20、第二十章 内蒂（结局2） ...
-
如今他们已经在这里四年多了，他每天都来看他们。
有些日子对他来讲比别人更糟，但随着时间的流逝，伤口似乎正在愈合，虽然我甚至不确定它们会不会愈合。老实说，我不能判断他更后悔什么：是放了手，还是从前没有更努力和她在一起——留下和他们在一起，一起为他们的自由而战。
留下赫敏，这对哈利来说很难。
这对我们所有人都很难。
别介意，亲爱的，如果我们交谈时我时不时擦眼睛。你看到了，我一直很喜欢高质量的悲剧罗曼史，而这一段——好吧，它排在首位。
我仍然能完整记起在赫敏房间里的最后一天。阿不思——亲爱的，亲爱的阿不思——当他和那个他像自己儿子一样爱着的年轻人道别时，他对西弗勒斯的担心明显地展现在脸上，眼里含着泪水。我想在那个时候，他就知道西弗勒斯不会回到我们身边了。
哈利——那时是波特先生，但再也不是了——一想到他的朋友会回到他身边，就几乎抑制不住兴奋，尽管他的笑容似乎有点暗，就像他知道什么我们其他人不知道的事一样。
西比尔呢，当然了，至少这一次在瓶子厚的眼镜后面聚焦了视线，当他们喝了魔药、战斗着释放赫敏，她用一种电场强度研究着他们三个的时候。她的声音确定而平稳，描述着那灰色；它在哪里，它在做什么……
对不起亲爱的，在我清了清嗓子，又一次擦眼睛的时候。介意我在继续前抿一口茶吗？我过去相信一杯热茶能治好所有的病，但现在我知道得更多了。不过，它的暖意在沉淀，而我舌头上刺痛的糖味给了我一些其它可关注的东西。
西弗勒斯看起来不错，你不觉得吗？那最后几天，在……之前？好吧，他不再那么瘦了，不是吗？我们在这里有好好照顾他。而我料想，从三年前他们到来以后，他甚至增重了几英石。赫敏看起来和以前一样——这么漂亮的一个女孩——现在是女人了。我认为他们是一对可爱的伴侣，你不这样认为吗？
总之，我说到哪儿了？哦，是的。那一天。
好吧。
西弗勒斯那天早晨精神很好，亲了我的脸颊，甚至取笑了我对于阅读材料的选取，如果你能想象的话！他告诉我他一定得回来，因为如果不回来的话，他不想经受我给他读《英国恋物语》。我记住了这一点，同时我相信，你注意到了那边茶几上那堆詹姆斯·邦德系列小说。我想我到底还是需要给他们读些什么，而我认为西弗勒斯和赫敏都会欣赏这种讽刺——给我们这个时代最伟大的双重特工读间谍小说。
不管怎样，西弗勒斯看起来只是——很平静——在那天早上。我曾以为那是因为他知道，他很快就会释放赫敏，他们将能够一起生活，但根本不是如此。他很满足，是因为他知道这就是结局，你看到了。别误会我的意思——我没觉得他是故意放弃或者怎样。我真的相信，如果他可以的话，他完全有意和赫敏一起出去。然而他失败了，他知道他能把她弄出去——在不和他一起的情况下——而他愿意为了她牺牲自己。
有些日子，我发现自己相当沮丧，赫敏没有像西弗勒斯打算的那样和哈利一起出去——他白白牺牲了自己，现在他们俩都迷失了——但我的怒气从未持续。我不愿他一个人——事实上，他在外面的世界里总是那么孤独。
你瞧，我们谁也没料想哈利会以那种惊人的方式回来。这一刻他还站在那儿，握住西弗勒斯的手时，泪水从他眼睛里安静地流出来，下一刻他几乎是被扔过整个房间，他和他们微薄的联结断裂了。
当听到他的头骨撞在墙上的尖锐咔嗒声时，我冲到了他身旁，但在我到他那儿之前，他就一跃而起，冲回了西弗勒斯身边。他的双手伸出来，按住那年长些男人脸，同时看进了他的眼睛。
