《HP犬金翻译 - 致西里斯，爱你》站在时间尽头2012

4、犬星

　　4、犬星

　　日子似乎又迅速过去了，令金妮沮丧的是，第二天她就要回学校了。当她悲伤地收拾行李箱时，她忍不住思考她又会多么想念他。她唯一的安慰是，在她下次回来时，夏天将有更多的不间断的日子在一起，比寒假要多多了。

　　打完包装后，她砰的一声把行李箱关上了，坐在上面叹了口气。她因为不得不离开而内心痛苦，一想到这件事，她眼中就有了泪水。当眼泪从她的眼睛里滑落时，她愤怒地揉着脸颊。她告诉自己她不会哭，但她发现说起来比做起来容易。

　　“这是给我的吗？”熟悉的让人宽心的声音从她门口传来。

　　她抬起头来，又揉了揉脸颊，摇了摇头。西里斯走到她面前，手里拿着他的圣诞礼物。当坐到她旁边，他手指着让她看他所看的，手表的指针指着“哭”。「我就知道我不该加上这个的，」她心想。

　　“没必要哭，我们还有今晚。”

　　她恳求地望进他的灰色眼睛，试着捕捉他在想什么。他的笑容让她融化，她只是点了点头。他又站起来，抓住她的手，把她拉到门口。

　　“你妈妈今晚会让所有人都早睡。今晚喝茶前，你想和我一起坐在屋顶上吗？”

　　她又点点头，跟着他的引领。他帮助她爬上屋顶，他们在安宁的寂静中坐下了。他温暖地环住了她，当他们躺下凝视着墨黑色的天空时，她轻轻地把头靠在他的胸前。

　　听着他有节奏的呼吸，她回想起第一个在屋顶的晚上，一切开始的那个晚上。微弱的笑容在她唇上蔓延，她伸手抓住他的手，他们手指交缠。他们在彼此怀抱中待了似乎有几个小时的时间，而他们在等着所有人在下面逐渐睡去。

　　时间稳步流逝，西里斯意识到金妮已经在他怀里睡着了。他小心翼翼地把胳膊从下面抽了出来，这样他就可以站起来抱她。他温柔地把她横抱起来，抱着她上床睡觉，就像他以前做过的许多次那样。唯一的区别是这次他们没有喝茶，他们整晚都在盯着星星。

　　当他轻轻地把金妮放在她的床上。退后把她塞进被子时，她的眼睛眨动着睁开了，她抓住他的手臂。“别走，”她睡意深重地说。

　　不想让她沮丧，他摇晃地坐在床的边沿。她仍然不满意，再次拉住了他的胳膊，直到他躺在她旁边。她把手放在他的胸前，略微抬起身体亲吻他。

　　她温柔地把嘴唇靠上他的，犹豫起来，然后分开了。再一次吻他时，她闭上了眼睛，吸入了他让人安慰的气味。他以同样的热情回吻了每一个吻，双手穿过她的长红发。

　　随着他们的吻越发热情，她再次撑起身体，抬起腿放到他身上，温柔地跨坐于他。她又一次深吻了他，然后坐了起来，抓住她的衬衫下摆。她缓慢地掀起衬衫，露出她光滑的小腹，他用一根手指描摹着她的腹部肌肉线条。

　　她进一步抬起她的衬衫，他把手放在她娇小的背上。当她脱下衬衫，把它扔到地上时，他把她拉向她，温柔地再次亲吻了她。他反复地吻着她，同时抚摩着她柔软的身体，在摸索她的背部线条时令她脊椎刺麻。

　　两人都不知道这会是他们最后一晚在一起，最后一次见到彼此，但都知道他们需要对方。他们都需要一种他们从未感受过的感情，一种他们对彼此抱有的感情。没有人知道他们的爱，而那是爱，是两个人都不会忘记的时刻。

　　——

　　金妮很痛苦，尽管她无法对任何人表达。从他死后，她很多晚上都会哭着入睡，在课堂上她也很多天心不在焉。她的想法游移在他们所有一起度过绝妙的瞬间中，她总是停顿在同一个瞬间，他们在一起的最后一晚。这是她对他的最美好的回忆。

　　当她坐在她的天文学课堂里时，泪水在她眼里凝聚。她已经一直想着他了，这还是不够，但她记得他告诉过她，这是他最喜欢的课程。她沮丧于从未查到过，为什么这是他最喜欢的课程。他告诉她，如果她注意的话，她会了解他更多一点。

　　她深吸了一口气，与自己的情绪奋力搏斗，更多的眼泪威胁着溢出。她知道，如果她想保守他们爱的秘密，她必须坚强。她试着把思绪从一切事物上移开，茫然地盯着辛尼斯塔教授。无法集中注意力，她的思绪又在游荡了，她的目光投向了外面的明亮星星。

　　“天狼星……”辛尼斯塔教授说。

　　金妮一听到爱人的名字就精神振奋起来，她的注意力满怀兴致地转向了她的教授。她看着她的嘴唇，她的心跳漏了一个节拍，她焦急地等待她继续。

　　“……是天空中最亮的星星。它可以在你们的图表上看到，这里，”她说，指向了她拿着让全班看的图表。

　　金妮暂时望向了图表上的位置，用羽毛笔盲记着它，一边留意着辛尼斯塔教授的每个字。

　　“天狼星也被称为犬星……”

　　犬星，金妮假笑着想，想着他的阿尼玛格斯形式，我的犬星。随着教授继续谈论更多的星星，金妮的思想又游移了。当她终于拼凑出他留给她的线索时，她的美好回忆徘徊不去。她看着天空，目光被那颗明亮的星星所吸引，一滴眼泪从她的脸颊上滚落。

　　尽管他的身体离去了，他会一直在精神上与她同在；她所要做的一切就是仰望天空。天狼星，犬星，会始终在那里，等着她找到它，对它倾诉。她抓住脖子上的细链，把小玻璃吊坠从长袍里拉出来。当用手紧握在玻璃球上时，她能感觉到火焰的热度仍在燃烧。

　　只要火焰还在燃烧，他就还爱着她，只要犬星照亮天空，就是他为她而在。他并未真正离开她的人生。终于找到了她的支点，她知道她必须履行她对西里斯的承诺，并支持哈利。

　　她必须这么做是为了她的爱，野火对大脚板的爱。这只是一段短暂的罗曼史，没有人会知道它发生过，但她不会忘记。她永远也不会忘记她的犬星……

　　（完）