《闲话集》桓宥

5、“皇夫”与“帝君”

　　三年前看许乘月的小说，评论区有人问“男主的姐姐将来当皇帝，姐夫是不是要成为皇夫啊”，作者回复说“是帝君”。

　　当时的我觉得，以“帝君”来称呼以架空王朝为背景的小说中女皇帝的丈夫比“皇夫”要感觉更文雅好听。但是今天，我忽然想到了别的东西。

　　因为从“君”这个字本身的意思来看，是带有尊敬的意味的，无论是指“君王”还是“对他人的尊称”。也就是说，“夫君”这个词的本身，就是从要求女性尊敬男性服从男性而来。

　　而“丈夫”则不同，不含尊卑属性。

　　既然如此，那在一个作者自诩平权的社会中，使用“帝君”一词，即对一位女性皇帝的异性恋人的称谓，含有着“他比女皇帝还尊贵”的意味，岂不是与“女性成为皇帝”背后“蕴含的女性地位提升”背道而驰吗？

　　这也可以与女尊文中“妻子”与“妻主”的差别相类比。

　　（这里单指某几位作者笔下自诩平权社会的架空古言。因为如果在父权社会下出了女皇帝，此时使用“帝君”一词来挽尊男性的地位，即“哪怕女的当了皇帝，我们男的还是压了一头”，那么我觉得这种用法的存在是正常甚至必然的。）

　　另：许乘月那本是《表妹怂且甜》，她在作者有话说里说，这个称谓来源于她很喜欢的作者凤久安，于是，我也摸去了凤久安那里。

　　凤久安的书我只看过一本《躺赢江山》，女主后来当了皇帝，男主是帝君。我觉得凤久安的这本相对更平权，因为冠姓权男女各半了，但是关于“帝君”称谓这一点，我觉得应该很多人都没有想过。