106、番外03-命运之轮·沙威篇（七） ...
-
1831 年的圣诞前夕，在沙威的记忆中是个非常特别的日子。
在他上次渡过这一天的时候，经历了有生以来从未品尝过的家庭的味道。闹哄哄的各色人等围绕着他，开心地享受大餐，彼此互相关心并开着玩笑、玩各种游戏。所有人都尊敬他，将他当成屋子里地位仅次于女主人的成员——除了伽弗洛什。沙威在心里暗暗决定，下次圣诞节一定要让那小屁孩儿记住，到底谁才是这个家的主人。
可这次圣诞前夕，他又回到了孑然一身的状态，甚至连十年前都不如：毕竟当年自己身边还有个小皮埃尔成天大呼小叫，吵得他脑仁疼。现在每天回到家后，房间里静得可怕，只有壁炉里通红的炭块上跳动的火焰，还能带来一些生活的气息。
沙威坐在壁炉前，总是不自觉地思考，之前自己四十多年是怎么坚持过来的？为何仅仅几年时间，他就开始变得不太能忍受这种孤独的生活状态了呢？人果然是有了眷恋以后，就会变得软弱，只不过他现在觉得，这种软弱倒也未必全是坏事，毕竟有个家的滋味，还是太美好了。
现在他返回到了孤独的状态，在圣诞前夜这种日子里一个人在街头巡视。好在这日子过的有盼头，那见鬼卡片上的指针已经几乎回归原位，他算算日子，应该今明两天之内就能回家——如果那玩意靠谱的话。
于是，在人人都赶着回家过节的日子里，沙威顶着寒冷的空气，颇为悠闲地沿着教堂附近的道路慢慢前进。忽然，他敏锐地发现了远处一个熟悉的瘦削身影，她披散着头发，穿着不合脚的大鞋，正在教堂前的小广场上向一位亲切的老绅士递送什么东西。
不过那位绅士似乎过分亲切了些，抓着女孩的手不放，并且拉近了两人之间的距离。十多岁的姑娘明显想要往后退，却没有成功，被迫在老绅士的怀里扭动了几下，一副欲拒还迎的样子让对方更进一步，抬手摸了摸她的脸蛋。沙威鹰隼般的灰眼睛静静地望着二人，脚下开始加快速度，向教堂前广场冲去。
铁灰色的猎犬行动迅捷无声，但灵活的栗色小狐狸却动得更快，在被人摸了几下屁股后，撒娇般地滑脱了对方的纠缠，转身钻进小巷子里消失了。
“先生，请检查一下您是否丢了东西。”沙威大声冲还沉浸在余韵里的老绅士喊着，伸手向远处指示道：“如果有丢失，请去蓬图瓦兹街 14 号的警察哨所里等我。”
说完，他扔下原地发愣的老头，一头扎进黑暗的小巷，甩开脚步追着女孩的踪迹跑步前进。巷子里昏暗而拥挤，各色杂物堆积如山，身材魁梧的督察在其间行进显得有点困难，很多缝隙都只能挤着过去，不过这些对沙威来说并不太困难，多年的经验和锻炼，以及对本地的熟悉让他的速度依然迅猛，很快就在巷子尽头处望见了拼命奔跑的女孩。
“站住，德纳第小姐！”沙威边跑边将铅头警棍别进腰带上的搭扣里，沉重的靴子砸在行道砖上发出闷闷的声响：“你逃不掉的！”
艾潘妮一声不吭地持续往前冲，心脏在胸中激烈跳动，跟脚步一样急促。突然，一处一人多高的木质栅栏出现在面前，但这障碍并没有让她停下脚步，反而像一只矫健的山猫般蹲下身后借力跃起，双手扒住了栅栏顶端，粗糙尖锐的木刺几乎要刺破她的手掌。
贫民窟女孩的双腿在木板上胡乱蹬着，拼命想要借助每一寸皮革和木材之间的摩擦力，以翻越这个该死的障碍。栅栏顶端在艾潘妮的挣扎下吱吱作响，眼看马上就要成功之际，一股巨大的力量从背后袭来，抓住她的披肩和裙摆狠狠地向后拉扯。
这股力量粗暴迅猛，如同撼树的风暴，以压倒性的优势将艾潘妮之前的所有努力化为乌有。她感到自己的手被从木板上连根拔起，身体也突然失去了平衡，像是个破烂的玩偶般坠落下去。不过她还没来得及把惨叫声喊出喉咙，一双粗长健壮的手臂，在空中就将艾潘妮拦腰抱住，将其揽入宽阔厚实的怀抱，令她免于真的摔到地砖上磕得头破血流。
