31、潜伏与餐桌的见闻 ...
-
被称作“十代目”的男子与他的属下用意大利语低声说完了最后几句话。
两人的声音传进坂口安吾的耳朵，起初在他听来那只是串意义不明的外语，但话里每个词汇的含义很快开始浮现在他的脑海中，独立的字词衔接成句，让安吾大致弄清了他俩在说些什么。
“乌丸制药的销售代表来了。”
坂口安吾很困惑：自己从未学过意语却能听懂对方的话。他猜测这是因为陀思妥耶夫斯基会讲意语，而那两人的交谈内容通过陀氏的记忆直接灌进了安吾的大脑。
这令安吾觉得自己的人格都处在分裂的边缘。
幸好东道主们没有冷落访客，“十代目”从座椅上站起身，张开双臂欢迎着陀思妥耶夫斯基的到来。
“想必您就是昨天与我通话的陀思妥耶夫斯基先生？”
此刻安吾必须透过陀氏的双眼观察情况，陀思妥耶夫斯基的视线在对方手指所戴的戒指上停留片刻，随后礼貌地看向他的脸颊。
十代目……不会有错，陀思妥耶夫斯基拜访的这个人一定就是彭格列家族的现任首领。安吾的心中涌起一阵雀跃之情，这股情绪转瞬间又被陀氏平静的心绪盖了下去。
“初次见面，唐·沢田。”陀思妥耶夫斯基郑重地摘下帽子朝他行礼。
听到他的称呼，沢田纲吉不禁面露苦笑：“别用那种头衔挤兑我，在这里叫我沢田就好！”
狱寺刚想开口纠正就被沢田纲吉用眼神制止了。
“你来得很准时，刚刚我还在和狱寺说起你之前送来的书——《罪与罚》，这个书名感觉听着耳熟呢。”年轻的彭格列首领似乎对手里的书很感兴趣，“我隐约觉得它跟我们家族的历史有点渊源。”
他停顿了一下，看神情是真的努力在回忆彭格列和“罪与罚”之间的关联。
“没想到您会喜欢那本书，啊，如蒙不弃请收下这个——”陀思妥耶夫斯基突然笨拙地提起手里的纸袋，里面是蜂蜜蛋糕和酒瓶。
他当真扮演起了一名制药公司的销售人员，举手投足间都流露出诚惶诚恐的谄媚劲儿。如果不是事先知道他的底细，连安吾都可能要被陀思妥耶夫斯基的演技所迷惑，误把他认作一个到处跑业务的社畜。而彭格列那头也极尽谦恭有礼之能事，看得安吾目瞪口呆。
没见过这么讲礼貌的Mafia首领跟恐怖分子。
“啊啊，不要再纠结那些无关紧要的事了！京子都做好了菜在等你们，你们到底要不要过来啊！”异常洪亮的声音突然在陀思妥耶夫斯基耳边炸响，掐断了他还在酝酿中的客套话。有只粗壮的胳膊横伸过来挽住了陀氏的肩膀，“你就是那个乌丸制药的人？正巧，今天中午是我妹妹亲自下厨，你要不要坐下来跟我们一起先吃午饭再谈正事？”
乍听是个问句，话里话外却浸满了“不来就揍死你”的热情。
陀思妥耶夫斯基被他晃得像棵豆芽菜，只有默默点头的份。
“喂草坪……笹川！不要这么粗鲁地对待客人！”
狱寺的抗议完全无效，没等他把话说完，笹川已经强行拖着陀思妥耶夫斯基向厨房而去。沢田和狱寺面面相觑，都发出了“就知道会是这样……”的哀叹。
还未来得及跟彭格列首领说上话就被某个热血青年拽走了，坂口安吾这趟调查之行可谓曲折无比。
目前为止他觉得自己收获了不少重要情报：彭格列家族的首领和其中一个高层都是日本人，这在意大利帮派里实在罕见。他们日常交谈甚至也用日语……难道彭格列现在这班人马都是在日本招募的？
凭借这几分钟内的所见所闻，坂口安吾逐渐得出了一个和江户川乱步相近的假设：彭格列十代家族有着深厚的日本背景，而这种规模的组织应该在日本留下许多活动痕迹。
事实恰恰相反，他曾对彭格列做过些许调查，此前从未听说过他们在日本有什么活动。逻辑与现实的落差让安吾疑惑不解，他注视着陀思妥耶夫斯基被摁在餐桌旁，连送进嘴里的食物是何滋味都无暇细品。
好在这是陀思妥耶夫斯基的记忆，万事由他掌握着行动权，安吾无需做任何事就能尝到面前的料理，窥视彭格列家族的日常生活。那个肌肉男真没吹嘘，彭格列家族的某人厨艺相当厉害。
