17、1984 ...
-
朱莉娅·弗兰克认为自己生活的世界十全十美，毫无瑕疵。
1984年的世界已被三个超级大国所瓜分，大洋国，欧亚国和东亚国。她的母亲是大洋国的领袖——罗莎德琳·弗兰克。反正从朱莉娅生下来时，她母亲就已经被大家称作“Big Mother”，她从革命最早期就是党的领袖和保卫者，她最早建立功勋的时间一直在被逐渐往前推，一直推到不可思议的，资本家还戴圆筒礼帽的三四十年代，不过大家都信奉这些党史上的真理，包括朱莉娅，尽管她见到母亲时，都能意识到，我的妈妈看起来很年轻。
朱莉娅备受溺爱，她从出生起母亲就溺爱她到令人瞠目的地步，害怕外面的蔬菜与肉质不干净，叫人在自家园子里种，自己在农场里养牛养羊，害怕风寒使她夭折，哪怕是温和的天气也让屋子里开着暖气，并且由于她体弱多病，不让她多接触外部世界，好像她是一株幼苗，外面的世界全是冰雹。朱莉娅长到十八岁，生活即是从她那小巧而雅致的卧室里起来，请求女仆帮她把刘海弄得更蓬松更鬈曲一些，让她漂漂亮亮的下楼和母亲一起享用餐桌上的黄油面包、小牛肉、虾、蟹、甜滋滋的奶油布丁和精致小巧的浇糖蜜的点心，餐桌对面的墙壁用浮雕的艺术写出她不认识的字——Nemo me impune lacessit ，实际上，朱莉娅并不明白那句话的意思，她母亲也会微笑着告诉她那是一句伟大的话。她吃完早餐会发出精致的小小的嗝声，不过她母亲从不为礼节责骂她，反而力求保全她某种纯洁而自然的天性。吃完饭后她母亲就会离开家里，想再次见到她，要到第二天早上了。
朱莉娅的活动范围基本限制在庄园里，她当然可以饶有趣味的鉴赏壁炉上那些放在玻璃罩子里，红丝绒上的蜡制水果，梨啊，苹果啊，葡萄啊，它们都栩栩如生的朝她微笑着，也可以鉴赏头顶涡旋的花纹啊，楼梯金色浮雕的扶手啊，或者去花园里走走，抚摸那些绿树白花，沉浸于永不厌倦的静柔之美中，她偶尔也弹施坦威钢琴，闲下来看画册，看艺术书籍，她觉得整个世界几乎是完美的，这个粉红色的小象牙塔内部雕得如此精致，以至于她感到幸福，也觉得外面世界每个人肯定都像她一样幸福。这是她母亲努力所做到的，她母亲是无以伦比的伟大领袖。有时候母亲会有选择的带她去一些场所，去一些整洁明亮的大楼，她看到每个人衣冠整齐，努力工作，而且非常尊敬，非常崇拜她母亲的样子，她不禁对母亲一阵崇拜，平时在家每天听电报报道她母亲的成就，她都感觉自豪，不管是铁产量还是第三个九年计划。
十八岁的夏，朱莉娅照常在母亲走后，走到花园里走走，新来的园丁拿着长剪刀修剪草坪，老园丁由于腿脚不便，离开了庄园。新园丁看到她来，戴着草帽埋着头，继续用剪刀修剪草坪，朱莉娅一只手按在嶙峋假山上，从泻下流水的丰饶之角里接水，感受水的凉爽，然后爱惜的抚摸羊角号角口上的瓜果谷物，目眺远处感叹：“那些大丽花和金鱼草长得真好。”
他抬起头来，朱莉娅看见他的脸，然后陷入一种吃惊的情绪，她觉得他长得非常像文艺复兴后期的雕塑，比起鼎盛时期的端正丰彩，更多有颓意的美，她坦率的感叹他的端正，然后心里强烈的向往这种雕塑般的美，几乎想要占为己有，因为她从小的世界都只有艺术，也没有适龄男性朋友和她交往，她对这个园丁并不是一种自然的恋心或者憧憬，因为男女方面的情感她几乎没有开蒙，她只是想像过去那样，把喜欢的雕塑、画作紧紧关在自己的画室里，自己慢玩细赏。但是他一句话也不说，她走过去，蹲在他旁边，他说：“您干什么？”
“那你为什么不和我说话？”她的手肘撑在大腿上，手腕撑起脸，天真无邪的问他。
他用他那沉静而忧郁的黑眼睛看着她，然后喟叹一般说：“Nunc Dimittis……”
她说：“你那句话是什么意思？那是标准语吗？”
他好像一只警觉的动物注意到了威胁，半响不说话了，他越不说话，她越缠着他问，最后他犹豫着说：“那不是标准语，是拉丁语，意思是……”
“说呀。这里有什么使你那么拘束？”
