《HP资料宝典》易语狂澜

1035、滋滋蜜蜂糖

　　滋滋蜜蜂糖

　　食品信息

　　销售：蜂蜜公爵

　　配料：雪宝糖球，比利威格螫针 (传言)

　　滋滋蜜蜂糖 (Fizzing Whizzbees)是一种很受欢迎的魔法糖果。

　　当人吮吸这种大号雪宝糖球的时候，双脚可以从地面升起几英寸。

　　有传言认为，干燥的比利威格螫针是用来制作滋滋蜜蜂糖的原料之一。

　　这可能是因为被比利威格虫蛰到的人会短暂地飘浮起来。

　　霍格莫德村的蜂蜜公爵糖果店在店铺里摆了一大桶滋滋蜜蜂糖。

　　1993年9月1日，罗恩在前往霍格沃茨的火车上曾津津有味地向哈利、赫敏说起这种糖果，憧憬自己第一次前往霍格莫德村的周末。

　　幕后
　　在英文中，由于“Sherbet”一词除表示“雪宝糖”外还有“果汁牛奶冻”的意思，因此在郑须弥翻译的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，滋滋蜜蜂糖在第5章被描写成一种“冰糕球”，而在第10章则被说成是一种“果子露饮料”。

　　而在马爱农、马爱新翻译的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，这种糖果则被描写成一种“果汁奶冻球”。

　　在从自己的《神奇动物在哪里》课本中看到滋滋蜜蜂糖的制作原料可能含有比利威格螫针之后，哈利在书中介绍比利威格虫的小节最后写下“这是我最后一次吃”。

　　阿不思·邓布利多曾在1995年将“滋滋蜜蜂糖”作为校长办公室的口令。

　　在现实生活中，滋滋蜜蜂糖是几种已经上市销售的哈利·波特主题糖果之一。

　　滋滋蜜蜂糖使用比利威格螫针作为原料的传言可能受到了一些与糖果有关的都市传说的启发，例如有传言认为世界上第一种软泡泡糖宝宝乐 (Bubble Yum)中含有蜘蛛卵，目的是为了让它足够软。

　　哈利·波特的魔法世界中的蜂蜜公爵糖果店也出售另一个版本的滋滋蜜蜂糖，它的包装与电影中相同。