97、黄油啤酒、雷古勒斯和意义 ...
-
“他们不会出什么事情的，对吧？”黛拉有点担心地问。我说：“呃……没事，相信我吧，他们为了捣蛋而做的准备总是比看上去要多得多。”
于是我们继续走到文人居羽毛笔店门口，泰瑞早就在那里等候多时了。他们两个早就约好了要去草药店看看刚到的新品，据说那是一种可以神不知鬼不觉地把人勒死的花——我听商品描述就有点敬谢不敏，所以让我们还是把时间留给这对意气相投的小情侣吧。
“玛丽，你或许想去喝杯黄油啤酒。”泰瑞一边牵过黛拉的手，一边对我挤眉弄眼地说：“我刚刚看到马尔福一个人坐在窗边。”
“……”我说：“好的，谢谢。”
德拉科·马尔福一个人坐在酒吧的窗边做什么呢？借酒消愁吗？黄油啤酒的酒精含量甚至没有达到3％啊。我站在三把扫帚的招牌底下，踌躇了一下，最终还是推门进去。
泰瑞给我的消息或许经历了相当程度的时间差。酒吧里的实际情形给了我一个巨大的惊吓。德拉科确实坐在窗前没错，但他可不是独身一人——坐在他对面的竟然是哈利、罗恩和赫敏。
德拉科面朝我坐着，他马上就发现了我，朝我招招手。我只好走了过去：“……下午好，各位？”
“嗨，玛丽。”哈利的脸色很奇怪，他对我心不在焉地打了个招呼，又扭头问德拉科：“你确定吗？”
“下午好——我能告诉你有这种办法就不错了，波特，”德拉科抱起双臂，不耐烦地说，“你不如淹死在黑湖里更好。”
罗恩警惕地说：“谁知道呢，说不定你真的就打着这个注意。”德拉科嗤笑一声，懒洋洋地靠在椅背上没有作答。
赫敏仰起脸朝我绽开了笑容，仿佛终于有机会从令她精神紧绷的对话里放松一下，站起身来热切地对我说：“玛丽，陪我到吧台走走吧？你尝过罗斯默塔女士的苹果派没有？”
我使劲儿点头。于是我们两个逃也似地离开那个诡异的小角落。
一走出可以被当事人听到的范围，我就惊恐地问：“今天是世界末日吗？”
“……不。”赫敏捂着额头痛苦地说：“只是我们偶然碰见了马尔福一个人孤零零地坐在那里……你知道，哈利总是和他不对付，注意到他身边一个朋友也没有，觉得很奇怪，所以——”
“上去问候了他？”我心情复杂地接话。
赫敏说：“哦，问候，这个词用得真不错。我劝过了，但是哈利认为我们现在知道斯基特的秘密也算是马尔福帮了忙……不知道他怎么想的，去找马尔福搭话——认真的，他们两个能有什么共同话题？一开始没人想坐下，直到马尔福提起了——呃。总之他们没过多久就开始讨论争霸赛的事——马尔福倒真的给出了个法子。”
“……其实从之前我就想问了，”我们两个走到了吧台边，风情万种的罗斯默塔女士撑着柜台问我们想来点什么，我一边在口袋里摸索一边低声说，“为什么哈利不肯求助小天狼星呢？——一杯黄油啤酒，还有一份苹果派，谢谢，女士。”
“哦别，我来吧，”赫敏从她的小包里拿出五个银西可，“算我请她的，女士。”
罗斯默塔收了钱，转过身去指挥烤箱了，赫敏在这当口低声对我说：“他说他在第一个项目已经得到小天狼星的全力帮助了，总不能事事都求着小天狼星。”
“……啊，好吧。我想这可以理解。”我说。哈利肯定希望小天狼星能以他为骄傲，而不是为他摆平难题。
香喷喷的苹果派和一瓶黄油啤酒被推到我们面前。赫敏端起苹果派，指挥我端起黄油啤酒，焦虑地说：“可是求助大人根本不是什么坏事呀……只要问问小天狼星，至少能得到许多提示！”
“德拉科身后也站着不止一个大人。”我微妙地说。和德拉科·马尔福对话约等于和他爸爸妈妈对话，因为他是一个被溺爱着长大的小孩。这道理我一年级就懂了。
“他们大概巴不得哈利淹死在黑湖里。”赫敏尖刻地指出，“我认为哈利纯粹是病急乱投医，再加上扭曲的嫉妒心理。”
“‘嫉妒’？”我干巴巴地问。
