《HP资料宝典》易语狂澜

947、红醋栗朗姆酒

　　红醋栗朗姆酒

　　食品信息

　　销售：三把扫帚

　　口味：红醋栗

　　罗斯默塔女士：那您就是红醋栗朗姆酒了，部长。

　　康奈利·福吉：谢谢你，罗斯默塔，亲爱的。我必须说，又见到你真高兴。你也来一份吧，好吗？来跟我们一起……

　　罗斯默塔女士：哦，非常感谢您，部长。
　　——罗斯默塔女士和康奈利·福吉在1993年12月

　　红醋栗朗姆酒 (Red currant rum)是一种酒精饮料，由红醋栗制成的朗姆酒。

　　康奈利·福吉在三把扫帚酒吧点过这种朗姆酒。

　　幕后
　　在2000年出版的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（郑须弥译）中，这种酒被翻译为“红醋栗糖酒”。