《白之教皇》metempsy

4、网

　　我是个世界上绝无仅有的大傻瓜，才会站在雨后的伦敦街道上不知所措。
　　漆黑了整个夜晚，连路灯垂落的昏黄光晕都变得斑驳虚弱，一层层投射在石板路上，照出一线长长的我的影子，渐渐融入这整个深夜的黑暗的中。
　　这个城市如此黯淡。千年的历史又怎么样呢？不过是来来往往的人和故事。
　　多一个少一个，都是无人过问的。
　　拨通电话的时候我几乎毫无意识，甚至当丹尼尔的声音从话筒那一端传来时忘记了怎样说话，直到他在那边“喂，喂”的喊了一阵，咒骂着打算挂电话的时候我才叫出声来。
　　“丹尼尔……”
　　他的声音立刻就清晰起来，“嗨，老伙计。”
　　我怔了怔，他听起来声音倒是很愉快的。
　　“我……”
　　我刚要开口，他便用嘘声打断了我，“电话不安全，小子，快过来，我们有新进展。”
　　说着他又干脆地挂了电话。
　　我满腹狐疑，他的所有工具都被警察没收了，又会有什么新的进展呢？
　　再打电话过去干脆就没有人接听了，我猜他嫌烦，又拔了电话线。只好赶快动身前往他的公寓——反正我本来也打算到他家里暂住。清理出许多电子产品之后，他的房间空旷得足以住下一个特种兵小分队。

　　一打开门我又吓了一跳，玄关里堆满了大大小小的包装箱，走廊里又铺上线，虽然没有出事以前那样天罗地网让人无处立足，也无法和早上的空旷联系起来。丹尼尔•博斯叼着根牙签笑嘻嘻地从厨房里走出来，见我在发呆，便越发得意起来。
　　“怎么样，我动作挺快吧？”
　　我简直不知道从何问起了。“这是……”
　　他点点头，一面绕到我身后去关上门。
　　“我买了新的电脑，还有伺服器。没有风扇在转我连觉都睡不好。”
　　“那以前那些……”
　　“反正也旧了，况且谁知道什么时候才拿得回来。这些不是最好的，但也合用。”他不以为意，推了我一把，“快进屋去。”
　　我拎着行李没有动，不知道该怎么开口请求他收留我暂住。我已经给他惹了不少麻烦了，虽然他说来轻松，但我知道他原先的那套设备价值不菲，更有一些稀罕的玩意儿现在市面上根本找不回来，如果就此被警方扣留不知去向……他说得没错，把我卖了都偿不了他的情。
　　他低头看了我手中的行李一眼，又看看我，扭头往房间走去。
　　“你要搬过来住？”
　　听起来不太高兴。我打了个哆嗦，浑身湿透地在街上站了许久，这是才觉出冷来。
　　他在房间里鼓鼓捣捣，“做份烤派来吃吧？……我这里只有睡袋，你凑合下？”
　　——我能说不么？
　　洗去满身雨的寒凉我们在厨房面对面坐下，丹尼尔冰箱里的东西不多，最后也只凑合着用半个已经有点干瘪的洋葱做了香肠洋葱蛋烤派。漫溢的香气温暖着冰冷的身体，我们一人切了一角大快朵颐。丹尼尔几次想抬头说话，终于因为嘴里塞得太满而作罢。
　　“你不找份厨师的工作真是可惜。”
　　终于消灭了整个烤派，他啜着甜腻腻的奶茶仰躺在椅子里，满脸感叹。
　　我微微一笑。“我要开蛋糕店，你忘了？”
　　他摆摆手，“如果你开外卖餐厅我就每天光顾，蛋糕店就算了。”他坐直一点，正经八百地看我，“我说过没有，我们那里来了个爱丁堡大学的妞儿，那手UNIX玩得……真是！”
　　我了然地看他。“漂亮么？”
　　他不假思索的点头，又怔了一下。“等等，我没说……”
　　“你想追她，所以你想减肥？”
　　“不是的。”他立刻否认，“我说过，我才不会为女人改变自己。”
　　“但你觉得自己太肥了，她看不上你。”
　　“哦——该死的你，我才不肥！”
　　他恼羞成怒，挥着拳头跳起来。我笑不可抑，几乎从椅子上跌下来。丹尼尔脸涨得通红，在那里站了片刻，又悻悻然坐下来，长长叹了一口气。“爱情真烦恼。”我笑，骤然想起安吉利娜——安吉利娜和那个该死的满头金发、皮肤黝黑的警探安东尼•格雷纳，便笑不出来。
