《世界各国和地区人名》欧阳乔渊

25、第 25 章

　　哥斯达黎加共和国（西班牙语：La República de Costa Rica；英语：The Republic of Costa Rica），简称哥斯达黎加，是一个总统共和制国家，位于中美洲地峡，北接尼加拉瓜（边境线长309公里），东临加勒比海（海岸线长212公里），东南与巴拿马毗连（边境线长639公里），西濒太平洋（海岸线长1016公里），国土面积5.11万平方公里，其中领土50660平方公里，领海440平方公里。首都圣何塞（San José），位于哥斯达黎加中部高原的一个山谷内，海拔1160米，是中美洲地区最高的首都，市内绿树成荫，马路两旁种有金合欢树、茶花和玫瑰花栽满各家庭院，一片葱绿，整个城市宛如一个大花园，因此，圣何塞又有“花城”之雅称。圣何塞城市街道呈方格形，东西称大道，南北称大街，所有街道名均以市中心为零，向四个方向依次排号。中央大道以北为单数，以南为双数，中央大街以东为单数，以西为双数，因此只要知道了街道的号，大体上也就知道了所在的位置。商业区和大部分政府机关都在市中心，位于最中心的是中央银行、首都大教堂、中央公园、文化广场、国家剧院、邮电大楼等；中心偏东是国家公园、国家博物馆、议会大厦、大西洋铁路火车站、司法部和最高法院等；中心偏南是太平洋电气铁路火车站，西南是公墓。总统官邸在东南郊，哥斯达黎加大学在东郊。
　　哥斯达黎加属热带和亚热带气候，全年分雨季（4月至12月）和旱季（12月底至次年4月）。中部山谷地区气候宜人，四季如春，首都圣何塞年平均气温最低为15℃，最高为26℃。周边热带平原地区气候炎热，加勒比海地区夜平均气温为21℃，日平均气温30℃。
　　哥斯达黎加原为印第安人居住地。1502年，C.哥伦布第四次航行时发现哥斯达黎加海岸。此后，西班牙殖民者曾多次入侵。1563年，建卡塔戈城，哥斯达黎加沦为西班牙殖民地，划归危地马拉都督府管辖。殖民统治时期，在西班牙殖民者的残酷奴役和压榨下，印第安人几乎被消灭殆尽，可供奴役的劳动力很少，西班牙人不得不自己耕种小块土地，生产自己需要的农产品。哥斯达黎加长期处于贫困愚昧和与外界隔绝的状态。19世纪20年代，拉丁美洲独立运动高涨，哥斯达黎加于1821年宣告独立。1822年，并入墨西哥伊图尔维德帝国。1823年，加入中美洲联邦。1848年，成立哥斯达黎加共和国。1821～1870年，哥斯达黎加政权主要控制在J.R.莫拉·波拉斯和J.M.蒙特亚莱格雷两大家族手里，经济有很大发展，咖啡增长尤为迅速，成为主要出口产品。1855～1857年，莫拉·波拉斯总统指挥哥斯达黎加军队联合其他中美洲国家粉碎了美国冒险家W.沃尔克的入侵，捍卫了中美洲的独立。1870～1882年，T.瓜迪亚·古铁雷斯实行独裁统治，削弱两大家族的势力。从70年代开始，英美资本渗入。美国企业家M.C.基思同哥斯达黎加政府签订合同，修建从东海岸利蒙港至圣约瑟之间的铁路，获得99年的租让权，占据大片土地发展香蕉种植园。1899年，美国联合果品公司接办基思产业，控制了铁路及香蕉生产和出口，1913年香蕉出口占世界第一位。1917年，F.蒂诺科·格拉纳多斯发动政变，建立军事独裁统治。蒂诺科·格拉纳多斯下台后，历届执政者都受到美国垄断资本的控制。30年代工人运动兴起。1931年，成立哥斯达黎加共产党（1943年改称人民先锋党）。该党于1934年领导香蕉种植园工人大罢工。1940～1948年，R.A.卡尔德隆·瓜迪亚和T.皮卡多两届政府慑于人民民主运动，在人民先锋党推动下，采取一些民主改革措施。1948年大选中，社会民主党领袖J.M.H.菲格雷斯·费雷尔发动内战，夺取政权，成立执政委员会（见哥斯达黎加内战），人民先锋党被宣布为非法。1949年，菲格雷斯·费雷尔把政权移交给当选的民族联盟党领袖O.乌拉特·布兰科。1951年10月，以菲格雷斯·费雷尔为首，成立了民族解放党。1953～1978年的6次大选中，民族解放党4次获胜。该党执政期间，强调国家干预经济，对一些工业实行国有化，提高进口税以保护民族工业，迫使联合果品公司增纳所得税；加强与拉美其他国家和西欧的关系，改变单纯依赖美国的状况，1963年加入中美洲共同市场，70年代同苏联和东欧一些国家建立外交关系。1978年，团结党领袖R.卡拉索·奥迪奥当选总统。为缓和国内矛盾，他采取紧缩开支、增加社会福利等措施，同时提出限制国家资本，鼓励外国和私人投资。1982年2月，民族解放党领袖L.A.蒙赫·阿尔瓦雷斯当选总统。1983年11月17日宣布成为永久中立国。根据宪法，哥斯达黎加没有军队，只有警察和安全部队维护内部安全。是世界上第一个不设军队的国家。
　　哥斯达黎加经济主要靠农业和电子元件出口。是中美洲地区经济较发达国家，拥有较高的生活水平，土地所有权普遍扩张，而且旅游业蓬勃发展，同时由于是中美洲和南美洲的文化交汇处而拥有多样的文化。被称为“中美洲瑞士”。
　　哥斯达黎加与中华人民共和国宣布两国自2007年6月1日起签署《建交公报》，并于北京时间6月7日清晨正式宣布与中华人民共和国建交。与此同时，台湾宣布与哥斯达黎加断交，结束了自1944年以来持续63年的“外交”关系。
　　2020年5月15日，经合组织（OECD）宣布正式接受哥斯达黎加为该组织第38位成员国。
　　截至2022年，哥斯达黎加人口为521.34万。哥斯达黎加是一个民族色彩并不鲜明的国家，国民主要为西班牙、德国、波兰、意大利和犹太人后裔，印第安人数量少且生活聚居区范围狭小。白人和印欧混血种人占95%，黑人占3%，印第安土著居民占0.5%，其他民族约占1.5%。华人于19世纪来到哥斯达黎加，多为当时筑路工人，现主要从事餐饮、零售等行业。截至目前，在哥斯达黎加的华侨华人约为5万人。官方语言为西班牙语。英语在高素质人群中普及率较高。95%的居民信奉天主教，少数人信奉基督教和犹太教。
　　哥斯达黎加的禁忌与西班牙等欧洲国家和美国一样。人们普遍忌讳“13”和“5”这两个数字，而喜欢“3”和“7”，认为这两个数字是吉利的。
　　海伦·纳西索斯闪蝶将成哥斯达黎加新国家象征。
　　——摘抄整理自“百度百科”