“嫉妒。”她严肃地重复：“不管你们是不是真的在约会，马尔福最近和你的关系都比以前更亲密了，不是吗？而我看哈利顶多只能祈祷哪天和你恰好站在槲寄生底下。”
我被自己的口水呛了一下，狠狠地咳嗽起来。
赫敏的表情空白了一瞬。紧接着她恍然大悟：“哦等等……难道——你们真的——”
“求你了，就让事情都过去吧，赫敏，”我虚弱地说，“摆在我们面前的困难比这些都严峻太多了——你最近还在忙S.P.E.W. 吗？”
话题转移得非常成功。赫敏开始滔滔不绝地、满怀同情地说起最近她又在厨房里碰到了克劳奇先生的小精灵闪闪，但她喝得酩酊大醉，根本没有办法说出有逻辑的句子来……
我在心里暗自祈祷我们可以像阿基里斯一样永远不要追到那只乌龟，但是奇迹没有发生，我们还是非常不幸地抵达了重点。
三个男孩看起来已经结束了一场对话，正在竭力避免与彼此对视。在我犹豫到底坐在哪里的时候，赫敏已经拉着我的手坐到了一个不偏不倚的位置。
赫敏把苹果派放到桌子中央，客客气气地说：“好了，先生们，作为再一次握手言和的庆祝——（有不止一个人发出了抗议的声音）——我建议我们一起分享这份苹果派。”
罗恩嘟囔着伸出手：“再一次？我都不记得上一次是什么时候了。”
德拉科说：“哦，大概就在我被该死的穆迪变成白鼬之前吧。那时候我本来想打个招呼的，记得吗？”
哈利说：“马尔福，我建议你还是把口气放尊重点。别这么说穆迪教授。”
德拉科嗤笑一声：“那你什么时候能对斯内普教授有好脸色？”
“我想想——等你和他有一天都学会不管伏地魔叫‘黑魔王’的时候吧。”哈利缓缓地说。
赫敏和罗恩都战栗了一下。德拉科的脸色瞬间变了。他似乎想说些更刻薄的话，但是最后看了我一眼，嘶嘶地说：“我们不叫他的大名是有原因的——”
哈利惊奇地问：“什么原因？为了彰显他是你们的主人吗？”
他表现得真的很像来找茬的——再这样下去没法聊了。我悄悄地在桌子底下踢了哈利一脚。他抿了抿嘴，没有继续说话。
“不完全是。”德拉科往后靠在椅子背上说：“黑魔王给自己的名字施了咒语。”
“什么咒语？跟踪咒吗？”赫敏警觉地追问。
除了罗恩没人在乎桌子上那块苹果派，他已经拿起了第二块。我竖起耳朵听着，一边喝了一大口暖乎乎的黄油啤酒。
德拉科耸耸肩，说：“我猜是类似的东西。你以为他会让你白叫他的名讳？我妈妈说，那时只要有人敢直呼黑魔王的名字，马上就会遭遇不幸。凡是敢直呼他的名字的人，都是想反抗他的人。”
一阵沉默。哈利的面色变得沉重了一些。他又缓缓地说：“但想必你应当不在其列吧，马尔福？他肯定不会杀死纯血统的、忠心耿耿的仆人，不是吗？”
德拉科的嘴角抽搐了一下，似乎是想冷笑，但是又没有。
出乎所有人意料地，他反而卸下了那副攻击性的表情，满脸疲惫地开口了，似乎终于能对什么人把这些话讲出来似的：
“……我不能确定，波特。我最近才知道黑魔王亲手杀了我的舅舅——而他生前不仅是个布莱克，还是个忠心耿耿的食死徒。”
一阵更长久的沉默。连罗恩都停止了咀嚼。赫敏的表情像是在消化这一串事实。
我和哈利同时问：“布莱克……？”
“不是现在还活着的那个，”德拉科心烦意乱地说，“是雷古勒斯·布莱克，小天狼星·布莱克的胞弟。你们不知道这号人也正常。妈妈从没跟我说起过——他死的时候还很年轻……”
“小天狼星也从没提起过他有个弟弟。”哈利喃喃地说，和我对视了一眼。
“他们大概都把他的死当成了不光彩的事，”德拉科继续说，几乎是在自说自话，“也是，谁会相信黑魔王对食死徒能这么残忍呢？我爸妈猜测也许是他犯了什么大错误。”
“呃，你为什么要告诉我们这些呢，马尔福？”赫敏小心翼翼地问。
德拉科挑了挑眉毛，心不在焉地端起了黄油啤酒：“谁知道那么多为什么？我只是一个人坐在这里，结果就有人迫不及待地跑过来问我为什么一个人坐着。”