不过那手臂的主人也没有温柔对待她，而是在缓冲了坠落速度后，毫不迟疑地将她斜向后仰面摔翻在地，动作简单粗暴，一点都不拖泥带水。艾潘妮发出一声闷哼，瘦削的小身板无力抵抗强大的力量，阵阵钝痛从后背传到前胸，眼前一片星光交错。等到纷乱的金星消散掉后，视野里出现的是沙威线条刚毅的方脸，薄嘴唇微微张开，正紧皱眉头盯着她的眼。
嗯，老条子大概手下留情了。
仰面朝天躺着的艾潘妮翻着白眼，盯着楼宇间漆黑天空上真正的星星，心里没来由地冒出这么一句。
尽管沙威的动作迅捷有力，在掼倒她的那一刻却显示出明显的自我控制。他的手在最后一瞬间转化为缓冲，将艾潘妮摔下的速度在刹那间减缓，至少当她的后背撞向地面时，没有疼到失去行动能力。艾潘妮清楚的很，沙威完全有能力将她摔得爬不起来，而他选择了不那么做。
在这次短暂的追捕中，黑发督察迅速取得了优势，粗壮的大手和膝盖巧妙地压制了她的手脚，而魁梧的身躯如一座铸铁囚笼般，牢牢锁住了栗发女孩的动作。艾潘妮躺在地上，仰望着俯视她的男人，心中忍不住升起一股无力和挫败感。他的眼神透露着专注、警惕和一些关切，深邃的灰眼睛清晰地传达着执法者的决心和控制欲。
“您想要什么？督察先生？”
艾潘妮勉强挤出一个笑容，跟哭一样难看。对方挑起半边眉毛眯着眼，无奈地笑了下：“你说呢？把东西交出来吧，艾潘妮。这样我们都方便。”
“督察先生，我不明白您在说什么。”
沙威眯起了灰蓝色的眼睛，语气里充满耿直的劝告：“别装傻，及时物归原主的话，你还是可以回家过节的。”
“哈，什么东西？”艾潘妮噗嗤一下笑出了声，眼睛却不停地向栅栏那边撇，似乎在给沙威使眼色，满脸表情都像是要说些别的东西：“我都不知道您在说什么，怎么物归原主？再说了，我是被我爹派出来工作的，我们这种人家里啥也没有，连肚子都填不饱，过个屁节啊？”
黑发督察看着她疯狂眨动的琥珀色漂亮眼睛，马上明白过来：钱包已经被她扔过了栅栏，而对面接应的则是她爹德纳第先生。艾潘妮出来乞讨、盗窃，八成也是被她爹逼的。现在，因为能听见沙威赶到并抓住了艾潘妮，德纳第先生应该已经溜之大吉——他只要亮闪闪的法郎，才不会关心子女的死活。
真是让人懊恼的情况，就算现在翻过栅栏，也不太可能夺回物证。沙威心里有点郁闷，不自觉地加了些力，引发了身下少女吃疼地嘶叫呻吟。他低头看着艾潘妮咬牙皱眉的小脸，心里猛地一紧，某种异样的情绪塞满了胸口。但他连忙松开手站了起来，暗暗地咒骂自己：别胡思乱想，她还是个孩子……
只不过这女孩子十分灵巧狡猾，趁沙威放松的瞬间，就地打个滚爬起来就跑。好在他早有防备，艾潘妮没窜出两步就被抓住了后领子，随着咔嚓一声，沉重冰凉的手铐锁上了纤细苍白的手腕：“别白费力气了，艾潘妮，跟我走一趟吧！”
“凭什么？！您有证据吗？”艾潘妮手上拴着铁链，一边被抓在沙威硕大有力的手掌里拖着走，一边恼火地尖叫着：“谁能证明我偷了东西？那老色狼指不定是自己丢了钱包，反赖在我身上呢？！”
“哦？我还什么都没问，你怎么就自己交代了？”沙威转回头，笑眯眯地看着女孩，灰眼睛里的威光令她浑身一颤：“我对你说过失窃者是谁了吗？”
艾潘妮皱眉闭眼，嘴里咕哝了几句脏话，也不知道是在骂谁。她自知根本不是沙威的对手，只得嘟嘟囔囔地抱怨着，在无数路人的侧目中，一路跌跌撞撞地被拖进了蓬图瓦兹街哨所。两人上了二楼后，迎面而来的就是恼羞成怒的老绅士，指着艾潘妮的脸破口大骂，俨然是个可怜的受害者模样。
