看到一个翻译贴,是用《源氏物语》中光源氏与紫姬的关系来类比蓝染与雏森桃,分析的挺有道理的。蓝染对雏森桃确实有点养成系的意思,他实在有些萝莉控的嫌疑,在虚圈的两个近侍罗莉和美诺里也都是萝莉,一个和雏森长得像,一个和雏森性格像,细思来有些妙,应该不是过度解读。
蓝染的童年少年时代应该挺孤独的,正是清嘉所说的“高处不胜寒”之人,所以他在原作里总是有点针对“幼驯染”CP,像当着恋次的面杀露琪亚,虐冬狮郎和雏森桃,看到平子真子和日世里关系要好心里应该也很不爽,大战时要不是市丸银出手先砍了日世里,他说不定会下更狠的手。市丸银说自己亲手杀了乱菊时,他的那个眼神仿佛是心知肚明市丸银与乱菊的感情深厚,绝不可能下手。
这么分析的话,蓝染的孤独隐藏于他前前后后很多行为中,不止有一护在使用无月战斗中感知到的那样。
因为他自己始终孤独一人,从没有过真挚亲厚的关系,所以要虐别的青梅竹马,唉……