踩点赶上了!
大家冬至快乐!
《顺水推舟》这本书在各个软件和论坛上的评分都不高,剧情很有争议性。不过,真一应该会喜欢它。
女主抛弃了自己“无聊”的未婚夫,想要和另一个人私奔。在接近结尾的时候,她被自己的未婚夫掐住脖子,这个男人一边说着“如果你不属于我,那么谁也别想得到你”,一边缓缓用力……这时,波洛赶来,救下了女主。
女主也因为未婚夫的这一举动,爱火重燃,在结局时大胆地向他重新告白。
以下是阿加莎《顺水推舟》的原文。
…………
“你不知道你在说什么,林恩。我——我曾经想要杀死你呢。”
“我知道啊。”林恩做了个鬼脸,把手指战战兢兢地放在自己的喉咙上,“事实上,也正是觉得你会杀死我的时候,我才开始意识到自己真的就是个天大的傻瓜!”
“我不明白。”罗利说。
“噢,别犯傻了。我一直都想要嫁给你,难道不是吗?而后来我和你接触得少,失去了联系。在我看来你太平淡、太温顺——我觉得和你在一起的生活是如此波澜不兴,如此枯燥无味。我迷恋上大卫是因为他既危险又充满诱惑——而且说实话,也因为他太了解女人了。但这些东西没有一样是真实的。当你掐住我的喉咙,说如果我不属于你,那谁也别想得到我的时候……嗯……我当时就确信我是你的女人了!看起来不幸的是我明白得有点儿——太晚了……所幸赫尔克里·波洛走进来挽回了局面。而我现在就是你的女人,罗利!”
……
已修订[猫爪]