*原句不是这个,但道德经的这句话是最精炼也最符合氛围的翻译了。
*型月系作品中把生物体内的生命力称为小源(od),世界的生命力称为大源(mana)。本文使用狭义的生命概念,生命力特指生物个体拥有的生命以太、记忆以太与灵魂以太,也就是body、spirit、soul三要素(该划分参考FF14)。
早期型月设定里说“以太”是某种别的东西,不是魔力。而fgo当中又把这个设定更改为公元之后的大源(Mana)是被称作第五架空要素(Ether/以太)的人工魔力,而神代的大源魔力是所谓的“真以太”。目前整合这些观念加上个人偏好,魔力=以太,大源代指世界本身产生的魔力。
没有在刻意ooc哦,有那副外貌的可不止一个灵魂。
——
间桐雁夜切嗣化进度增加了!(不是)
比初次发表多补充了大概一千字,注意查收。
——
霍蒙:和人类的约定果然不可信。
V1.0.1已修正。结果这章居然也有超多要改的地方,头痛!改的时间比这章写的时间还长!