“……容我去世。”西面得了圣灵启示，在圣殿中见到耶稣的父母抱着耶稣进来，便觉死而无憾，意思就是他看到她的光彩照人，无限美貌，也死而无憾。
但是明显她没有足够的文化背景，只是相当困惑的看着他，实际上他光是说这句话就是犯罪，这些标准语之外的语言光是使用就是非法的，而且大洋国唯一的信仰就是领袖，信奉神或者别的什么就是非法。其实这样的说法也是错误的，现在已经没什么是非法的了，因为不再有法律了，然而被发现的话，惩罚肯定是死刑，或者至少二十五年劳改。在这个社会，拥护领袖即是合理，反对领袖则是错误。
她说：“那怎么拼啊？”他一个字一个字拼给她听，那她说：“那你肯定认识这句话咯，看起来很像一种语言。那是我家客厅里的一句话，但我一直不懂。”她拼“ Nemo me impune lacessit ”给他听。
他看着她说：“意思是——犯我者必受惩罚……我不能再跟您说下去了，因为我现在就在犯罪。”他离开她，谨慎小心的继续剪草坪，她感到一阵超乎寻常的茫然：“为什么你在犯罪？”
然后他一连几周不和朱莉娅说话了，而朱莉娅又特别喜欢他的丰彩，每天都缠着他问话，直到有一天，他好像被问得动摇了，用一种朱莉娅从未听闻的口气说：“你真的什么都不知道吗？”
这个时候，只有丰饶之角里泻出的幽冷水声。绿蔓墙角蜘蛛一步一步将猎物网进陷阱里，她茫然的看着他，他轻声说：“如果我再说下去，我会悄无声息的‘被消失’，而且，我也不想失去一份配给券这么多的工作。”
她说：“你为什么老是打哑谜呀？什么是‘被消失’？什么又是‘配给券’？”
他指她身上的裙子：“比如我要你身上的一套裙子，不，外面根本买不到你那么好的裙子，至少要付出六百配给券，但我们之前每年只有三千配给券。”
她也隐隐约约意识到：“哎呀，太少了。”
“外面的人生活也不可能像你那么好，我们各种东西的配给都只有定量，战争时期还会减少，东西也难以下咽……不过，说这些你也感受不到吧。”他耐心的引诱她的好奇心。
“真的吗？我以为外面的人生活得和我一样好。”她觉得非常不可置信，然后他以看幼稚孩童的眼神看她，从头开始和她聊，聊外面的真理部，和平部，仁爱部，富足部，聊人民公敌，背叛了她母亲——背叛了党，背叛了革命，背叛了领袖的伊曼纽尔·戈斯坦因，整天如何在屏幕上要求言论自由，集会自由，思想自由，又聊食堂里那些酸炖菜 ，那都是她从不知道的象牙塔外的延伸世界，她觉得内心非常窘迫，也不愿意相信母亲带领下的那些人过得那么差，她不愿相信，经常摇头，但好奇心又经常作祟，有一天，园丁说——菲利说：“我带你去看看外面的世界。”
她觉得走出家门就是对母亲的背叛，不愿意，但是心内强烈的好奇又困扰着她，他说：“外面没有哪个十八岁的姑娘，那么大了还赖在家里，你应该像她们一样出去体会社会、生活，感受一下你母亲治理下的社会究竟是怎样的。”
她觉得很痛苦，觉得不该质疑母亲的权威，最后她还是好奇胜过规矩，被他拉着悄悄溜出了庄园，她那么一失踪，就是半年，罗莎德琳·弗兰克暴跳如雷，要求挖地三尺都要把那个该死的园丁菲利找出来，拿去狠狠拷打，她最担心的就是朱莉娅被敌对组织的人诱惑拐卖，拿来胁迫她，这半年思想警察抓了无数人，严刑拷打，多少人人间蒸发，然后被“抹去痕迹”，罗莎德琳焦虑不已，半年后终于从一个小破屋子里找到朱莉娅和菲利，她强制分开他们，将朱莉娅赶回庄园关住她，然后将菲利送往拷问室，进行严刑拷打，拷问是什么人派他来的。
大概一周后，罗莎德琳允许大哭大闹的朱莉娅去拷问室听“真相”，菲利衣服外的皮肤没有伤口，好像在说明他并非受到虐待，从而“屈打成招”，菲利坐在椅子上，他整个神态都憔悴了，他的眼睛比过去还黑沉，朱莉娅看到里面没有光，他坐在椅子上，木偶人一样，说出来的话也许是真的，也许是假的，他喃喃的说：“我很抱歉，朱莉娅小姐，我欺骗了你，我是戈斯坦因派来刺探你母亲的间谍，是为了把你骗出来杀害你才来的……你答应跟我出去的那一天，我原本就该杀了你的……”