　　丹尼尔重重哼了一声，他显然没有注意到我骤来的情绪，只顺着自己的思路改变话题。
　　“刚刚我收到埃恩•伊梅特的邮件，他查到一点事情。”
　　埃恩•伊梅特是丹尼尔很要好的网友，也是技术过硬的骇客。“他答应帮忙了？”
　　“从结论上说，是的。”他带点卖弄地耸耸宽厚的肩膀，认识我这么多年，他已经学会在谈话中尽量不使用那些我听不懂的专业术语，也不再试图讲解具体的技术细节。“在洛伽诺•唐克斯身上我们得到的东西差不多，这你都知道了。对了，你见到他的家人了么？”
　　“继续说刚才的，那他查到了什么？”
　　丹尼尔毫不介意，得意洋洋地一咧嘴。“这还要说我的聪明才智。既然你的那个唐克斯杀了卓先生，那么就是说卓先生应该有足以让他被杀的理由吧——对不起，你别介意，于是我建议埃恩搜索一下关于卓先生的事情，结果还真是有些意想不到的发现呢。”
　　他顿了一下，似乎在等我追问。我早已经急不可待，直催着他快说。
　　他揉了揉自己肥嘟嘟的脸颊，“我可说在前头，我只是觉得这事情很奇怪，可不见得与你要找的人有什么关系哦。”他越这样说，我便越焦急，幸好他也不再卖关子，从桌子底下又摸出一叠纸来。“你看这个，”上面细细的表格写着时间和数字，有一行被红笔圈了个圈。
　　我不明所以，抬头看他。丹尼尔耸耸肩，说：“这是卓先生的银行账户。”
　　“啊？”
　　“你看这里，划走一大笔钱，寄往一个外国公司——塞布尔生物科技公司，注册在加拿大的塞布尔岛。”他又看了我一眼，露出一丝诡异的微笑，“你不觉得听起来耳熟么？”
　　我摇头。我从来没去过加拿大，怎么会对一家生物技术公司有印象？
　　“塞布尔岛是靠近加拿大一个省的海岛，岛上生活着数百匹野马，上个世纪有一个很著名的纪录片就是关于这座小岛的。在当地政府的保护下，除了研究者没有人可以上岛去，当然更不会有什么公司了。”
　　我听得一团浆糊。“那这个公司……？”
　　“不知道。”他干脆地一摊手，“我和埃恩约了明天晚上通个话，到时候也许会有新进展。”
　　“那现在呢？”
　　“睡觉。”

　　结果实际上是我在睡觉，丹尼尔整夜都在电脑前敲敲打打，短粗的十指运转如飞，于是我梦到了海岛和野马，马群跑起来就像无数只手在敲打键盘一样，发出噼噼啪啪的声音。
　　数百匹巨马踏着遮天蔽日的尘烟向我扑来，我悚然一惊，猛地醒了。
　　醒来才发现已经日上三竿，不过外面又下着雨，所以天看起来阴沉仿佛还未清醒。
　　丹尼尔家附近鲜有朝九晚五的上班族，整条街上都空无一人。
　　我煮了咖啡，到丹尼尔房间看一眼，他穿着脏衣服扑在床上睡得正香，被单把整个人缠成一只大蚕茧。我笑着退出来，在厨房窗口边坐下来，望着窗外点点雨滴打在大理石窗台上溅起的水花。有只蛾子缩在窗棂避光的角落里躲雨，我看着觉得好笑，又似乎有点可怜。
　　发了一阵呆，思绪不可避免的转回了龙爷的事情。
　　自然，我从不关心龙爷的财务状况。他很有钱，且玩一手好牌，众所皆知。英王与客人赌牌时请他坐庄，满手牌好得想输都难，一时开怀封了他一个爵士，更成全了龙衔馆的名声。
　　我只是他手下一个糕点师。他开心我便多开心些，他山珍海味自然也会给我一口吃喝。
　　这么多年来我如此相信如此生活，并不想得到更多。
　　只是这样一个小小的愿望，全被他毁了。
　　洛伽诺•唐克斯，他的秘密比我想象得多太多——我们都有自己的秘密，但不是他这一种。我可以确信他还活着，是他杀了龙爷，可没有人相信我，更没有一个人站在我这边。昨晚我到底没有告诉丹尼尔关于唐克斯死于七年前一场车祸的事情，而只是与他讲了牛津郡的邓肯夫妇，以及唐克斯的妹妹给我的那封信。信里的内容着实普通，只是唐克斯夫妇将要远赴大西洋彼端帮助一位遇到困难的朋友，他们的朋友名叫特雷墨里。他们预计两个月之内回来，希望到时候有机会两家人一起聚一聚——当然我们都知道，他们最后没有回来。
