《THE BLACKS》晓看红湿处

10、十

　　“傲罗办公室简讯，这里是播报员尼克斯。经证实，Regulus Black的失踪的确与那个名字都不能提的人有关，数个食死徒认为他在神秘人坍台前几天已经死亡，不排除其家养小精灵克利切不堪其虐待而弑主的可能性。巴蒂•克劳奇表示他很遗憾不能亲手送这个有史以来最年轻的食死徒去阿兹卡班和他同是神秘人左右臂的兄弟团聚。一名不肯透露姓名的傲罗则认为一个月前布莱克兄弟曾以夺权为目的进行决斗，Regulus Black不幸落于下风。小天狼星布莱克在扫除其兄弟兼竞争者后，迫不及待地背叛了邓不利多。众所周知，他的主子正由于这一戏剧性的背叛而在高锥克山谷败给大难不死的男孩。国际巫师联合会主席，威森加摩首席巫师，梅林爵士团一级勋章获得者，阿不思•邓不利多，到目前为止没有对布莱克的被捕发表任何看法。据流言他似乎认为应该进行一场审讯，但在巫师界一致的正义愤慨前他不再坚持。现在由阿兹卡班负责人米吉尔介绍囚犯们的情况，他现在是忙得不可开交……”
　　“我不喜欢阿兹卡班的守卫。”邓不利多一挥魔杖，“这么说，恐怕没有人知道Regulus Black死在什么地方？”
　　斯内普油腻的黑发几乎察觉不出地晃了一晃。
　　“看来我晚了一步，”邓不利多忧虑地继续，“我的预感告诉我他的死是一个无可估量的损失……我可以近乎鲁莽地断言他知晓了某个秘密。”
　　“黑魔王的秘密？”斯内普讽刺地说，“没错。他秘密很多。”
　　“Regulus是个很有想法的孩子……他身上集中体现了布莱克家族的优秀品质。缜密、敢于冒险，虽然有点儿极端，并且略为傲慢，很多时候宁可被误会也选择缄默……这使得暴卒是他们的家族宿命。我不记得他们有哪个死在床上。”
　　“优秀品质？”斯内普的脸骤然惨白，“渣滓的家族！布莱克那个叛徒！你怎么知道不是他弟弟引诱他出卖他们？愿他烂死在监狱里！”
　　“鼻涕精，” 菲尼亚斯•奈杰勒斯•布莱克突然潜进肖像里。他高傲地说，“哪怕他下的是地狱都轮不到你来说三道四！每一个布莱克小子的选择都有他的原因。”
　　邓不利多举起一只手阻止了斯内普。
　　“波特夫妇的死令人痛心。但请不要让她的死影响你的判断，西弗勒斯。我不知道小天狼星布莱克是不是伏地魔的左右臂，但他们——啊——至少是暂时——失势了。Regulus热爱他的哥哥却加入了食死徒，他们兄弟俩彼此在意并伤害，这不足以说明天狼星不是我们这边的人。我以为没有人比你更了解这种情况了……”
　　“什么意思？”斯内普迅速地说，“如果该死的布莱克对你忠心耿耿，为什么他打破了赤胆忠心魔咒？”
　　邓不利多做了一个明显不愿在这件事上纠缠下去的手势，“我们在讨论Regulus，西弗勒斯。你难道不理解他吗？那一个人在凤凰社……可你们还是义无反顾地加入了食死徒。本能也好，人性也好，我唯一确定的就是，你们很矛盾。”邓不利多轻轻地叹气，“我想你现在摆脱矛盾了？”
　　斯内普依然陷于震惊。他勉强地点点头。
　　“那么去休息吧。莉莉的儿子在他的姨妈家里刚待了一个星期，我想他不会很习惯……至于你，十年以后矛盾又会找上你的，西弗勒斯……”邓不利多抚摸着福克斯的金色长尾，“布莱克也许罪孽深重，阿兹卡班会让他付出代价。不管怎么说，他和他弟弟，都是很有勇气的人。放弃仇恨吧……至少有一个时期，你们曾经在不同的战场上并肩作战，不为人知。”