晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

3、过去,现在,将来 ...

  •   6. 过去(kwa-geo)

      例句:现在和过去不一样了:现在-过去-和-不一样
      qi-ge-men gwa-geo-wa da-le-da

      7. 现在(hyeon-jae)

      例句:到现在为止都很安静:现在-为止-安静
      hyeon-jae kka-ji-nen jo-yong-ha-da

      或者是(qi-gem,谐音“迄今”),表示说话的当时的某种状态
      例句① :《秘密森林》第1季第15集,黄始木打电话问永恩秀:“你现在在哪?”:你-在哪-现在
      neo eo-di-yea qi-gem ?

      例句②:《秘密森林》第1季第15集,韩如珍对黄始木说:“现在不疼了吧?”:现在-不-疼
      qi-ge-me nan a-pa-yo ?

      例句③:《Tracer》第2季第8集任时完说:“从现在开始,印泰俊会很忙。”:现在-开始-印泰俊-很忙-将会
      qi-gem-pu-teo in-ttae-ju(n)-ni pa-bbel geo-ye-yo

      例句④:现在在干嘛?:现在-什么-有
      qi-ge-men mueo-la-go i-sseo-yo

      再或者是(i-je,谐音“现在”),表示从这个时点开始,会有和“刚才”不一样的表现或者行为,
      例句①:《Tracer》第2季第3集朴勇宇说的是:“现在好像是回去的时候了”:现在-回去-的时候-好像是
      i-je do-leo-gal ttae-ga doen-geo ga-da

      例句②:《Tracer》第2季第8集那个女科长问任时完:“现在怎么办?” 有“从现在开始该做点什么和刚才不一样的事”的意思,所以用i-je

      eo-jjeo-jyo i-je

      平语也可以说:eo-ddeo-ga-ji i-je

      或者:eo-ddeo-gae i-je

      例句③:《手工爱情》那个神仙裁缝做第一套衣服的时候对女生说的是:“那(你)现在该走了。”
      ke-leom i-je ka-seo-ya-jyo

      8. 将来、日后(jang-ca,有点像“长期”的发音)

      例句:《太宗李邦元》里有句台词是:这是你将来要统治的国家:将来-你-治理-国家
      jang-ca ne-ga ta-se-lil na-la-da

      9. 未来、未来的(mi-lae)

      例句:未来是什么样的?:未来-怎么样-行得通
      mi-lae-nen eo-ddeo-ge twil-gga-yo

      备注:(eo-ddeo-ge)是副词,一般在动词后,表示某种状态,怎么样;(eo-ddeo-gae)是动词,表示怎么办。

      10. 以后(a-pe-lo)

      例句:《迷雾》高慧兰对韩智苑说:“以后你的压力是最大的。”:以后-对你-来说-压力-最(多)-计数
      a-pe-lo neo-han-ttae de-leo-nen a-mya-gi ka-jang sel-geo-ya

      11. 总有一天(eon-jen)

      例句:《秘密森林》第1季第9集黄始木说:“总有一天要有人来做(这件事)。”:总有一天-有人-不得不
      eon-jen-gan nu-gun-ga-nen hae-ya ha-ni-gga-yo
note 作者有话说
第3章 过去,现在,将来

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>