我知道在哈利他们看来，德拉科孤身一人是很奇怪的事——在四年级以前，他身旁总是簇拥着一堆斯莱特林“朋友”。但是假如他们在课上认真观察的话就会发现迹象其实很明显：新学期以来，斯莱特林内部形成了以潘西·帕金森为首的、新的小团体。
哈利拧着眉毛，别扭地说：“我们以为你在被孤立。如果是因为之前那件事……”
“啧，省着点脑子吧，波特，”德拉科的态度又尖刻起来，似乎不想讨论这个话题，“我看你的当务之急是别死在黑湖里。”
“……”我终于找到了插话的机会：“德拉科。所以你给哈利出了什么主意？”
德拉科看着我，我看着德拉科。他犹疑地开口说：“……部分人体变形术。想做到在水下呼吸，不一定要以人类的形态。把自己的脑袋变成鱼类应该行得通。”
“但那太难了，”赫敏说，“这么短的时间来不及练习……”
“那你只能赶在2月24日之前订购一只潜水丁了，我想那应该来得及。”德拉科讽刺道。
“你是不是想说‘潜水艇’？”赫敏问。
“帮到我究竟对你有什么好处，马尔福？”哈利问。
“……”德拉科的脸上又露出那种表情。那种在魁地奇世界杯赛那晚露出的表情。那种写作“你们烦死了离我远点”，读作“我又要开始嘴硬了”的表情。
“我想走一条和我的父母不同的道路。也许我们可以成为朋友。”德拉科说。见到所有人（尤其是哈利）如遭雷击的反应，他又幸灾乐祸地咧开了嘴，嘲笑道：“你以为我会这么说？放心吧，我们永远不会成为朋友的，波特。但是如果你幸运地活了下来，这条命里就有我的一份——成为救世主的救命恩人，这还不足够我高兴吗？”
“好吧。无论如何，谢谢。”哈利冷漠地说，“我们走吧，我看马尔福一个人待在这儿就挺好——”
“哦，哈利？”一个惊喜的声音说。
我们齐齐看过去，三强争霸赛的裁判之一卢多·巴格曼正站在这边的过道上，一副亲切的样子：“没想到在这里碰见你。最近过得怎么样？”
他在这时候出现在霍格莫德本身就是一桩奇事。更奇怪的是，在他身后跟着一伙妖精，大概三四个。领头的用妖精独特的那种口音说：“巴格曼……别忘了你刚说的——”
“我知道，我知道，等会儿再说，”巴格曼生硬地对那群妖精说，然后又扭过头热切地说，“我可以单独和你说两句吗，哈利？不会耽误你太长时间。抱歉了，年轻的朋友们，我保证把他好好地还回来……噢！小马尔福，你也在！”
“下午好，巴格曼先生，”德拉科似乎瞬间端起了他爸爸的架子，傲慢又不失礼数地说，“您在和妖精们商讨最近古灵阁有一批金器入库的那件事吗？”
那群妖精已经默默地推回了吧台后面的位置上，几双眼睛沉默地盯着我们这里，怪渗人的。巴格曼的娃娃脸上浮现出薄红，他干笑两声：“哈哈，是啊，他们可真难沟通，不是吗？来吧，哈利……”
哈利离开之后，我们四个人面面相觑。半晌，我拿起了一块苹果派，馅料内部已经凉透了，可味道仍然不错。赫敏拉着罗恩站起身，要他陪她去逛隔壁的佐科笑话店。
这是我和德拉科自那次拌嘴之后第一次单独面对面，气氛有点尴尬。我思忖着刚才德拉科故意说的话，认为前半句他没有在开玩笑。过了一会儿，我才发现他在端详我，像是在确认我没有再为之前的事情介怀。见我回望过去，他别别扭扭地开口说：“这么说，你决定和波特约会了。”
“……”我差点被黄油啤酒呛死。等我好不容易缓过来，立刻斩钉截铁地说：“不。德拉科——事情不是这么运作的。我没有在任何人之间做选择题。”
“……”他眨眨眼，茫然的表情像在说“不是吗”。我叹了口气，强调道：“不是。”
于是德拉科的肩膀好像放松了一些。他朝哈利与巴格曼离开的方向看了一眼，意味不明地嘟囔道：“波特……大难不死的男孩……”
……我看我们必须换个话题了。于是我轻声问：“你是怎么知道雷古勒斯的事情的？”