“斯内普，”他哽咽地说，“斯内普！她不愿意和我一起走……你能听见我吗？她不愿意走！”
西弗勒斯甲虫黑色的眼睛大睁着，死气沉沉，色彩单调，了无生气。过了一会儿，阿不思走上前去，用颤抖的手拉开了哈利。
“发生了什么，哈利？发生了什么？”他的声音是苍老的；颤抖着，蓝眼睛被泪水蒙上了阴影。
“她不愿意离开他，”哈利喊道。“我本来能救她的……我本来能的……”
“可是发生了什么，哈利？”阿不思又问，他的声音比之前要刺耳一点。
这花了一段时间，但年轻的波特设法讲出了他的故事——磕绊着，他给我们讲了他们刚进去的那个空门厅，西弗勒斯教授怎样去寻找赫敏，留下了波特一个人。他给我们讲了他们从走廊突然的出现，那咒语怎样在他们身后尖叫，他们尝试奔跑时周围的空气怎样凝结。“我发誓，阿不思，那个咒语有一千个声音……他们听起来都像是卢修斯·马尔福……”
哈利给我们讲了切断他们联结的金匕首；赫敏怎样几乎是飞进他的怀里；西弗勒斯突然能跑向他们了，叫喊着要他们出去。
当讲述赫敏求他把她放下，让她回到西弗勒斯身边，即使西弗勒斯把自己献给了那个咒语——只要它能让他和赫敏都自由——他的绿色眼睛在泪水后面折射出翠绿的光。“他爱她，”他哭着道，“爱到足以为她而死！而我让他失望了——他要我保证，不管怎样都要把她带出去……但我只是——我做不到。她需要他。上帝宽恕我吧，但我已经辜负他们了，现在他们都迷失了！”之后他扑进了我的怀里，他瘦削的手臂环住了我的腰，同时他埋在我围裙里抽泣。这是我第一次允许自己看见，巫师界的英雄真的只是一个需要母亲的小男孩。
“嘘，”我喃喃道，这时泪水从我自己眼里溢了出来，我摸着他的后背和头发，“嘘。”
当然了，阿不思在波特告诉我们发生了什么以后马上就尝试了摄神取念，但他完全找不到任何东西。
“这就像是一堵已经建起的墙，”他悲伤地喃喃地说。“之前，我至少可以进入她的脑海——可是现在……”当他伸手轻轻地把西弗勒斯教授的头发从脸上捋开时，很难不注意到他手颤抖的样子。我们已经设法让他（西弗勒斯）躺在了床上，格兰杰小姐旁边，从没有过一次允许他们的手分开。“我恐怕我们已经失去了他们两个。”他布满皱纹的手指继续颤抖地抚摸西弗勒斯细长的头发。“我的孩子，”他喃喃着，“亲爱的，亲爱的孩子……”
这太过令人心碎。
我们谁也不知道该做什么，真的。我泡茶——只是让自己忙碌——免得在泪水里崩溃。哈利抓着赫敏的手，坐在她床的一边，交替地喃喃着“你向我保证过的，赫敏……你向我保证过……”和“斯内普……对不起。她不愿意走。”
阿不思当然在床的另一边，这张床已经用魔法加宽了，在我们把西弗勒斯放在赫敏旁边的时候。西比尔——她从哈利回来以后就什么也没说——站在床尾盯着那两具俯卧的身躯，几乎不允许自己眨眼。
我们四个警戒了几个小时，等待着，希望赫敏和西弗勒斯能设法挣脱。当谁也没有出现在礼堂吃晚餐时，米勒娃·麦格过来看发生了什么。她一直那么有信心，西弗勒斯和赫敏会在晚餐时加入所有人，她已经在厨房里度过了一整天，监督一场规模盛大的宴席。
当我安静地向她解释，那拯救并不成功时，她加入了我们，站在阿不思后面，向他提供了他十分需要的支持。
终于——那晚的午夜左右——西比尔终于打破了她的沉默。“灰色被打败了，”她低声说。“他们的光环又恢复了。”
她说这话时哈利灿烂地笑了，把赫敏的手更紧地握在他自己手里，“我就知道你能做到，赫敏！你一直都很棒。”
