12、第 12 章 ...
-
他们以为拒绝了汉斯就已经将曾经的未来掐死在襁褓当中，但不幸的是，这件事看起来并没有真正地走到结局。
罗伊娜依旧防备着格兰芬多，她仍然认为格兰芬多不可信，但她的态度缓和了许多，对格兰芬多偶尔也称得上和颜悦色。她看得出那天晚上格兰芬多脸上的愤怒是发自内心的。
赫尔加原本应该功成身退，就此从酒桶中间解放出来，但是她选择继续混在酒鬼里面蹭酒喝，还走街串巷踏遍了整个威尼斯城，宛如威尼斯中最自由的精灵，鸽子与海鸥伴随着她起舞，为她献唱。赫尔加甚至找了一个男伴，经常坐着船和男伴在水巷间嬉戏，毫不吝啬她惊人的魅力。
萨拉查的学习速度越来越快，在掌握更多的拉丁语知识后，他已经能够独立解读一篇深奥晦涩的草药学文章。而格兰芬多将每日一次的教学活动的频率改成十天一次，其作用仅为解答之用。
文迪终于抢在威尼斯彻底入冬之前换了一身崭新而保暖的羽毛，不至于在冬日困于一个小小的酒馆里面。在赫尔加的调解下，罗斯勉强同意不再和文迪小朋友计较，原谅了他在初见时失礼的攻击。作为应有的补偿，罗斯趾高气昂地指挥文迪在每日中午，日光最热烈的时候，带她出去晒一个时辰*的太阳。
他们滞留在威尼斯，不动声色地等待格兰芬多说的那个时间点溜过，以确保没有意外发生。格兰芬多说：“我已经记不清具体的时间了，但是当我们离开的时候，严冬刚刚抵达，威尼斯下了一场大雪。”
糟糕的事情向来不会打一声招呼，而是选择突然降临。
那是一个令人放松警惕的白日，前夜下的小雪在太阳出来之后就很快地融化。直至日上三竿，饱受寒冷折磨的人们才不情不愿地推开房门，消耗积攒了半日的热量，陆陆续续地开始户外活动。而萨拉查已经跟随罗斯的节奏，早就陷入半冬眠的状态。当那日他沉迷于酣眠的黑暗之时，萨拉查被戈德里克的拍门声吵醒。
戈德里克拽着半梦半醒的萨拉查往前酒馆飞奔：“快！出事了！”
在冷风的刮擦下，萨拉查拢紧了身上的衣服，他迷迷糊糊地问：“发生了什么事？”
戈德里克咬牙切齿地回答：“救人！赫尔加不在！”
麦肯大叔的旅店到拉文克劳的酒馆之间的距离并不算远，他们三步并做二步，转眼间就进到酒馆里面。罗伊娜堵在门口，见到跑过来的两个人，她侧身让他们进去。酒馆失去了往日的喧哗，酒客们恐惧而安静地坐在自己的座位上。格兰芬多高大的身体如同城墙一般挡在拉文克劳夫人前面。破碎的酒瓶砸在散落一地的酒液里，一个男人躺在地上不停地翻滚，他凄厉地惨叫：“拉文克劳！你这个恶毒的寡妇！女巫！你一定是女巫！”他疯狂地抠挠自己的身体，“你在酒里面下了诅咒！女巫的诅咒！”
萨拉查一下子就清醒了过来，他先叫戈德里克按住地上那个男人——这个男人挣扎的时候一定用了十足的力气，戈德里克按住他的手脚的样子看上去非常费力，手上的青筋骇人地暴起——然后飞快地检查男人身上的异状——全身红肿，伴随着大块的红斑，手指不住地在上面抓挠，他的呼吸又急又重，在叫骂过程中时不时停下来喘口气。萨拉查冷漠而强硬地扯开男人的衣领查看了一下，男人的喉咙并没有十分明显地肿起。幸运的是，萨拉查在很久之前就见过这种症状，他甚至可以不使用草药方面的知识就能够解决它。萨拉查果断地说：“有救。”
男人在戈德里克的控制下大声地咒骂：“你们是一伙的！你们都是巫师！巫师！”
萨拉查冷静地说：“给他灌水——不是啤酒，从旁边的河道里取一点水就行了。如果有条件，可以塞给他一些生梨。”
“不！”男人吼道，“你这是巫术！我不接受！”
旁边的酒客也躁动起来。有的人小声说：“梨子怎么可以生吃呢？直接喝水会死人的吧*——他怎么会想到这种天方异谈的方法？他真的不是打算害死人吗？”
