迪斯说，“我们要去的地方没有时间。”

　　“也没有任何人。”

　　“是的，”哈迪斯表示赞同，“也没有任何人。”

　　“那我们就走吧。”

　　于是我和哈迪斯一起去到冥之国去。途中抛弃了一切，抛弃了我的恋人和朋友，抛弃了我一切所爱的事物，同时也抛弃了人生。

　　然而，现实之中的我，却永远无法像是小说之中这样洒脱。哈迪斯在我的身边，徘徊不去，随时诱惑着我离开。而我不得不存活在此，随时忍受痛苦。