《渺渺》争青雨

4、玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。 ——刘禹锡

　　译文：玄都观里栽种着许多株桃树，全都是在我被贬离开京城后栽下的。

　　民国十二年七月十二皖南
　　近日大街上愈发混乱了，我劝他西迁，他偏不听。没辙，勉强转移到了皖南住下，好歹也算比较安全。
　　他整日锁着眉，闷闷不乐地伏案写着什么东西，同我聊天也带着挥不去的愁。我想逗他开心也无法。
　　他愁的是当下局势，军阀割据，外国入侵。他身子骨又弱，没办法参军。我即便有门路送他进去，也是害了他。

　　民国十二年十一月廿一 上海
　　我真是疯了！我带他到了最乱的上海！
　　现下我们蜗居在一个地下室中，硝烟味挥散不去。他自从来了便每日咳嗽，像是要咳出心肺。我心疼他，提了几次想带他走，可他犟得像头牛，根本劝不住。
　　在地下室中不分白天黑夜，空气也不流通。我想做点什么转移他的注意力也受限，只能想尽办法为他分担点什么。
　　他说明日想去玄都观，我得规划一下路线。

　　民国十五年三月廿二北平
　　几年前在玄都观求的符似乎有点用处，但他不太乐意我这么说。
　　他说他求的是国泰民安，现下局势更差，已经见不到生机了。我只是笑着吻他。
　　我求的是他身体康健。近两年他的身体确实有些起色，至少不用隔三差五地去药馆抓药了。我毕竟只是个俗人，所求不过是爱人安宁，
　　其实我本不信这些东西，可实在忧虑，病急乱投医罢了。

　　民国十六年二月十五 武汉
　　自从来了武汉，已经住了一月有余。战火已经烧过了江南，即将在武汉燃起，我想办法弄到了两张船票，去成都的。
　　近来他的身体又不好了，咳得比原先更厉害。我有点担心。
　　是因为北平的天气更宜居吗？可北平已经无法再住下去了。
　　得尽快去成都。我要想法子让他同意。

　　民国十六年三月廿七武汉
　　我停在武汉了。
　　我把他的骨灰封存起来，贴身带着。
　　我讨厌战乱、硝烟、下雨天。
　　为什么要抢走他？那些人带走的生命还不够多吗？战乱带走的东西，还不够多吗？

　　民国三十六年三月廿七上海
　　我回玄都观了。
　　观里不知何时种了桃树，此时花闹闹的开了一片。一问观主，得知是十年前。
　　十年前……？
　　玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
　　只是他再看不到了。

作者有话说

　　赏析（摘自古文岛）：此句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花，自己十年前在长安的时候还根本没有，离别长安十年后新栽的桃树长大开花了，实则是讽刺当时权贵的，表达了诗人的轻蔑之情。