他看着自己的手叉起意大利面送入口中，又就着桌上的酒杯大灌一口。加热过的红酒盛在粗陶杯子里，散发出葡萄酒和香料混合而成的芬芳。这杯酒即使没有亲口尝到也令安吾感到有些飘飘然，陀思妥耶夫斯基能连着喝下数杯，看来是个酒量非凡的男人。
“哦，不愧是干销售这行的，你这家伙原来深藏不露啊！”坐在旁边的笹川了平大声赞叹。
彭格列家族的餐桌氛围跟安吾所知的许多帮派组织不一样，给人的感觉更像家庭聚餐。除了那个银发的男子对首领毕恭毕敬，其他人都用对待平辈的态度亲昵地跟沢田纲吉说话。沢田更是笑容满面，看不到一点首领应有的架子。
这样的人真有能力挑起战争，主动袭击港口Mafia吗？坂口安吾的心里浮现出一个大大的问号，这个问号随即被消化了，显然陀思妥耶夫斯基也有相似的疑问。在用餐的间隙，他一直在不动声色地评估着沢田纲吉的实力。
能和陀思妥耶夫斯基想到一处去让安吾觉得很新奇：他还以为正常人是搞不懂陀思妥耶夫斯基脑袋究竟装了些什么的。
组织的氛围很是和睦，首领看上去是个通情达理的人，意式料理的味道很好……陀思妥耶夫斯基的念头无一不命中安吾内心所想。他还很配合地看了一眼窗外，这恰恰是安吾需要的视角：他不知道彭格列首领本人现在究竟身处日本还是意大利。
“抱歉，我好像喝得有点多。”陀思妥耶夫斯基突然捂着额头摇摇晃晃地站了起来，“上哪儿……能洗个手什么的。”他说话的口齿都有些不清楚了。
“呃，就在走廊尽头往右拐，需要带你过去么？”笹川了平关切地问道，他刚刚对陀思妥耶夫斯基这棵豆芽菜产生了点亲近感，毕竟对方认真品尝了他妹妹做的每一道菜。
“多谢，不用麻烦了。”
陀氏推开座椅，一步步慢慢走出餐厅，朝笹川了平所指的方向走去。
干得好！
坂口安吾捏了一下不存在的拳头，他也想再多看一些彭格列家族据点内部的模样。陀思妥耶夫斯基的每个行动都正合他心意，总能他想到一块去。不过他不该喝这么多酒的，意大利人佐餐酒的后劲相当大，刚入口时不觉得有什么了不起，酒意上来后脑袋就开始犯迷糊。
洗手间，在走廊尽头，十米，八米，很远，他走得很慢。
陀思妥耶夫斯基应该真的喝醉了，连带着入侵他记忆的安吾也感受到了醉酒的难受。脑袋里像有把小锤在不住地敲打着，口干舌燥，胃里也开始翻腾。
这是读取记忆的副作用，忍耐。坂口安吾这样提醒着自己，与此同时他感觉陀思妥耶夫斯基心里也在想着相同的事，忍耐。
“……他为什么每次都能和我想到一块去？”
安吾的神智逐渐陷入泥沼，他分享着陀思妥耶夫斯基的思绪，自己一点点地放缓了思考的节奏。
“在场的彭格列家族守护者有三人，看样子他们和沢田纲吉关系很亲密，但最强的守护者没有来。”陀思妥耶夫斯基在脑中用自己的母语思考着彭格列守护者的阵容，他的想法透过记忆直接灌进安吾的脑海，即使安吾不通晓俄语也能理解他的意思。
“其中最年轻也最弱小的是那个叫蓝波的男人，实力跟其他两人不在一个档次上，不知为何能跻身守护者的行列。”
他突然换成意大利语继续思考，这种语言和心理上的落差让安吾觉得自己坐上了一辆过山车，驶过一段平稳的轨道后突然狠狠俯冲下去，眼前的风景一片模糊。意大利语对陀思妥耶夫斯基来说更陌生，于是传进安吾脑中的讯息也开始出现断片。
为什么，他要用这么迂回的方式想问题？为什么……
酒精、困倦，或许还有坐过山车时的头晕眼花。坂口安吾越来越分不清哪些念头是从陀氏的记忆中来的，哪些想法是他自己的。
他的思考越来越慢，脑袋里开始被填入陀思妥耶夫斯基的记忆。有那么几秒钟简直是陀氏在替他想事情。
有些东西不对劲……
坂口安吾本能地察觉到了危险在逼近，但此刻他的头脑一片混沌，连直觉发出的警告都如此微弱。那股自救的意识很快落入陀思妥耶夫斯基思维的漩涡里，被吞入水底不复得见。
“必须见到更多彭格列家族的成员才能判断他们的实力。”
这个想法安吾当然也赞同，只是他现在已无法分清这是陀氏的想法，还是他自己的想法了。
作者有话说
第31章 潜伏与餐桌的见闻
，还差 