　　我不明白的是，龙爷为什么也会认为他死了？
　　如果他们是……那样的关系，为什么龙爷会相信死在车祸里的人是洛•唐克斯。
　　除非——
　　我设想的那个结论如此可怕，又如此荒唐，简直让我不敢再想下去。
　　不可能巧合到有一个人与他长相相似、开同样的车，在同一天走在同一条高速公路上，却比他更加倒霉卷入了车祸。更不可能同样走在那条路上的洛•唐克斯会预见到有一个与他如此相似的人死于车祸而趁势消失。那么唯一的结论就是，他利用某个人、制造那场车祸，以使自己从所有人的视线中消失……
　　我扑到电脑前，疯狂地搜索那场车祸的消息。七年前的旧新闻并不难找，而那又是一场格外引人注目的连环车祸。在车祸中一共死了十五个人，其中包括一名两个月大的婴儿。
　　我呆坐在原地。十五条、不，是二十三条人命，他是个何等疯狂的罪犯啊！
　　这个发现让我心烦意乱，在家里完全呆不下去，于是便去超市买了菜和米，焖了一锅红肠烩饭。烹饪总会让我的心情好转，如果再加上食客的赞誉就更好了。丹尼尔并没有吝啬这个，尽管他看起来仍然有些半梦半醒，而他的形容词只是“好吃。真好吃。太好吃了”，也让我很高兴。
　　饭后他一屁股坐到电脑前面。我想他看到了我查完之后没有关闭的资料，看得出他表情阴沉，但他什么都没说。所以我也就假装不知道，收拾好碗筷就在电视前坐下来。
　　其实我已经急得坐立不安，满心期盼着丹尼尔的朋友埃恩•伊梅特打来电话，以至于每次去厨房倒茶回来经过电话都觉得手指冰冷战栗，几乎连茶杯都差点摔在地上。
　　可是电话一直都没有响。
　　这样来回三四次之后丹尼尔终于察觉不对，异样的扭过头来看我。
　　我顿感尴尬，讪笑着坐回来。
　　丹尼尔耸耸肩，指了指眼前的电脑。“他会拨网络电话，不会打那边过来的。”
　　话音未落，电话铃就响了。
　　丹尼尔狐疑地看看我，挪动一双胖腿慢吞吞去接电话。铃声响了一次、两次，慢而不清脆，像是犹犹豫豫地不知道该不该发出声音，随时都可能中断。丹尼尔抓起电话，然后哭笑不得地转过头来，小声嘀咕了一句“是我妈”。
　　我一下子瘫软下来。才发觉手指一直紧紧攥着，几乎掐出了血痕。
　　丹尼尔也有点不好意思，带着满腔的不耐烦，几句话打发了他那位远在苏格兰的老母亲，挂上电话转过身来，冲我张了张嘴，却什么都没说出来。我呆呆看着他，良久，几乎是在同时我们两个爆发出一阵大笑。
　　真是丢死人了。
　　这一段插曲让我彻底放松了心情，就连丹尼尔，虽然他看起来悠闲，可我却知道其实他心中的期盼和紧张一点不比我少。除了为我担心之外，他从未与那个埃恩•伊梅特有过邮件之外的交流。我想，他一直都是好奇的，只是不得机会而已。
　　“你说，他会有多大岁数？”
　　“比我小……也许？”丹尼尔不太确定地耸耸肩。
　　大多数骇客都满足于网络上那个名字后面的那张脸，譬如我所知道的埃恩•伊梅特是个喜欢恶作剧、懂得数种语言、会唱歌剧的天才，丹尼尔对他的了解也不过这么多。
　　“你看，我有时候真的没办法说服我妈妈，我习惯晚上工作，她会打断我的思路。”
　　我大笑。“她想你，带上你的UNIX小姐陪她过个圣诞，再加上整个新年，她就会转移目标的。”
　　丹尼尔的脸眼看着涨红了。“别开这种玩笑！”他挥了挥拳头，“我说过，我不是……”
　　在他背后，电话铃又响又脆，吓得他一滞，把剩下的半句话吞回喉咙深处。
　　他不可置信地看我，又转回身对着电话要了摇头，“今天真奇怪。”