不过，如果期望他们醒来的话，我们只能等着。在西比尔的宣告三天后，他们的状况依然没有改变。据西比尔所言，他们的光环颜色依然强烈，没有一丝灰色，但是赫敏和西弗勒斯都连眨眼也没有过。
在米勒娃的坚持下，阿不思在最初的三十六小时后离开了，但哈利留了下来。“这是我的错，”第二个下午他哭着道，“我本来可以救她的，我选择了不救。”
“听起来这是她的决定，”我温和地回答，递给他厚厚的火腿三明治和热茶。“强迫她违背自己的意愿离开他是不可能的。”
“我明白，”那时他叹了口气，断断续续地道，“我明白。但我保证过斯内普——西弗勒斯——我会带她出去，但我让他失望了。这是他唯一要求过我为他做的事……”
我对此什么也没说，因为我要怎么回应呢？作为代替，我坐在床的另一边，试着吃我的三明治。过了一小会儿，哈利打破了沉默。
“你知道的，你问我为什么赫敏的头发有问题，我跑去的是斯内普那里的那天，还有你告诉我她要死了的那天……我不知道怎么回答。”他的双眼从赫敏脸上扫到西弗勒斯脸上，然后到我的脸上。“我并没有有意识地思考过这件事。我是说，为什么我去找了斯内普，不是阿不思？”
他的拇指在他说话时闲闲地抚过赫敏的手背，他说得如此之轻，我不得不用尽全力才能听见他。
“我从没有喜欢过他，你知道的。他总是那么……可恶……对我而言。叫我的姓。尖刻又残忍。但——他会一次又一次救我的命，还有赫敏和罗恩的命……事实上，是所有人的命。我相信，做间谍这件事从来不让人愉快。”
他的声音又减弱了；他的拇指静止在赫敏手背上。“我知道，我为赫敏的事去找他时，他会对此做一些事……他总在做事。总在救我们，不管他感觉怎样。而且战争以后——当每个人都在奉承我，对待我就像我是巫师界所发生过最好的事情的时候……他从没变过。他还是一如既往地对待我。就像赫敏如果没被那个咒语击倒的话，会怎样对待我一样。我对她而言会只是以前的同样的哈利；不是打败伏地魔的男孩哈利；英雄哈利——只是哈利。”
“你喜欢他，”我喃喃地说，在他抬起头，把泪水眨回去时点了点头。“你不想，但你还是喜欢。”
“我想，在某种程度上，我的确喜欢他。至少，我敬佩他无论怎样都讨厌我这个能力。”在这个观点上，我们都咯咯笑了一小会儿。
“他们不会回来了，不是吗？”他悲伤地问。
“我不这么认为，”我回答。
一周后，在阿不思的晚间拜访中哈利忽然问，如果我们刻意打破赫敏和斯内普之间的联结，将会发生什么。
“西比尔说过，他们的光环很强烈……如果是他们的身体仍然有联结，阻止了他们回到我们身边呢？”他问，似乎走出了悲伤。“也许我们要完全战胜那个咒语，所需要做的只是打破他们的联结。”
听到这时阿不思抬起了头，眼睛突然在沉思中眯起。“我不知道这会不会有用。”
“我们并不确信这不会，”哈利反驳道。“如果灰色消失了，他们显然还活着……还在赫敏的脑海里……我们应该打破联结。”
“如果打破联结对他们没有帮助怎么办？”我问，“如果打破联结实际上以某种方式伤害了他们呢？”
“它怎么还能伤害他们呢？”哈利说话时对我摇了摇头，像是在把我的话从房间里驱逐出去，“有什么能比永远没法醒来更糟呢？”
“我认为这很明显，他们在他们的脑海里在一起，”我回答。“如果他们不是这样，西弗勒斯教授现在看起来不会比他还和我们在一起的时候更好，格兰杰小姐也会恶化，就像上次他们被分开时那样。但那并没发生，不是吗？她看起来比之前任何时候都棒！如果你打破他们身体的联结，谁能保证你不会也打破他们的精神联结呢？”
“谁能保证我们会打破呢？”
