9、Chapter 5 上 ...
-
Harry在卧室里疯狂地咯咯笑着。
虽然这样通常，会让某些看到/听到的人为此感到担心（比如穆迪正站在在外面守卫），但这太经常发生了，不会再引起更多恐慌。你明白的，Harry不会让这样一个有用的，无法被追踪的咒语书被浪费。正因为如此，在这一刻，费农姨夫在工作时头发慢慢变得越来越粉（就像霓虹粉），而且他后背上也会间歇着出现一些字（比如“不要按我的体积评判我，要按我的发型”之类）。
这些美丽景象呢，费农自己不会知道。这些字不会出现在镜子里，他的头发只会在他自己看起来完全正常。等他回到家，这些就会消失，尽管这不会让他停止对Harry的大喊大叫，因为他工作时收到的一道道怪异视线（这一次的确应该是Harry负责）。
重重倒在床上Harry愉快地呼了口气，他的脸上仍然挂着巨大的笑容，紧紧抱着他的那本书。曾经有一阵穆迪冲进他的房间盘问他什么时候在哪拿到的那本书。Harry用他完美的演技，假装看起来很不好意思，说是溜去了对角巷，Fletcher当时正在当值，所以他买了这本书来让自己不至于那么无聊之类。之后，穆迪就只是坐在对面，在他每次拿出另一个咒语玩的适合对着他轻笑，对这些咒语有多么难以被追查有些稍微的打动了。他们将会极为有用，如果不是攻击力这么小。我的意思是，比如让头发在一段时间内变粉？对黑巫师来说这有什么用？（期望粉色的力量让你屈服！）穆迪开始对他自己的想法感到担心，Harry早已经过那些，他只是很享受这些乐趣。
环视他的房间，Harry感觉到那种他曾试图驱逐掉的微弱的担心又回来了。海德薇失踪了一天，Harry不知道她什么时候才会回来。通常他会怀疑的那个人（恶魔黑暗公爵），已经发了一个牢不可破誓言保证他不会在任何情况下伤害、杀掉他的猫头鹰。
所以，现在的Harry的确不知道她能在哪，也没法找到她。他唯一能尝试的是一个指路咒，但即使是它也只能表明她大概的方向，没有具体的地点，也没有她怎么样了。正是由于这一切，Harry神情落寞地看着窗外，当他的目光停留在一个接近的白点上时，他蹭地站起来几乎跌出窗外，他拼命向外探着身子想看清那是否是海德薇。
真神，片刻之后她滑进窗子，降落在了她的栖木上，看起来非常为自己骄傲。深呼出一口气，Harry从窗户那转过来，跑到她身边，抚摸着她，只为确认她是否是真的。
“你这傻鸟，你害我担心死了海德薇！你去哪了？你消失了一天，我根本不知道你在哪。”
她至少有点礼仪，在轻轻挪动着伸出一条腿之前看起来有点不好意思，一封有着熟悉字体的信系在上面。Harry惊讶地注视着它。
“你去等着老Voldy回复了？为什么……哦对……另一只该死的猫头鹰如果时常来这里会看起来有些可疑……”Harry又看向他的猫头鹰，微微眯起眼睛，“你真的是多么的聪明！”
海德薇只是昂起她的头，眼睛无辜地睁得大大的。Harry气喘吁吁的，有那么一秒钟不敢相信。他拿下信，轻声对海德薇说了句谢谢，在躺到床上打开信之前喂了她一颗猫头鹰食粮。
Potter，
我不知道是否应当感觉到被冒犯了还是惊奇。你怎么能忘记你是在和黑暗公爵说话？内容居然是只猫头鹰！
不管怎么说，这是题外话。你最好感激这本书，我从没给过人东西（再说一遍，这不是对你的赞扬，你需要能得到的一切帮助）。不管怎样，我怀疑你能完成整件事*邪恶笑*，因为它是邪恶的黑巫师的东西。而且需要很多练习来学会。
此外，为什么我会继续关心你有多么脆弱？我以为我们已经确认了这一点，在我们许多其他的会面中，尽管我承认你并非强大到超过预期或者极为幸运/不幸。
鄙视某人和恨他们之间有什么区别吗？我印象中这是同一件事（是的，我在对你的智力表示质疑，或者你的智力缺乏）。
现在，来说说更重要的事情。你说Snape和他的思维摧残训练是什么意思，既然你如此巧妙地提到了这一点。（我想摄神取念是这个观点的全部。）我对你被教授任何思维技巧没有概念，即使它听起来比较失败。不要试图回避这个问题，记住所有我需要做的只是召来Snape来解答我可能有的或者没有的问题。
最后，我没有做任何事情来让我的猫头鹰变得更聪明，尽管我想对你的那只问同样的问题。你命令了那只该死的鸟到这吗？她突然出现，一直跟着我到每一个地方，直到我写了回信。虽然没有微妙地（或者那么微妙地）威胁，这的确曾留下她的很多瞪视以及鸟粪——在最不想要它们出现的地方。如果你有什么要做的，我必须警告你，你的命越来越短了。
如果没有，那么我很高兴发了那个牢不可破誓言，因为你的床距离逼近的死亡只有一坨鸟粪了。
From,
Voldemort
PS为什么你称呼它为一个“不道歉”？
作者有话说
第9章 Chapter 5 上