“很抱歉，没能找到您的钱包，但我们一定会继续追查。”
沙威拉开办公桌后的椅子坐下，从桌上文件盒里抽了张新纸，拿起羽毛笔边写边对老绅士说道：“请您登记报案信息，将来查到线索或起获赃物后，定会第一时间联系您。”
“呃，啊，也许……我想不必劳烦您了，督察先生。”老绅士脸上飞过一阵不自然的表情，随后很快摆出张严肃正直的面孔，斜乜着旁边角落里蹲着的艾潘妮，用不屑的语调说道：“我只请求您好好惩戒这些社会败类 ，她们简直是巴黎之耻！”
艾潘妮翻了个白眼，用鼻孔发出响亮的不屑哼声，戴着手铐的双手撑在一侧腮帮子上，根本不搭理他。沙威线条硬朗的方脸上面无表情，向老绅士点点头：“我们一定会履行职责，请您放心。如果确定选择不报案，那么您就可以走了，祝您节日愉快。”
在老人絮絮叨叨的碎碎念中，沙威亲自下楼送走了受害人，跟值班士兵交代了几句后，将艾潘妮拎起来，带进了所长办公室。栗发女孩的心里七上八下，不知这老条子到底要把自己怎样，可他只是把艾潘妮扔到铁栅栏后的长椅上，转身往铸铁炉子里添了两块炭。
炉火在燃料的加持下熊熊燃烧，把室内烘得异常暖和。艾潘妮看着沙威在炉子边暖热了靴子和外套后，拿着在楼下写了个开头的公文纸，坐到所长办公桌后抄起笔继续埋头书写。许久后，她实在忍不住，边瞟着沙威的脸色，边小心地开口问道：“先生，既然没事了，我……是不是可以走了？”
“你说呢？”沙威的目光没有离开纸面，脸上的表情似笑非笑：“刚才到底发生了什么，你心里应该有数。鉴于事出有因，以及你并没到受管教的年龄，我判你拘留一夜，今晚别走了！”
艾潘妮抬头望着天花板，发出一个恼火的吼声：“啊！凭什么？那老头都放弃报案了，为什么还要处罚我？！”
“犯罪行为不会因为不立案而凭空消失，也不会因为无人追究而无罪化。”沙威平静的话语声，如同手上重笔在纸上的摩擦声一样规律而有节奏感：“受害人可能因为各种原因，或者迫不得已的苦衷而放弃追责，但这不代表——”
“得了吧，什么迫不得已的苦衷？”艾潘妮轻蔑地哈哈一笑，打断了黑发督察的话头，犀利地指出原因：“那老家伙十有八九刚从情妇家吃完饭出来，正要回家赶场第二顿呢。要是一报案，他就会被知道出现在了不应该出现的街区，跟情妇的节前幽会就会被发现。”
沙威写下最后一行文字，将笔插回铅制墨水瓶，淡淡地评论道：“你小小年纪，倒是知道的挺多。”
“街头的秘密对我来说，都不是秘密。”女孩脸上露出一丝得意，甚至甩了一下栗棕色长发：“那一带街区有很多时髦的饭馆和咖啡馆，也有大量精致的小套间出租，很多绅士们都会把情妇安置在此，大家彼此心照不宣，就算遇见了也会说成是来聚会……”
说到这里，艾潘妮忽然顿了一下，转头看着正用木屑吸干纸上墨水的沙威，狡黠地笑着问道：“督察先生，难道您没有情妇吗？”
她眼看着黑发督察宽阔的肩膀颤动了一下，灰底带蓝的眼睛抬起来，带着一些愠怒，很多尴尬和些许羞涩，狠狠地瞪了她一眼：“当然没有，从来都没有——并且我已经结婚了！”
“哦，可那附近出没的绅士，几乎全是已婚男人。”艾潘妮耸耸肩，用戴着手铐的双手撑着下巴，歪着头指出问题。
沙威那张老脸上的表情变得十分微妙，浓密的花白颊髯下似乎有层红晕若隐若现：“别人的问题是别人的，但我忠于我的妻子，这是不容质疑的底线。”
还没等艾潘妮再开口，他就撑着桌子站起来，将写好的公文放入文件盒归档，然后大步走向门口，在拉开木门的时候回头冲她说道：“艾潘妮，我劝你别耍什么小聪明，老老实实呆在这里还能过得舒服点。如果你瞎折腾的话，楼下的临时牢房……”
