极限咒立停(Finite Incantatem Maxima):我编造的。
原作中咒立停有Finite和Finite Incantatem两种,前者哈利用过,后者是斯内普在《密室》中一个念咒搞定哈利和马尔福两边中不同咒语的状态的升级版,都翻译成“咒立停”。顺带一提Incantatem这个附加变体词单独翻译是“咒语”。
Maxima的变体来自于Protego Maxima,《死亡圣器2》的电影中弗立维教授用了这个魔咒,类似于“最大铁甲咒”之类的,我不记得电影是怎么翻译的了,这个是我搜索的结果。原作小说这里用的是“Protego Horribilis”,并且马爱农马爱新翻译是“超强盔甲护身”,我也不太明白为啥电影要改这个细节……但Maxima感觉和Finite更搭就这么用了。
设定这个咒语本身没办法解除伏地魔的魔法,但英格丽德的古代魔法追随她本人守序善的意志,对黑魔法有额外加成,所以把石盆上的咒语体系直接摧毁了。总之之后再有什么原作设定来说应该不太做得到但英格丽德做到的一律是古代魔法的作用!