《HP汤金翻译 - 永远不要出卖灵魂》站在时间尽头2012

5、5 韦斯莱先生与日记本

　　我们的女儿。我的宝贝女儿，成为了这本日记，这个可怕人物的牺牲品。当我发现密室的事时，我真的被吓到了。

　　我希望躺在那里的人是我，而不是金妮。她还那么年轻，她不该遇到这种事！

　　这是不公平的。

　　当我发现她还好的时候，我真的松了口气。但是，我想杀了那个对她这样做的饭桶，我只想拧断他的脖子，为他对她所做的事。

　　很难去控制我的愤怒。

　　同样地，我们告诉她不要在别人身上找寻同情或怜悯。永远不要为了同情而投奔某个人，因为你知道，他们会利用你，就像你是一张廉价的卡片。

　　这每次都会发生。他们利用你开玩笑，他们从不怜悯你，这一切都是别有用心。而金所不明白的是，每个人，甚至那些想成为你朋友的人，都是别有用心的。

　　她还好，但是一切都没有恢复正常。我记得，她穿着旧运动裤窝在长沙发上吃姜饼曲奇，还有坐在那儿，脸上带着一副毫无生气的表情。

　　她看起来像是死了。

　　我很难过，因为我是她父亲。我的小女儿那么受伤，而我帮不了她。我无法拯救她，像我曾经可以做到的那样。我曾经可以扭转局面，帮助到她。

　　有一次她对我说：“爸爸，他用一块银盘子吃掉了我的心。”听到这句话，我的心受伤了。我希望她能快乐，能很好，然后回到最初。

　　我记得她看起来那么遥远。就像，她和我们不在同个空间，诸如此类。她的脸是那么苍白，她看上去那么无精打采。

　　我以前总是对她说：“姑娘，你得意识到，没有人因为你本身，或者你有多好而喜欢你。他们喜欢你，是因为你能为他们做一些事。”

　　这挺愤世嫉俗的，但这就像白昼那么真实。而金妮，并没有听。她被这本日记吸引了，以至于生活、旁人甚至是她自己都无关紧要。当你坠入爱河（她是这样声称的），你爱那个人，但你永远都应该爱自己更多。而金妮停止了爱自己。而后转向了根本不可能爱她的：汤姆·里德尔。

　　（完）