下一章 目录 设置
1、一人位（1） ...
-
TableforOne/一人位
作者：SueBridehead
译者：站在时间尽头
分级：T
来源：ffn
长度：2,320词
简介：
从霍格沃茨毕业后又过了五年，金妮在对角巷最高档的餐厅当服务员。德拉科是常客，每周四晚上都会去那里吃饭——坐一个特殊的、专门为他一人准备的座位。
——————————
那红润迷人的、有如鲁本斯画笔下女性的黑发女服务员，注视着今晚的预约名单，发出了满意的哼声。 “嗯，嗯。他今晚八点又会来。今天是周四嘛——他总在周四晚上来。”
金妮并没有抬头看保莱特在说谁或者什么，而是继续在黑板上写下当晚的晚餐特色菜。 “你在说谁呢？”她丝毫不感兴趣地问。老实说，她对所有的常客都不感兴趣。这些人大部分都很肥，上了年纪，脸色红润，闻起来有雪茄味，家里有位很唠叨的太太。
保莱特用舌头发出“咔”的一声，叹了口气。 “你懂的。他。”她拿着预约记录走到她健忘的同事身边，指了指他的名字。 “看到没？就在那里。德拉科·马尔福，八点钟。一人位。”
“所以？”金妮的表情看起来像是咬了一口很酸的东西。
“好吧……”另一位女服务员快速地翻了翻记录前几周预约人姓名和预约时间的页面，自顾自数了起来。 “已经连续四……五……六个星期四了，每周坐同一张桌子——坐同张桌子，来的就是固定的女服务员。他最爱的女服务员。”她温柔地，意有所指地低语。
就在这时，金妮终于转过了身来。她嘲弄地笑笑，放下了粉笔。 “我？他的最爱？你疯了吗，我上周还把麦芽酒泼在他脸上！”
“我知道这事儿，当时我也在。”保莱特把预订记录掸回它应在的位置——正门的吧台上，假装很感兴趣地研究。过了几分钟，她自己偷笑起来。
“你在笑什么呢？”红发女孩怀疑地问。
“哦，金妮，你把他弄湿以后……好吧，你真该看看他是怎么笑的，就在你下去给他添酒的时候。”
金妮把注意力转回到写特色菜上，随意地道：“我不这么认为。他恨我，就像我恨他一样多。”
“不是这样。你知道他为什么总是坐由你负责的桌子吗？”
“是的。这样我就必须为他服务，这样他就每周至少有一晚可以羞辱我。这一定是他悲惨人生中的高光时刻！”
保莱特狂笑着。 “不是啦，你好笨——是为了向你抛媚眼！”
金妮对这种垃圾话翻了个白眼。她放掉粉笔，然后升起一个满载着午餐时使用过的碟子和杯子的托盘。一旦把它平衡到位，她就用魔杖小心地把它移进厨房，然后内森就会催着他们为晚餐高峰做准备。
保莱特跟着她走向厨房后边的两个深水槽。当她们往里走时，红发女孩向她保证：“好吧，如果你是对的——当然啦，你才不是——他今晚会非常失望的。我七点就要走。”
“你确定吗？厄普敦先生很少允许任何人连续请假两个晚上，而你昨天早早就溜走了。”她说，听起来像赫敏·格兰杰一样令人讨厌。
金妮走神了一小会，这让她不小心把托盘放下得太用力了。 “昨晚有紧急情况！”她强调着。她同事的快速咒语阻止了杯碟们从托盘上翻下来，碎到地面上。
“你妈妈的55岁生日聚会很难被称作‘紧急情况’。”厄普敦先生厉声道，加入了谈话，当他清扫到门口，走进这片沉闷的空间。令人庆幸的是，当他进来时，带来了一阵微风。
“厄普敦先生，您知道一次聚齐六个哥哥和他们的妻子，难度有多大吗？而我是唯一的女儿——那是我必须去的！我妈妈的55岁只有一次。”
这位餐馆老板用冷嘲的眼光望着她，重重地呼出一口气。 “就算是这样，今晚你必须在场。我们最好的客户之一就要来了，他已经预订了他通常的那张桌子。”
“我已经听说了。”她回答，对保莱特很尖锐地瞥了一眼，对方羞怯地望向别处。
“有件事，我认为我用不着再提醒你了。他已经慷慨地忽略了‘蜜芽酒溢出事件’，并给了我们——更确切地说，给了你——另一个机会。你认为你能做得好吗？”
“能的，先生。”金妮嘟哝。 “我只是不想。”她几乎是跺着脚出了厨房，撅着嘴，看上去更像一个5岁小孩，而不是一个23岁的女人。她离开以后，保莱特哼了一声，大声地笑了。
厄普敦先生对她冷笑。 “你没有事要做吗？”他暴躁地问。
她脸红了，低下了头。 “有的，先生。”
这经营者怒视着她，直到她也不得不离开房间。 “韦斯莱！把你骨瘦如柴的屁//股挪回这里！”
——
那天晚上晚些时候，保莱特注意到金妮有点不对劲。 “发生什么事了？”她走向酒吧后面的金妮，拖过去两杯龙尾啤酒，用气声对她说。 “到处都有客人。快别板着脸了！”
“我不行——我气着呢！”
她受挫的同事讽刺道：“哦，我看得出来。但怎么了？”然后她又打量了一下金妮的打扮。 “你是不是解开了上衣领？哦，天哪，你确实这么做了。你都露出r//沟了！”
“你能停下吗——？”她开始埋怨，然后中止了。 “好吧，我确实这么做了。这来自我们老板，厄普敦先生的念头。”
保莱特再次做出评判。 “嗯，有提高，”她诚实地说，将托盘抬到肩膀的高度。她耸耸肩，微微一笑，补充道：“也许能让你今晚多得些小费。哦，看，你最喜欢的客户来了。”她眨了眨眼，朝金妮的方向绽开一个恶劣的笑容，然后喃喃了一句“祝你好运”，转身去送啤酒了。
“晚上好，韦斯莱，”这新来的人生硬地招呼。德拉科·马尔福向她低下了他的鼻子，就像他往常做的那样。
