《勒维亚坦的呼唤》郑泠子清

1、0.海边的死白色教堂

　　Thou who didst waken from his summer dreams.
　　是你，你将蓝色的地中海唤醒。
　　The blue Mediterranean, where he lay,
　　而它曾经昏睡了一整个夏天，
　　Lull'd by the coil of his crystalline streams,
　　被澄澈水流的回旋催眠入梦，
　　Beside a pumice isle in Baiae's bay,
　　就在巴亚海湾的一个浮石岛边，
　　And saw in sleep old palaces and towers.
　　它梦见了古老的宫殿和楼阁。
　　Quivering within the wave's intenser day,
　　在水天辉映的波影里抖颤，
　　All overgrownwith azure moss and flowers,
　　而且都生满青苔、开满花朵，
　　So sweet, the sense faints picturing them! Thou,
　　那芬芳真迷人欲醉！呵，为了给你，
　　For whose path the Atlantic's level powers.
　　让一条路，大西洋的汹涌的浪波。
　　————雪莱《西风颂》

　　从前，或许曾几何时，在英国德文郡西北部的一个无人涉足的郊区，一栋洋房别墅拔地而起。漆白的墙面、褐色木质的栅栏和身后漫漫的沙滩和海浪，看着潮起潮落，波涛翻卷。

　　这户人家从来没有人来访，他们过着遗世独立的生活。白发的男主人早出晚归，金发的女主人时不时进到花园里侍弄花卉，一个矮小的人（但他实在矮小的不像人类）在家中操劳家务，而他们的孩子——那个有着他父亲一样漂亮白发的孩子——出生于十一月的一个阴雨连绵的黎明。

　　在黎明的第一束光透过云层，淅沥沥的雨渐渐停了，海洋上淡淡的镀上一层金光。在太阳升起时，那孩子传来了在这个世界上的第一声啼哭。

　　这个故事没有教堂，但是这个故事由教堂开启。

　　……

　　如果他们还没有去世，那么他们还生活在那里。

---

作者有话要说：　　总之。他的故事开始了。