德拉科顿了一下，更轻地回答我说：“我爸爸不会想到多比曾经听到了多少事情。”
“你去见多比了？他还响应你的召唤？”我惊奇地看着他。虽然我并不知道事情的具体经过，但大概知道多比是一个性格特别的小精灵，他对哈利·波特有着特别的崇拜之情——相应地，也就特别讨厌他曾经的主人马尔福们。
德拉科苍白的脸上浮现出一丝红晕：“自从二年级……他就不响应我的召唤了。但是不知道为什么，两天之前，我想事情的时候，在卧室里把他叫了出来。”
小精灵能敏锐地察觉出巫师对他们的态度转换吗？还是只有多比这样特别的小精灵才有这种程度的敏感呢？我思忖着，听到德拉科继续解释说：“我觉得我妈妈一直有点想念多比……但是在家我们从不讨论这回事。”
“‘想念’？”我纳闷地回想起马尔福夫人那一脸高傲的表情，又仔细端详德拉科的表情，忍不住觉得想念多比的恐怕另有其人。
沉默了一下，我继续了这个话题：“多比从很多年前就在你们家了，是吗？”
“肯定在我出生之前。”德拉科望着窗户外面，喃喃地说：“多比的年岁不比我小多少……他们这个种族一出生就能干活。他妈妈也在我们家干了一辈子。我有一半儿是被多比带大的……但我以前对他也没有多客气。”
“你怎么会想到和他聊天呢？”我想象着“马尔福少爷”与多比平和地交谈的画面，觉得诡异至极。但是我又意识到，就在刚刚，比那更诡异的画面真实地发生了——哈利·波特和德拉科·马尔福坐在一张桌子上超过三秒钟还没有发生暴力冲突。这要么是奇迹，要么是鬼故事，依我现在看，两者皆有之。
德拉科耸耸肩，无所谓地说：“我也没别人可聊天了，是不是？我的那些‘朋友们’可没人会有耐心和我探讨十几年前的黑魔王这种话题。”
这比他想念多比的事实还要更令我惊奇：“你们没聊过这个？”
“哦，拜托，”他不情愿地和我对视，语气带着羞恼和质问，“你仔细想想，目前斯莱特林真的有人能有勇气追随黑魔王吗？”
“……”可能是刻板印象吧，我一直以为答案是“有”。
我艰难地说：“你的意思是，你们之前那么多年来的小团体活动原来只是……”
“只是因为这样很酷，因为我们的家长就这样教育我们。”德拉科粗暴地说：“我敢说没有一个人认真思考过成为食死徒真正的意义。就连我也从来没有。”
我微妙地想起潘西·帕金森在草药课上的表现。
这学期以来，她还是那副看不起麻瓜巫师的派头，在此基础之上还加入了对德拉科的埋怨与针对。她似乎希望能通过刺痛他的方式来使他回心转意，经常带领其他朋友当众对他甩脸色。
就在昨天的草药课上，帕金森还对达芙妮·格林格拉斯大声宣布自己周末要和布雷斯·扎比尼去帕笛芙夫人茶馆。我个人认为，她咯咯的笑声比曼德拉草还刺耳一些。
可能是因为之前同她的冲突，我也成了靶子之一，每每碰面就必然要被帕金森指桑骂槐一通——这时候就要感谢大脑封闭术了，我都不知道原来自己可以这么泰然自若地面对别人的挑衅。
不知道为什么，之前的三年里，我竟从未注意到潘西·帕金森也是个霸凌的高手——也许是因为曾经那个小团体的权力核心是德拉科，而现在主导权到了她手里。高尔和克拉布原先是德拉科的跟班，现在变成了她的跟班，还和从前一样忠心耿耿、任劳任怨。
“潘西和布雷斯都希望我能和他们好好谈谈。”德拉科说，“但我觉得，就他们的行为来说，根本没什么谈论的必要，是不是？”
“这就是你一个人坐在这儿的原因？”我抿了一口黄油啤酒说。他冷淡地看着我：“你也觉得我很可怜吗，玛丽？”
我摇摇头。窗户外面的人群发出一阵惊呼，都传到了酒吧里——原来是外面刮起了一阵狂风。木板门上的风铃在狂乱地叮叮作响。短暂的晴天结束了，似乎又要下雨。
“你很勇敢，德拉科。”我真心实意地说。
作者有话说
第97章 黄油啤酒、雷古勒斯和意义
