《［暮光之城］斯旺家的女儿们》陆羽琉

7、不速之客 贝拉的

　　贝拉的秘密还是被查理发现了。
　　你没想到比利那么敏锐，仅仅凭着气味就推演出了一切。
　　更糟的是，相比缄默，他显然认为诚实才是美德。
　　多谢他的告知，现在你得一个人面对查理的怒火了。
　　贝拉住进那间吸血鬼的宅子有几天了，你不确定她现在的状态是不想回来还是不能回来。
　　你正在努力戒掉对她的关心，并且你希望查理也做到这点。
　　毕竟她已经给你们平静如水的生活带来太多波澜了。
　　可怜的老查理为她提心吊胆，每天都去卡伦家附近巡逻一圈，确保贝拉还安全。
　　她总会回来的，你对此抱有不切实际的期待。
　　事实上，她确实回来了，还带回一个坏消息。
　　她用刻薄的语言恶毒的伤害了爸爸，然后卷走了爸爸一点一滴为她采买的行李和皮卡。
　　她真糟糕，和蕾妮共度的十几年让她们用同样残酷的方式离开了这里。
　　“你会后悔的！”你朝远去的皮卡咆哮，然后手足无措的守在悲伤的查理身边。
　　快想想办法，做点儿什么。
　　“想吃点儿什么吗……我有些饿了……比利带来的熏鱼怎么样……”
　　比利？有了！
　　你得在查理被消极情绪包围前找来他的老伙计。
　　警车不是很好开，去保留地的路也不是很好走。
　　你不确定比利真的能帮上忙，你只是想做点儿来什么分散查理和你的注意力。
　　自从贝拉回来，你明里暗里分了许多注意力给她。
　　不止是爸妈，你也很担心这个患病的姐妹。
　　你理解十几年不在一起生活的你们没什么共同话题，也不执着于和她变得亲近。
　　但她真的不该对查理那样，他对她好到让你嫉妒。
　　这样一路胡思乱想着，你来到保留地附近。
　　负责看守的不是熟悉的面孔，你费了点功夫说服他们带你去见比利。
　　“唐娜，你知道我行动不便。”
　　这个狡猾的老头，你打赌他是在报复。
　　仅仅因为你帮忙掩护贝拉和吸血鬼恋爱，可能还要加上阻挠他向查理告密。
　　记仇的犬科动物。
　　“拜托了比利——”你殷勤地接过推轮椅的工作，“我们都知道你是查理最好的朋友，他需要你。”
　　“好吧，看在你亲自来接的份上。”
　　你后来才知道，那晚叫比利来是个多么明智的决定。
　　贝拉惹的麻烦不止是和吸血鬼恋爱这一桩。
　　她和吸血鬼们雷雨天玩棒球时偶遇一群外来吸血鬼并被其中一只追猎。
　　原谅你无法理解这句话里的任何一组词语，不管是和吸血鬼雷雨天玩棒球还是被外来吸血鬼追猎。
　　最让你恼怒的是，没有一个人，你的意思是，没有一只吸血鬼留在查理这里保护他。
　　如果你没有接来比利和护送他一起过来的雅各布，简直不能想象你是不是还能站在这里听贝拉苍白无力的辩白。
　　“我一直知道你不喜欢这里，”再次见到贝拉时，你几乎不愿再看她一眼“所以走吧，去和那些吸血鬼待在一起，哪怕变成他们的一员也别再回来。”
　　时至今日，你仍在为当初盛怒之下的放话感到抱歉。
　　这份悔意日夜折磨着你，在你知道贝拉真的变成了一只吸血鬼后。