“但是，我爱上你了，朱莉娅小姐，我没忍心下手，”他仍旧喃喃的说，“我故意带你去看了城市最贫穷的地方，我故意抹黑你母亲在你心里的地位，我说了谎，我上了当，我受骗了，我从一生下来就受骗了，我受了戈斯坦因错误的领导，我被煽动，被引诱来伤害你……”
很多年前，伊曼纽尔·戈斯坦因是党最主要的领导者之一，后面参加了□□活动，被处以死刑，后面他又逃走了，在各地鼓吹异端邪说，鼓吹各种自由，他是头号卖国贼，是最早破坏党的纯洁性的人。每天的仇恨会，群众比恨丑恶本身更强烈的恨他，辱骂他。
朱莉娅流着眼泪：“我知道这些只是谎言，我知道那不是你的本心，本意，你带我看到了这世界的真相，我知道……”
“不，”菲利突然一笑，他的笑容里含有无限的神采，“在生命的最后阶段我已领悟世界全部的真谛，我的此刻的本心并非谎言，通过这几天我领会的，我真诚的全部告诉你，朱莉娅。这个社会就是最好的……误解，一切都是不必要的误解！仁爱，全部是她赐予我们的！我正从那顽固的刻板印象中放逐我自己！她的博爱仍旧会接纳我们……”一行眼泪从他的眼角留下，他无比真诚，饱含热泪的注视着罗莎德琳，他说：“斗争应当结束，戈斯坦因应该死去，领袖才是至真至美的，而我花费了数二十年时间才领会这个真理——I love Big Mother！”他不再说话了，罗莎德琳朝看守他的人员点了一下头。
然后一颗子弹从看守他的人的枪中砌入他的脑袋，他死的时候还看着罗莎德琳，带着那种至纯至真，似乎看着自己至爱神龛的微笑，那个人说：“朱莉娅小姐，这是叛国罪犯固有的下场。”
那天回到庄园后，朱莉娅就发疯了，罗莎德琳问她这半年看到了什么，她说：“我看到满街摇摇欲坠的木头屋子，窗户是用纸糊的，我看到人们被监视，一个接一个的消失，我看到你在取消旧语，推行新语，我看到大家麻木不仁的被压迫，不敢说真话，我看到对你的狂热……大家的生活如此之差，你却在宣传每年都在变好，而大家居然不敢怀疑，毫不怀疑……大家的脑袋里没有正确的年代、意识，你一手遮天，想改就改，创造死亡的人，抹掉活着的人……”
罗莎德琳怜爱的抱住她，说：“你不明白，孩子，生活确实在变好，在过去的伦敦，革命以前，人们过得非常黑暗，过去成千上万的穷人吃不饱，脚上没有靴子，儿童被凶残的主人打，一些资本家锦衣华服，几十栋房子，所有的人都是资本家的奴隶，任何人不服从他们，他们就将其投入监狱。我给你看的那些书也讲过，那些主教，那些教皇怎样奢侈无度，人们的生活确实比革命前变好了……”
朱莉娅说：“——那你就是现在的资本家！你只是把一群资本家变成了你一个资本家，全世界都是你的奴隶！我们过得那么好，可是他们过得那么惨，你比资本家更恐怖，你编造文献，抹掉证据，让大家觉得生活在变好，但是实际没有，他们还在蹭别人的糖精片，缝补破旧的袜子，住修修补补的屋子，伦敦没有进步，大洋国自十九世纪以来毫无进步，大家过得比书里，比小说里更惨。”
“你不明白，孩子，你被那个菲利洗脑了，你怎么会知道十九世纪以前的事？革命前的识字率只有百分之十五，现在有百分之四十的群众识字，革命前婴儿死亡率是千分之三百，现在是千分之一百六……”罗莎德琳说。
“那都是数据，你的声称，可是群众没有能力质疑、怀疑自己所接受的内容……”
罗莎德琳还是很耐心：“十九世纪的时候你都没出生，你自己什么都没见过。怎么人家说什么你就信什么？他们之前就是比这更惨一万倍，而我现在让他们有吃的有穿的了……你也没有能力怀疑那些戈斯坦因，那些菲利给你灌输的内容，他们偶然说了一些跟你至今接触的相反的歪门邪说，你就信以为真相，奉为真理，然后牢牢守着它们来质疑我，实际上你并没有自己的判断力，只是偏听偏信，听到了一些辛辣的，刺激的，跟之前的说法比起来更新颖更不同的，便觉得发现了新大陆那样，觉得那就是真相。”