　　“也许你妈妈想问问那个UNIX小姐的事情。”
　　丹尼尔不满地啧了一声，示意我闭嘴，这才抓起话筒。
　　我自然听不到电话那一头的声音，却看着丹尼尔的表情渐渐有些怪异。他歪着头把话筒夹在脖颈之间，歪着头看我，一对细短的眉头皱起来，好像刚刚吞了一只苍蝇似的，满脸的困惑和不知所措。
　　“你等下。”他对话筒里说，然后对我招手。
　　我连忙过去。“是他。”他低声告诉我，一只手按在话筒上防止对方听到，“他，有点怪。”
　　我莫名其妙地点点头。丹尼尔按下免提键，这样我们都能听到他说话的内容。
　　话筒里传来的声音有些失真：“嗨，我是埃恩。”
　　他似是对我打招呼，用拖了长音慢悠悠的腔调。
　　我和丹尼尔对望了一眼，他的声音十分古怪，是电子曲线扭曲膨胀了的模样。
　　变声器。
　　自丹尼尔眼中我望到了相同的答案。“埃恩•伊梅特，我是汤姆。”我试探着对他说，一边偷眼看丹尼尔蹭回电脑旁边，敲敲按了几下键盘，一边对我挤眉弄眼，不知是什么意思。
　　埃恩用那种古怪的假声音笑了笑。
　　“不用去查我了，满月。如果你查的话会发现我现在显示的是你妈妈家里的号码。”
　　满月是丹尼尔的网络昵称，我始终觉得有些女孩气，但他却喜欢得不得了。
　　丹尼尔鼓着腮帮子回到电话前，“你这可不够意思。”
　　埃恩回答：“这样安全一些。我很担心有人监听你的电话，既然你说警察曾经来搜查。想想看，这并不是什么不可能发生的事情吧。其实我早就锁定了你家的号码，只不过需要等待时机，这样比较不引人注目。”他顿了一下，又解释，“对电话公司和可能存在的警察来讲，这个电话仍是刚刚那一个的延续。他们会认为你妈妈有很多话对你说，满月。”
　　丹尼尔闷哼一声，没有回答。
　　“你别生气。我只是刚弄到个很古老的变声器，一个变频电路，听起来很怪吧。”埃恩哈哈笑着，叮叮当当地折腾了一阵，再说话时声音已经变成慢吞吞的年轻人的声音。
　　“好了，我们来说正经的，你查到了什么？”
　　丹尼尔抓了抓头，拖过椅子坐下。“不多，警察没什么新进展，只查到了卓先生在死前半个月左右和不知名的人有过联络，唯一知道的短信内容是‘到此为止’，就这么一句。对方用的当然是不记名预付费的O2卡，所以可以说，毫无进展。”这些事他尚未告诉我，想来是昨晚我睡下之后又查到的吧。我对他咧嘴一笑，他看了我一眼，耸耸肩。
　　埃恩沉默了一下，从电话里听他似乎很开心，问我们：“你们想听过程还是直接听结果？”
　　“结果。”我性急地答。
　　丹尼尔咳嗽了一声：“还是，从头讲吧。”
　　埃恩又笑起来，声音朗朗。
　　“从结果说，我也许找到你们要的那个人了。”
　　我一怔，随即理解了他话中的意思，兴奋地追问：“你找到洛伽诺•唐克斯了？”
　　埃恩沉吟了一下：“也不算。”
　　刚刚燃起的希望之火被当头一盆水浇了个透，我在椅子上不安地挪动着，一时不知道该怎么开口。
　　丹尼尔苦笑：“不要卖关子了，埃恩。”
　　埃恩干干脆脆地应了一声。“好，我从头开始说。”他轻咳一声，“昨天我对满月说，查到……呃，我该怎么称呼他？”
　　我不假思索回答：“龙爷。”
　　电话里传来一点窸窸窣窣的动静。“龙爷……”他有点尴尬地顿了一下，“他向塞布尔生物科技公司投资了约五十万美元研究经费。这个公司实际上并没有任何研究项目，而是隶属于一个叫做‘黑街’的□□组织的洗钱单位。五九年FBI曾经联合加拿大当局针对这个公司进行调查，不过后来显然是不了了之了，这个公司还好好的存在着。
　　“但是，这并不是他第一次向这个公司汇款。六一年有两次、六二年有一次，后面分别是三次、一次和两次，包括我刚才提到的那次总共九次，加起来大约有六百万英镑。”
　　我听得糊涂，追问了一句：“为什么？”
