《HP资料宝典》易语狂澜

1090、酒浸果酱布丁

　　酒浸果酱布丁

　　食品信息

　　制造者：霍格沃茨家养小精灵

　　配料：蛋糕、果酱或果冻、酒精饮料

　　等到每人都敞开肚皮填饱肚子以后，剩下的食物就一股脑儿地从餐盘里消失了。
　　餐盘叉都变得光洁如初。过了一会儿，布丁上来了。
　　各种口味的冰淇淋应有尽有，苹果饼、糖浆饼、巧克力松糕、炸果酱甜圈、酒浸果酱布丁、草莓、果冻、米布丁……
　　——旁白

　　酒浸果酱布丁 (Trifle)是一种甜点。它通过蛋糕浸酒制成，上面覆以果酱、果冻或者奶油冻和生奶油。

　　这种甜点曾在1991年的开学宴会和圣诞茶点上出现。

　　酒浸果酱布丁同样在1992年的圣诞节期间提供。在吃完圣诞节茶点之后，哈利和罗恩溜进门厅等待克拉布和高尔在餐桌上吞食第四份酒浸果酱布丁。

　　之后，哈利和罗恩引诱他们两个人又吃下了加有安眠剂的巧克力蛋糕，从而拿到他们的毛发制作复方汤剂。

　　1995年，哈利·波特、赫敏·格兰杰、小天狼星·布莱克、蒙顿格斯·弗莱奇和韦斯莱一家在圣诞午餐中吃了酒浸果酱布丁。

　　幕后
　　在简体中文版的《哈利·波特》小说中，这种食物存在不同的译名：在《哈利·波特与魔法石》中被译为“酒浸果酱布丁”。

　　在《哈利·波特与密室》第12章中被译为“松糕”，而在第18章仅被译为“甜食”。

　　在《哈利·波特与凤凰社》中则被译为“果冻蛋糕”。