“好的，我懂！”栗发女孩点头如捣蒜，举起双手让沙威看见她的手铐：“我不会乱动的，请您放心！”
高大的督察关上门离开了，艾潘妮长出一口气，整个人歪倒在长椅上，回想着刚才的对话，心中感到一股复杂的情绪。她真的很羡慕那位从未谋面的夫人，被人如此深爱并始终忠于她——即使那个人是沙威督察这样既不英俊也不富有，年纪大还脾气不好的家伙……但若能被这样正直忠诚的人所爱，应该也是很幸福的事吧。
艾潘妮在长椅上咕踊了几下，心里越想越不是滋味，她知道自己根本没那个资格和条件拥有这样的感情，谁会把贫民窟里又脏又臭又粗俗的女孩当人看？一个只身孤影的穷困女孩，没有希望、没有友谊也没有伙伴，不可能会有人真心爱她。
但……无论出身如何卑贱，人类总会心怀希冀，想要拥有属于自己的一份爱情。
也许只有当黑夜和睡眠降临的时候，她才能沉浸到自己的幻想里 ，幸福地在她的世界里漫步，仿佛身在云端般惬意，身边是彼此相爱的恋人，信步走在倒映着星光的塞纳河边。那人有着有力的手臂，结实的胸膛，黑色的头发，以及温暖的……灰色眼神。[注 1]
“……醒醒，别睡了！”
艾潘妮迷迷瞪瞪地睁开眼，一双深邃的灰眼睛从朦胧的视野中浮现，与梦境中的人重合起来，令她心神荡漾了一瞬间，但很快就清醒了过来：“督察先生？！”
见她睁眼后，沙威撑着膝盖站起，走到旁边搬了一把椅子，放在办公桌侧面，用手指轻轻敲着桌面：“赶快过来吃饭，再耽搁都凉了。”
什么？吃什么？艾潘妮揉揉眼，走到桌前的瞬间两眼都直了。见桌上摆着几个木碗，里边都是热腾腾的菜和汤——伴有高汤白菜丁和肥膘肉的白煮牛肉、洋葱汤、加黄油的烤土豆和白面包。
“我猜你应该还没吃晚饭，所以……”沙威的话还未说完，一声响亮的肠胃咕噜声就回答了他。女孩羞得满脸通红，几乎是蹭到桌边坐下，抬手让对方解开手铐，马上扑到碗里开始大吃特吃。
温暖的住所，美味的饭菜，没有什么比这些更适配完美的圣诞夜了。两个人围着办公桌坐着吃饭，沙威甚至分了一些自己的鱼汤给她，并阐述了他身为土伦人，对巴黎饭馆里马赛鱼汤难吃程度的吐槽：“一点都不正宗，还不如我妻子做的一半好吃！”
但作为一个北方的蒙费梅伊人，艾潘妮对马赛鱼汤毫无意见，最后甚至觉得好吃得想掉眼泪，语无伦次地反复向督察先生表达她的感激之情，对方很有礼貌地接受了她的谢意，并再次拷住了她的双手：“虽然你有对我发誓保证不会乱来，但在我出去巡逻期间，还是这样比较保险。”
好吧，死老条子还是死老条子，这很沙威。
艾潘妮嘟嘟囔囔地抱怨着，蜷缩在所长办公室里的长椅上，躯体被美食和炉火滋润着，舒适地令精神陷入睡眠。没有亲爹的威胁，没有亲妈的嘶吼，也没有冷到发抖的老屋子，吃饱喝足后呆在安全温暖的环境里，感觉真好。
“圣诞快乐，艾潘妮……拜托，不要忘了我。”
她在半梦半醒中，听到有人从门外进进出出的声音，感觉到带着雪松木和烟草味的羊毛大衣落在身上的触感，甚至能感到一只粗糙的大手，轻轻地抚过她的头发和脸颊。一个低沉沙哑的声音，像梦境中的呓语般轻轻地在耳畔响起，她听起来总觉得有些失真。
“总有一天，我一定会回到你身边。”
什么意思？不要忘了谁？
为什么要回到我身边？
……你是谁？
——
1832 年 1 月中旬，艾潘妮呆滞地坐在卢森堡公园旁边的一处无人空地边缘，浓密的常绿灌木丛挡住了她和另一个男孩的身影，对方正吐出被嚼烂的草叶子往她肿胀的脸颊上敷贴：“潘妮你也真是的，为什么要去招惹那个沙威？”