我转而看向阿不思，他正专心地研究着床//上那一对。“我们需要西比尔，在我们做任何事之前。内蒂有个观点——分开他们可能会造成无法弥补的损害。她需要在这里，告诉我们他们的颜色在发生什么。”
对此哈利咧嘴笑了。“我现在就去找她来！”
他冲出房间时我没有说任何话，等待着，直到他消失以后才说，“我认为这个主意需要再多考虑一下。我知道你想念西弗勒斯教授，阿不思——我也是——但我认为这个想法极不明智。如果西弗勒斯教授在这里，他绝不会允许这样做的——没有事先研究过。”
校长已经坐在了波特新空出的座位上，他悲伤的蓝色眼睛几乎没有看我。“这是唯一可能有用的办法了，内蒂。如果灰色消失了，他们应该能醒来的。”
“如果他们已经觉得自己醒着了呢？”我反驳道，“然后要怎样呢？如果你让他们离开对方……”我的声音减弱下来，我能感觉到泪水充盈了我的眼睛。“打破联结可能会杀了他们！”
然而，阿不思拒绝听我的话。当哈利通过飞路网回来时——和西比尔一起——，我转向了他。
“我知道你想要赫敏回来，哈利——但是想想吧，你在这里要做什么。西弗勒斯教授切断和你联结的时候，你像你应该做的那样回到了我们身边，因为你是那个锚。现在你不是还在那里，和他们在一起了——如果你打破他们之间的联结，他们彼此松开，会发生什么呢？如果没有锚为他们指路，他们找不到回我们这儿的路了呢？然后要怎样？”
哈利听着我的话，思索着抿着嘴唇。“如果这似乎没有用的话，我们可以让他们的手再握到一起，内蒂，”他最后回答。“但我认为这会有用的。”
我没法再说什么了。西比尔占据了大床床脚的位置，阿不思和哈利在两边。哈利点头时，阿不思拉住了西弗勒斯教授的手，温柔地把他的手指从赫敏的手指上撬下。一旦西弗勒斯的手指松开了，正抓着赫敏手腕的哈利就轻易地让她的手滑落，获得了自由。
打破联结的后果几乎是即时发生。我带着不幸的惊恐，看着这对情侣似乎在我眼前开始瓦解。在几分钟内，赫敏就看起来像斯内普停止探视她时的样子了。她的皮肤似乎太绷紧了，她的身体蜷曲成胎儿的姿势；她的头发变得脆弱易碎。
西弗勒斯看起来甚至更糟——像是没有她的触碰，就无法保持他的完整那样——他的身体自己塌陷了。最近开始饱满起来、看起来更健康的皮肉很快地又变灰黄了，然后变成了令人担忧的灰色。就好像皮肤下的肌肉已经融化了，留下他憔悴、病态的脸，还有他的骨架。在阿不思握住他手的地方，我可以很容易地辨出他手指上、手腕附近的肌腱。
西比尔被她所看到的吓得太厉害了，花了一些时间才找到她的声音，但这么做的时候她哭了——“把他们放回去，把他们放回去——他们快死了。”
我跳向前去，把西弗勒斯教授的手从阿不思手里拽出来，当听见他手腕的骨头噼啪作响，就好像它们是树枝一样时，我畏缩了。“哈利，”我喊道，“你要杀了他们了！把赫敏的手给我！”
波特站在那里盯了我几分钟，然后把赫敏的手推给了我，帮我把她的手指和西弗勒斯的手指握上，这时我催促着他们再次触碰对方。
“没事了，”我喃喃地说，“没事了。你们又在一起了。”我疯狂地互相摩擦他们的手，催着他们感受他们的联结，但这似乎不起作用。我现在几乎跨到西弗勒斯身上了，用我的手拢住他的，逼着他的手指握住赫敏的。“感受她。她就在这里，西弗勒斯，感受她！”
哈利也在喃喃自语。他设法到了赫敏后面，他的胸口托着她的背，这时他在她耳边急切地低声说，“他在那里，赫敏。找到他。你一定要找到他！我保证，你们再也不会被逼着分开了……我发誓……”