罗伊娜随意点了一个酒客，指挥他按照萨拉查的要求去做。那个酒客不情不愿地出去打了一桶水回来。罗伊娜用目光扫视了一眼酒客们，她冷硬地说：“我相信他。安静，都给我听从他的吩咐。”
男人无法挣脱戈德里克的双手，只好在地上疯狂地扭过头，拒绝喝水：“你们都是巫师的帮凶！想要我死！放开我，该死的巫师！”给他喂水的那个酒客也只是把水举在男人的旁边，做出一副喂水的样子。
“松手吧，戈德里克。”萨拉查挑了一下眉毛，“在我看来，他的大脑更需要得到治疗。”
戈德里克没有松手。格兰芬多非常默契地走了过来，夺走酒客手里的水桶，毫不客气地拎起男人的衣领。戈德里克配合地改变禁锢的姿势，让格兰芬多更加方便地把男人的脑袋摁进水桶。男人迫于呼吸的渴望，不得不张开嘴吞入一大口水。在男人窒息的前一刻，格兰芬多及时地提起男人的脑袋，让他能够顺畅地汲取空气。如此反复数次，男人硬生生被灌下了三分之一的水。眼见目的达成，戈德里克松开了手。
在挣脱束缚的第一时间，男人立刻趴伏在地上，一手难耐地抓挠后背，一手捂着嘴巴咳嗽，裤子裆部渍开一片深色，往下滴滴答答地漏水。围观的酒客面露异色，不由地退开一圈。
赫尔加从门外急匆匆地赶来，文迪拍打着翅膀降落在罗伊娜的手臂上。赫尔加没有嫌弃男人身上的污渍，她快速地检查了一下男人的病症。赫尔加高声道：“我是来自爱尔兰的德鲁伊，我医治过很多病人——”人们躁动了一下，又很快安静下来。男人死死地抓住赫尔加的手臂：“救我！他们给我下了巫术！”赫尔加柔声道：“你会得救的。我已经检查过了——萨拉查的方法是正确的。你生了病，但不是中了巫术。”
男人狠狠地抓了一下自己的上半身，他喘着粗气，紧紧盯着赫尔加：“我知道了，你和他们是一样的！你也是邪恶的女巫！谁会用水来治病！除了巫师！”
赫尔加说：“那就足够了，你更不会希望我们用草药来救治你。德鲁伊会使用草药救人。”
男人不依不饶地呼喊：“酒，是酒的问题！”
赫尔加从地上捡起一块破碎的酒瓶，里面还残留着一点酒液。赫尔加没有半点犹豫地沾了点酒液放入嘴里，她说：“瞧好了，这不是酒的问题。酒没有问题，里面没有巫术。”
“女巫当然不会害怕任何巫术！”男人冷笑着说。眼见这场闹剧要进一步变得激烈，拉文克劳夫人从惊吓中回过神来，她知道此时此刻自己必须站出来。于是她走上前来，安抚众人，叫了两个酒客过来帮忙，把男人抬到圣西尔维斯特教堂*。她拍了拍罗伊娜的手背，嘱咐她把酒馆关闭一天，将酒客们送出去。
一行人浩浩荡荡地往圣西尔维斯特教堂走去。
赫尔加和戈德里克陪着拉文克劳夫人走在最前面。萨拉查和格兰芬多缀在队伍的末尾，他注意到格兰芬多的神色凝重。这是不同寻常的，格兰芬多很少会表现出这么明显的情绪波动。萨拉查犹豫了一下，问道：“你在想什么？”
格兰芬多说：“相同的手法。”
“你在指什么？”
“一模一样。”格兰芬多说，“在我的时间里，罗伊娜是这么描述的：她的母亲给了一个流浪汉一瓶酒，那个流浪汉当着所有酒客的面喝了下去，他的身上旋即起了满身的红疹，他袭击了拉文克劳夫人并宣扬那瓶酒里有巫术……这件事发生得太突然了，她们没有任何防备。当她们试图反抗指责的时候，流言已经蔓延了整个威尼斯。所有人都相信她们是恶毒的女巫。没有人帮助她们。”
萨拉查回应：“只有人物改变了。”
“同一幕戏，完全相同的发展。”
接着，格兰芬多沉默了一会儿，被压抑的寒意和无力感终于爆发，迅速地在他的心底蔓延开来。格兰芬多盯着前方赶路的人群，那里正挤满了喧哗、怀疑和不幸，正如他过去所经历的那样。迷茫正势不可挡地降临到他的身上，给他当头一棒，格兰芬多喃喃道：“难道过去是不可改变的吗？”
作者有话说
第12章 第 12 章