　　埃恩似乎有些得意：“刚开始我也想不明白为什么，直到满月告诉我短讯的内容。”
　　丹尼尔若有所悟地“啊”了一声。
　　“是勒索？”
　　“我这么想的，这样才能解释得通后面所有事情。”
　　“等等。”我出声叫停，“你的意思是说，因为龙爷拒绝继续被勒索，他才杀了他？”
　　埃恩没心没肺地表示赞同。“不然还要为什么？”
　　“不可能吧……”我失声否认。
　　不可能的，怎么会这样？
　　他是伦敦的龙爷啊。有人尊重他，有人怕他，有人恨他……但是谁能够迫使他长达六年时间暗地里用钱去保平安，甚至到最后还保不住平安，惨死自己家中，被一把火烧成灰烬。
　　丹尼尔同情地拍了拍我。“先不提这个，埃恩，你就查到这些？”
　　埃恩喷笑出来。“小看我。”
　　他不等丹尼尔提问：“我是这么想的。如果这些钱不是真正做了投资，那么最后一定会到达某个人——那个勒索人手上，对吧？所以我对这个公司的支出账目动了脑筋，做了一个小程序，借用了两台超级电脑分析这家公司六年来的财务状况，你看，现在想要做点事情什么知识都不能缺少。总而言之，最后我找到一个名字：墨文•柯什，美国国籍。”
　　“这又是谁？”
　　埃恩的回答颇有些故意卖弄的意味：“一个名字。”
　　“为什么是他？”
　　“他是一个摄影师，拍摄平面广告照片等等卖给媒体，收取版权费。他在最近六年来获得的收入，究其来源，都与这个塞布尔生物科技公司有关。而更重要的一点是，去年从这个账户向英国打了一笔款，价值约五十万英镑，收款人的名字是：格雷丝•哈金斯。”
　　我差点跳起来：“洛•唐克斯的妹妹！”
　　“这就对上了。如果你知道的没有错，这笔钱是你要找的人寄给他妹妹的。有个很有趣的事情不知道你注意到没有，柯什和卓的拼写只是调换了一下字母的位置，是故意的么……”
　　“是他。”我咬紧牙关，顾不得听他在说什么。
　　一切都没有错了，所有事情都是他做的。我想哭，又想笑。终究，不是我错了。
　　我几乎立刻想跳起来打电话给安吉利娜，又猛然醒悟这样做只会破坏目前好不容易得来的成果，又按捺住冲动抱起手臂。安娜，你会明白的，警察是靠不住的。他们不会帮你。
　　丹尼尔轻咳一声，吸引我和埃恩的注意：“‘黑街’是什么意思？”
　　埃恩回答得漫不经心，“好像是个追债组织。”
　　我摇摇头。“是个法庭。六年前龙爷受一个朋友委托做见证人，曾经提到过‘黑街’。”
　　——六年前？！
　　“汇款是从六年前开始的？”
　　“没错。”埃恩回答，语气也兴奋起来，“他那时遇到了唐克斯？”
　　“可以这么认为，当时发生了什么事么？”
　　我打断他们。“这个不重要。埃恩，你刚刚说找到他了？”我提示。现在去追究为什么洛•唐克斯要杀害龙爷已经不重要了，对我来说最要紧的只有一点：我要杀了他。
　　要怎么做我不知道，但在这之前，至少我得知道他在哪里。
　　埃恩的声音带点得意：“墨文•柯什名下有一套房子，在佛罗里达州布劳沃德县。”
　　我赶忙抓过纸笔，记下他念出的地址。“你说，他会在那里么？”
　　埃恩好像有点不屑：“这我不知道，就算GOOGLE 卫星图也看不到房间里的人吧。”
　　我默然无语。看来唯一的办法就是去一趟美国，只能如此吧。
　　“我知道的就这么多，先下了。”埃恩随口说，又恍然大悟似的补充，“我是说我挂了。”
　　“再见，埃恩。”
　　他没有回答，只是咔嚓一声撂下电话，只留下忙音的嘟嘟声。
　　丹尼尔按掉公放键，声音便消失了。
　　“你想怎么样？”他问我。
　　“我要去美国。”
　　丹尼尔一副果然如此的样子点点头，起身把椅子拖回电脑前。“走之前就住这里吧。”
　　我点头，轻轻叹了口气。
　　我该怎么杀了他呢？