《HP资料宝典》易语狂澜

331、《毒菌故事集》

　　《毒菌故事集》

　　书籍信息
　　作者：比阿特丽克斯·布洛克萨姆
　　主题：儿童故事集

　　布洛克萨姆女士将一大批各种各样的老故事——其中就有彼豆的几个故事——拿过来，根据自己的想法加以改写。她自己声称她的理想是“用健康、快乐的念头充斥我们的小天使纯洁的大脑，让他们甜蜜的睡眠不受噩梦的侵扰，保护鲜花的纯洁无暇”。
　　——阿不思·邓布利多提到布洛克萨姆

　　《毒菌故事集》 (The Toadstool Tales)是经过比阿特丽克斯·布洛克萨姆改写的儿童故事集。
　　为了让儿童保持“纯洁无暇”，她按照自己想法，将不少儿童故事改成了读起来肉麻的“消过毒”的版本，而这其中就包括《诗翁彼豆故事集》里的故事。
　　在比阿特丽克斯看来，《诗翁彼豆故事集》中的故事对孩子有害无益，充斥着“不健康的性格”和“可怕的主题”。
　　这也是她决定编写《毒菌故事集》的原因。

　　对《巫师和跳跳埚》的改编
　　然后，小金埚儿高兴地跳着——蹦蹦跳跳，蹦蹦跳跳！——踮着玫瑰色的脚指尖儿！小威利肯把所有的洋娃娃的小肚肚都治好了，小埚儿高兴极了，埚里满满的都是糖果，让小威利肯和洋娃娃们吃了个够！
　　——《毒菌故事集》中，比阿特丽克斯·布洛克萨姆版本的《巫师和跳跳埚》节选

　　在比阿特丽克斯对《巫师和跳跳埚》“纯洁而可贵”的改编中，包含了一段小威利肯“把所有的洋娃娃的小肚肚都治好了”的情节。
　　跳跳埚之后为他们变出糖果，并提醒他们不要忘记刷“小牙牙”，而小威利肯也保证要帮助洋娃娃们，不再做“坏脾气的倔老头”。

　　巫师儿童的反应
　　《毒菌故事集》受到儿童的普遍厌恶，他们拿到书之后的普遍反应是不可遏制的干呕，接着是要求赶紧把书从他们身边拿走，立刻化为纸浆。

　　词源
　　比阿特丽克斯·布洛克萨姆的名字可能源于英国童书作家比阿特丽克斯·波特，而《毒菌故事集》这个名字可能源于此。
　　因为比阿特丽克斯·波特在出版《彼得兔》之前，曾是一个著名真菌学家。

　　幕后
　　阿特丽克斯·布洛克萨姆的故事很像现实世界中的托马斯·包德勒。
　　托马斯在1807年出版了《家庭版莎士比亚集》，将莎士比亚作品中自己认为粗俗、淫.秽或具有亵.渎意味的字词和句子都删掉，并进行修改。