似乎过了几个小时后，西弗勒斯松垮的手终于独立握住了赫敏的手。他们的身体自我的突然解体减缓到停止，但几天以后他们才又开始看起来健康，西弗勒斯的手腕再也没有真正愈合过。
当意识到打破他们的联结几乎对他们造成了什么时，哈利发狂了。当意识到他们离杀死他们有多近时，阿不思自己也极其悲痛，几周后他才能看着他们两个人，而不让内疚展现在脸上。
几天以后，当波特来进行他的每日探视时，阿不思在那里。两个男人安静地交谈了一会儿，然后哈利转向我，把手伸进口袋里，掏出了一条美丽的白色绑带。
“你是对的，内蒂，”他说，“我们不该尝试把他们分开。我们需要确保这种事不再发生，因为我不认为他们能从中幸存。”
我向他点头，“他们需要对方才能生存。我不知道发生了什么，或者它是怎样发生的，但我确信无论他们在哪里，都在一起，而且快乐。”
在哈利身后，阿不思清了清嗓子。“哈利带来了一条绑带。”他陈述。
“我能看到，”我回答。“它很美。”
“莫莉·韦斯莱帮我挑的它。”哈利回答，把一端递给我，然后把另一端递给阿不思。他放开了绑带，把手伸到床上那一对之间，温柔地拿起他们的手，放在了丝带上面。
我凑近了床，开始把我的那一半缠到赫敏的指间，帮着阿不思把他的一半丝带系到西弗勒斯指间。然后我们互换了绳端、重复这个过程，把他们的手绑在一起。
哈利看着我们，泪水流下他的脸，这时我和阿不思完成了在他们手腕底部精心制作的结。最后，在几分钟的沉默以后，阿不思吟咏道，“手牵手，心通心。他们一体共生了。”
“他们一体共生了。”哈利和我都同意。
“好好照顾我的朋友，斯内普。”哈利补充道。“她爱你。”
从那以后，他们就没有被分开过了。
你还想知道什么？没有太多要说的了。我在霍格沃茨又呆了几个月照顾他们。哈利成了新的“临时”魔药大师，直到找到替代者。最后，当这件事再也无法避免的时候，阿不思打破了西弗勒斯教授房间里的守卫，他、哈利和米勒娃走进他的房间，要看西弗拉斯是否给他们留下了什么。
那幅赫敏的画像，挂在那边墙上的——你看见了么？是西弗勒斯教授画的。他还给她留了一封信，我把它藏在她长袍的口袋里。不，我没有读过——没人读过。也没有人会读了——我已经给它施了咒语，这样就只有她才能打开了。
那个可怕的姓斯基特的女人溜进来过一次，试图偷走它。她声称她正在写一本关于西弗勒斯教授和格兰杰小姐的“非官方”传记，但这最终对她并没有帮助。事实上，我不信她不再是记者了。
我最终带着我的两位监管人回到了圣芒戈。我不能永远呆在霍格沃茨，他们也不能。在遗嘱中，斯内普教授留了一大笔钱给圣芒戈建造新病房——用于晚期病例的病房；不治之咒受害者的病房——规定我是病房管理员，他是第一个永久居民。他还确保了隆巴顿们也会被转移至我的照顾下。我试着让我所有的病人都觉得这是一个家——我们已经把医院的床和普通房间废去了。相反，每个房间都装饰着来自患者自己家里的图片和物品，希望这能帮助他们感到更舒适和放松。
阿不思尽可能经常来探视。失去西弗勒斯对他是一件艰难的事——这个学年结束时，他从校长职位上退了休，说他的心已经不在这里了，而且他已经再也不吃柠檬糖了。他住在就在霍格莫德外的一间小别墅里。
哈利从未真正离开过霍格沃茨。他不再教授魔药了，他说斯内普会对此极为满意。作为代替，他教黑魔法防御术。他和金妮·韦斯莱结婚了，看起来大概很满足。几个月前，他们刚有了第一个孩子，一个可爱的小女孩，他和金妮取名叫简来纪念赫敏。
