《[名侦探柯南]Rendezvous》珠宝为冠

1、One

　　I\'m dealing with the gambling man
　　我正在和一个赌徒交手
　　All the bet is on
　　用上所有作为赌注

　　服部静宁面色沉静。
　　“惟愿风云锁天路。”
　　暂驻仙姿在凡间。
　　电视前，世良真纯欢呼一声：“妈妈！静宁姐也是打好了第一仗哦！我要给吉哥打个电话报喜……”
　　赤井玛丽无奈地瞪了一眼开心不已的小女儿，指着电视屏幕右下角的位置阻止她做傻事：“秀吉已经在赛场外等了，你现在打电话过去他也听不到的。”
　　“吉哥好狡猾！妈妈我们哪天也去现场看静宁姐比赛嘛！”

　　“恭喜。从现在开始就是女王了哦，宁宁。要不要稍微庆祝一下？”
　　羽田秀吉低下头，温柔地微笑着询问年轻的歌牌女王。
　　“可以，”服部静宁挽着羽田秀吉胳膊微笑的模样被相机迅速捕捉，“我不太常来京都，你带我去好吃的店吧。”

　　两人的照片不久便出现在了网络上。
　　“简直像丰臣秀吉和宁宁一样呢。”
　　“太阁大臣和北政所！听起来好甜！”
　　“呜呜我的高冷女神居然笑了呜呜呜——”
　　“听说两个人互相也是称呼秀吉和宁宁的……”
　　服部静宁听着周围的窃窃私语，不动声色地看向羽田秀吉。
　　太阁名人埋头嘟嘟囔囔着“仰望筑波岭，飞泉落九天”，像是下定了什么决心。
　　“呐，”羽田秀吉抬起头，坚定地看着服部静宁，“要不要结婚？”
　　服部静宁差点把还未咽下的养乐多喷出来。
　　“在说什么啊，我才十七岁诶！”
　　话虽如此，服部静宁的嘴角却无法抑制地扬了起来。
　　仰望筑波岭，飞泉落九天。
　　相思积岁月，早已化深潭。

　　And I won
　　我赢了

作者有话说

　　建议配合Amy Deasismont的《One》食用
宁宁对羽田秀吉（Haneda Shukichi）的称呼是“秀吉（Hideyoshi）”，秀吉的话就是宁宁啦
两首和歌都是出自《百人一首》
前一首的作者是僧正遍昭，还有五言翻译是
浩荡天风起，云中路莫开。
仙姬留碧落，倩影暂徘徊。
两种翻译都很好，但我比较喜欢可以直接把恋人扣在人间的七言翻译w
宁宁非常喜欢这首（因为暗恋秀吉想把他留住，但本命歌牌不是这张。
（在超译百人一首里宗贞和吉子的爱情也非常美好——！
后一首的作者是阳成院，据说是写给绥子的，两个人据说也是青梅竹马这样的关系。
秀吉也是因为宁宁有认真了解过歌牌，设定两个人是在秀吉被羽田夫妇收养之后，海滨浴场之前，宁宁和弟弟一起去京都参加歌牌比赛（就是平次锤爆红叶那次）。因为大冈家和羽田家似乎关系不错所以带着养子去看热闹好像也是合理的事。