“我也不知道，伽弗洛什。”栗发女孩呻吟着，声音干涩沙哑：“我就是觉得……总觉得那老条子应该挺好的……”
男孩推了推脑袋上的破帽子，斜挑起嘴唇冷笑了一声：“呵呵，你是不是疯了啊潘妮，就算上帝让太阳从西边升起，那家伙也不可能是‘挺好’的人，他只会把咱们这些人全都抓进监狱！”
“但是……”
伽弗洛什又吐出一块嚼碎的草叶，将这坨绿色的碎片涂抹在他长姐的脸上：“别但是了，你看看他把你打得——只不过就是从背后抱了他一下，正常人至于这么大反应嘛？我冲其他条子们吐口水扔石子，也不过就是挨几句骂，沙威那家伙就是坏啦，又狠又坏！”
“但我就是觉得不对劲！”艾潘妮琥珀色的眼睛里闪着泪光，一滴泪珠已经开始挤出眼眶，顺着鼻翼流了下去：“我总有种感觉，那老条子其实是个很好的人，至少他好像对我很好！”
伽弗洛什涂完了最后一坨草叶，随手捡起片枯树叶擦了擦手：“你是不是白日梦做多了？沙威啥时候对别人好过？”
“他曾经……呃？”艾潘妮急切地叫了起来，但很快又变得茫然起来：“他曾经怎么对我来着……？”
记忆如潮水般从她的脑子里消退，不久前的很多或温馨或感动的记忆，都像笼罩在一层云雾中般模模糊糊，完全看不清样貌。
“醒醒吧，潘妮，别把幻想当真。”伽弗洛什同情地看着他的姐姐，一只手抓着她的胳膊轻轻地摇了摇：“别再靠近沙威了，小心他下次直接把你扔进玛德栾内特监狱。”
艾潘妮低着头没有答话，许久后缓缓地点了点头，随后将双腿弯曲着立起，把脸埋进膝头，肩膀颤抖着发出了压抑的抽泣声。伽弗洛什将手搭在她的肩上，默默地听着他的姐姐从抽泣到哀哭，最后变成了嚎啕大哭，回荡在空旷寒冷的野地上。
——
沙威督察最近的日子有点郁闷，他总觉得身边的同事都在用同情的眼神看着他，但又问不出个所以然。勒鲁瓦所长甚至拍着他的肩膀安慰，说什么单身也挺好的，想开点之类。笑话，他本来就是个老单身汉，有什么想不开的呢？
去年最后三个月里，他过的稀里糊涂，虽然立了好几个功劳，模模糊糊有印象但又记不清楚具体过程。这期间沙威督察感觉自己持续做着一个奇怪冗长的梦：在梦里他娶妻生子，拥有一个大家庭，还非常离谱地当上了市长——他这么一个出身卑贱的底层公职人员，竟然僭越了身份成为一市之长，想想就令他浑身颤栗不已！
最可怕的是在那个梦里，他竟然跟本应被逮捕的苦役犯并排而坐，彼此平等地谈话、一起吃饭，还保持着某种程度的互相尊敬。这简直离经叛道，足以摧垮沙威内心最基本的信条，撞碎他头脑里完美而绝对正确的律法天平。即使完全清醒过来，梦境从头脑中迅速消退，那种沉重而尖锐的冲击感，依然长久地在他头脑中挥之不去。
督察被这种感觉搞得心烦意乱，对遇见的所有非法之徒一律从严从重处罚，一时间流民阶层更加对他唯恐避之而不及。但上上周还是有不长眼的——那个德纳第家的大女儿，不知发了什么癫，竟然叫着他的名字从背后偷袭。沙威对这种袭击有着职业性的条件反射，回身一巴掌将她抽了个跟头。
沙威走在左岸的街道上，脑子里不受控制地回忆两周前的场景。说实话，他当时和现在，想起那个女孩坐在地上一副不可置信的表情时，心中总有种奇怪的感觉，仿佛有个微弱的声音正在内心深处指责自己。
不，一定是我最近过的浑浑噩噩，对自己的要求放松了，才会对阴沟里垃圾人的女儿有那种同情心。
沙威闭上眼深呼吸了几次后，努力将那些不堪的回忆挤出脑海，手里攥紧铅头警棍，睁开鹰隼般的灰蓝色眼睛，向灰暗寒冷的街巷深处健步走去，继续履行他被上天赋予的职责和义务。
作者有话说
第106章 番外03-命运之轮·沙威篇（七）