朱莉娅委屈的说：“你跟我说这是共产社会，大家都是平等的，确实，大家都一样穷，只有我们是富的……妈妈，就像《旧约》里说的，穷人的幸福只有一只羊，富人有一群羊，却把穷人的养抢走了，问都不问一声……你真的没有那样做吗？甚至你根本不让他们察觉他们本该拥有自己的羊，只有一小部分人，由于本能，由于骨头里的本能知道自己过得很差，自己该有自己的那头羊，这样的社会是不应该的，他们尝试了进行反抗……那些人就是菲利！”
罗莎德琳将她松开了，然后勃然大怒：“该死，谁给你看了《圣经》！该死的，我最恨信基督信天主的！是那个园丁给你看的？”然后她又急急的说，“我还要出去办事，朱莉娅，你自己冷静一下，你现在满脑子异端邪说。你们看好朱莉娅，别让她出去。”
下门人应了一声，朱莉娅喊了一声：“——妈妈！那些人过得那么惨，我却过得那么好！”
罗莎德琳半只脚已经踏出门外，又返过头来显得有点不耐烦的说：“你是妈妈的女儿，你就该过得那么好。你为什么老是要和底层人共情，同情他们，怜悯他们？他们和你又没有什么关系，如果你心疼，你就去底层找个人互换生活，我把别的一个孤苦无助的女孩儿当女儿养，她肯定会感激涕零。有良心的女孩看到别人过得那么差，自己却生活富足，首先会做的是感谢母亲，而不是像你这样指责父母。但我这次也不怪你，你什么都不懂，中了人家的美男计了，自己先反省一下吧。”罗莎德琳匆匆走出家门，徒留朱莉娅留在原地。
朱莉娅郁结于心，脑海里反复闪现菲利死前的微笑，像宗教狂热那样的微笑，越来越觉得恐怖，她走到花园里，丰饶之角仍旧在喷水，而菲利过去对她说的话回荡在脑海里：“其实我们一直怀疑你母亲的年龄……她为什么领导了那么多年还如此年轻……我们怀疑……他们怀疑……她可以通过子女来迭代相传……你可能会成为你母亲……但这也是一个荒谬的猜想而已……”
是的，从母亲建立功勋的时间，发动革命的时间到现在，为什么过去那么多年了，她还是那么年轻？菲利依旧在脑海里说话：“他们调查……你是一个实验产品，她在一个大的基地做实验……几十个培养皿胚胎……通过代孕……就算你死去……也有无数代替品……这是我不杀你的理由，你太可怜了，朱莉娅小姐，你不会是你母亲唯一的女儿，哪怕我们杀了你……这个事情也不会有所改变……我带你逃吧，直到天涯海角，也许欧亚国和东亚国有愿意收留我们的人……”
现在这个梦想破灭了，朱莉娅呆呆地看着假山下的深水，看着其中映出的自己的脸，她不是唯一，她变得那么叛逆，母亲绝对感到了不耐烦，也许她会杀了她，再造一个新女儿，如果那一天她没跑出去，也许事情不会成这样，她站到假山水潭里，命运的线索清晰无疑的展现在眼前了，客厅里的那句拉丁文——Nemo me impune lacessit ，违抗我的人必受惩罚，菲利已经死了，那么她呢？
朱莉娅慢慢蹲下去，她可能会被丢弃，被取代，因为她已经不乖了，以前妈妈最爱说“我最爱乖乖的朱莉娅了”，可是她现在变得叛逆了，变得没有良心了，变得如此糟糕了，她躺下去，任留水淹没自己的鼻子，我不是唯一，我是其中之一……为什么跟妈妈说话的时候老说那些人过得怎样，其实真正在意的是这个，我随时可以被取代，妈妈真的爱过我吗？别人怎么样关我什么事？即将死去的是我，即将被取代的是我，如果那一天她没有牵住菲利的手踏出庄园，这一切精致美梦依旧会牢牢屹立，象牙塔依旧光洁无暇……我没有错，我是被煽动了，其实我并没有那么深的共情那些麻木的群众，但是我为什么要在妈妈面前说那些话呢，我为什么不对她说：“对不起，妈妈，我是被煽动了，我什么都不明白呀。”其实至今为止她还是什么都不明白，什么是正确的，什么是错误的，真羡慕也真困惑，为什么那些人这么明辨是非呢，这么坚定自己的立场呢，比如妈妈，如此自信的坚定“我即是正确”，比如戈斯坦因，又肯定的坚定“这样的就是错误”，她为什么这么愚笨，始终到死都不明白什么是正确的呢？只会人云亦云的复述菲利灌输给她的观点，她的复述又有什么意义呢，归根结底那不是她自己的东西，她也没理解过，更可悲的是，连菲利最后也叛变了。水灌进鼻腔的疼痛慢慢消失了，走马灯模糊的闪了一下，她的意识彻底模糊了。
作者有话说第17章 1984