　　哥斯达黎加人的姓名基本上与西班牙人的一致，西班牙语人名的基本结构为：名+姓。其中名字有教名和自选名，姓氏则有夫姓和母姓，女性还有夫姓。所有人的名字就是由上述人名构件组合而成，但是无论怎样变化，人名中的教名和父姓是不可缺少的。如第43任总统拉斐尔·安赫尔·卡尔德隆·福涅尔（英语：Rafael ??ngel CALDERON FOURNIER，西班牙语：Rafael ??ngel CALDER??N FOURNIER，1949～，1990～1994在任）的名字为标准的2名2姓，而作家弗朗西斯科·罗德里格斯·巴里恩托斯（英语：Francisco RODRIGUEZ BARRIENTOS，西班牙语：Francisco RODR??GUEZ BARRIENTOS，1956～）的名字则为常见1名2姓，作家马克斯·希门尼斯（英语：Max JIMENEZ，西班牙语：Max JIM??NEZ，1900～1947）的名字为最简单的1名1姓，等等。
　　哥斯达黎加三大姓氏为：西蒙尼斯（Jimenez/Jiménez）、莫兰（Moran/Morán）、罗德里格斯（Rodriguez/Rodríguez）。
　　妇女结婚后，要改姓夫姓。一般是在父姓后面加上夫姓，夫姓前往往加上介词“de”（德），如第37位总统阿韦尔·帕切科·德拉埃斯普列亚（英语：Abel PACHECO de la ESPRIELLA，西班牙语：Abel PACHECO de la ESPRIELLA，1933～ ，2002～2006在任）的夫人利拉·罗德里格斯·斯特尔·德·帕切科（英语：Leila RODRIGUEZ STAHL de PACHECO，西班牙语：Leila RODRIGUEZ STAHL de PACHECO）。
　　——摘抄自“湖南外语培训网”上的文章《哥斯达黎加人名》（http://www.hnwypx.com/wenhua/64923.html）