我想生活还在继续。至于我，我比我能说出来的还要想念西弗勒斯教授。在我认识他的很短的时间内，对我来说这就变得很明显——这个男人比他自己意识到的还要丰富。易怒，固执——尖锐地讽刺。温柔，忠诚，愿意为了一份他从未想过能找到的爱情牺牲自我。
我怎么会知道这个呢？你知道的，他的确给阿不思留了一封信。阿不思善意地给了我那封信的一份复制品，我一直带着它。它帮助我清楚地记得西弗勒斯教授究竟是谁，为什么没有他，这个世界永远不会一样了。
【我亲爱的朋友——是的，这样写信的抬头似乎的确很奇怪——如果你拥有了这封信，那么我已经失败了，没能和赫敏、波特一起回来。你会在我的套房里找到几处笔记，以及关于我财产分配的说明。
你惊讶我这么有准备么？
阿不思，我后悔没有在你提供的时候接受更多的柠檬糖。我现在明白，你给我的不只是糖，还有陪伴和引导。我会想念你的眨眼和你奇怪的长袍，但最重要的，我会想念和你的交谈。你以前是，也一直会是我的朋友，高于其他一切——我很遗憾我似乎在这方面辜负了你。
请告诉米勒娃，对我的斯莱特林们温和一些——他们并不像她或许以为的那么糟，他们需要某个有格兰芬多的勇敢之心的人，把他们带回霍格沃茨的怀抱里。我恐怕伏地魔给魔法界留下的伤疤在我的学院被感受得更为深刻，那里有这么多父母和朋友是支持者。我知道米勒娃会支持那些我缺席后剩下的人，因为她一直支持斗败了的狗。
我还要请你告诉内蒂，我有多欣赏她的忠诚和友谊。她还没到做我母亲的年纪，但我的确希望我成长中有一位她那样的姐姐。如果我有的话，我怀疑我所选择的道路还会不会引导我到我现在所在的地方。我相信，有她并非胡言乱语的引导令我始终规矩、正直，我的生活会快乐得多。
我桌子的中间抽屉里有一个皮革文件夹，我想让你给西比尔。她一直想写一篇关于光环和魔药的联合论文，我相信我留给她的笔记对这一努力来说足够了。但是告诉她，我要这篇论文的第一作者，否则会显得我已经变得柔和了。
至于波特——我知道他会自责没把我和赫敏都弄出来。他必须意识到，这一直是我的选择。我不愿牺牲他们中的任何一个给那个咒语，而如果保证他们自由的唯一方式是留下，这怎么会是他的错呢？另外，我需要释放赫敏，而她需要有人照顾她——谁会比那男孩更好呢？他可能不是这世上我最喜欢的人，但我的确尊重他，我知道他爱她。这对我来说就够了。
请确保赫敏拿到我所有的书——甚至是写黑魔法的那些。我知道她会以它们应得的尊重对待它们，它们是我拥有的有价值的东西中，唯一我确信她会喜欢的东西。如果我房间里有任何其他东西她想要的，请确保她拿到。我料想她的格兰芬多之心需要某种纪念品。我建议在我缺席的情况下为她提供魔药教授的工作，因为她确实是一位非凡的、有天赋的女巫。你可以告诉她我说了这句话。
这真古怪，我本该发现自己在哀恸——在我虚度的人生中比任何事更甚——失去朋友们、失去赫敏，在——直到那最后一战，赫敏从马尔福的咒语中救出我，我才意识到我能哀恸。我已经想了相当一段时间了，现在几乎不可能让赫敏自由，并在这个过程中令我自己出去。看起来卢修斯比我给过他的任何赞许都更智慧——他那个咒语相当出色。
我希望你知道，不管发生什么，我都不会改变这两年。没有他们，我永远不会懂得友谊的愉快和爱情的无限。不久前，被困在我脑海里的想法还会吓到我，但再也不会了。我现在明白，这世上有人会永远在意我——
我再也不会真正孤独了。
西弗勒斯·斯内普】
（BE结局完）
作者有话说第20章 第二十章 内蒂（结局2）