　　西班牙人的姓名分两部分，即姓氏和名字，名字在前，姓氏在后。名字和姓氏之间可以加“de”进行连接，也可以不加，如果加“de”，翻译的时候要跟姓氏连在一起，中间没有间隔符号。名字最少一个，多则无数。姓氏通常为父姓，如果父姓太普通，而母姓很稀有，则会随母姓，也会父姓和母姓连用，父姓在前，母姓在后，中间可以用“-”连接成复姓形式，也可以加表示“和”的“y”连接，亦可以不加连接符号和连接字母，如果加“y”，翻译时直接省略“y”，或者加“-”连接成复姓姓氏。
　　如：菲德尔·卡斯特罗·鲁斯，“菲德尔”是名，“卡斯特罗”是父亲的姓，即家族姓氏，“鲁斯”是母亲的姓。
　　迭戈·罗德里格斯·德席尔瓦-贝拉斯克斯（Diego Rodríguez de Silva y Velásquez），“迭戈”和“罗德里格斯”是名字，“德”是名字和姓氏之间的连接词，“席尔瓦”是父姓，“贝拉斯克斯”是母姓。
　　已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓，或第一节名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco），其全名是：弗朗西斯科·保利诺·埃梅内希尔多·特奥杜洛·佛朗哥·巴蒙德（Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde）。前四节“弗朗西斯科·保利诺·埃梅内希尔多·特奥杜洛”为个人名字，倒数第二节“佛朗哥”为父姓，最后一节“巴蒙德”为母姓。简称时，用第一节名字加父姓，即“弗朗西斯科·佛朗哥”。
　　西班牙文名字有阴、阳性之分（极个别名字为中性，可同时为男、女使用），但无单、复数之别。一般情况下，以原音“A”结尾的名字是女性名字，以“O”或辅音结尾的名字是为男性名字。但是也有少数例外，如伊莎贝尔（Isabel）、卡门（Carmen）、梅赛德斯（Mercedes）等少数以辅音字母结尾的名字是女性名字。
　　——摘抄整理自“百度百科”

　　西班牙语姓名适用于西班牙、拉美西班牙语国家、亚洲的菲律宾及非洲的赤道几内亚等国部分使用西班牙语姓名者。西班牙语姓名通常是三节或四节。其排列次序是：教名-父姓-母姓。西班牙人一般都以父姓为自己的姓，如母方出身名门望族，也有选用母姓作为自己的姓的。通常人们只称呼父姓，或教名加父姓。除较正式的场合外，母姓常被省略。例如：路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯（Luis Echeverria Alvarez），“路易斯”为本人名，“埃切维里亚”为父姓，也就是本人姓，“阿尔瓦雷斯”为母姓。简称时可用“埃切维里亚”或“路易斯·埃切维里亚”。但在父姓与母姓之间加连接词y的情况下，母姓就不省略，汉译时用连字符“-”表示。
　　已婚女子在父姓后面加上夫姓，夫姓前往往加上介词de（德）。简称时只用本人名和夫姓。如阿根廷的庇隆夫人，婚前全名为玛丽亚·埃斯特拉·马丁内斯·卡尔塔斯（Maria Estela Martinez Cartas），与庇隆结婚后改为玛丽亚·埃斯特拉·马丁内斯·德庇隆（Maria Estela Martinez de Peron）。
　　在西班牙语里，男性名字前加“唐”（Don），女性名字前加“唐娜”（Dona），意思是先生、女士。
　　——摘抄修正自“豆瓣”用户“Steam”的文章《不同国家姓名 [转]》

　　现在西班牙男人名字前加Se??or（先生），女人名字前加Se??ora（女士），在未婚女子名字前加Se??orita（小姐），表示尊称。
　　——摘抄自“道客巴巴”网上的文章《外国人的姓名——（六）西班牙、葡萄牙人的姓名》（https://www.doc88.com/p-0793572021691.html?r=1）

　　姓氏

　　男名

　　女名