8、第六章 捣蛋鬼联盟（下） ...
-
“我就那么试图说服德国总理魔法确实存在，”彼得笑道，“那个可怜的家伙刚得到这份新工作——原来那个犯了心肌梗塞——他们魔法部长的事太多，恨不得都没有时间见我，更别提见他们的麻瓜政府的头了。所以我作为光荣的大使，主动提出由我前往——这不是我最聪明的主意，提醒你一句——然后就几乎被捕，差点被送去‘疯狂犯罪分子之家[译者注：似乎就是我们麻瓜说的疯人院^_^]’ 。”
莉莉睁大眼睛，但是詹姆却大笑：“很合适啊。”
“然后你做了什么，彼得？”她问，还抽空朝她丈夫的方向瞪了一眼。
“嗯，那个可怜的家伙尖声叫来他的护卫，说什么这有一个英国疯子刺客——他有轻微的妄想症，你知道——所以我必须很快行动。他们中的一个人冲了进来，试图抓住我，那时我唯一可以想到的就是马上变成老鼠。所以我就做了，在他们想查出到底出了什么事的时候，我就躲在他的桌子底下。最后，一切都正常了。”
“当时可是你说学阿尼马吉不是个好主意的，虫尾巴。”詹姆笑着说。“变形无疑很有用，对么？”
金色头发的家伙傻笑，“最起码我变成了有用的动物——不是那些有角的丑陋生物——”
“那叫鹿茸！”
“还没办法暗中行动，”他绿色的眼睛闪烁着。“而且我是合法的。正统的。完全光明正大并且诚实的。”
“合法？”詹姆倒吸一口气，他褐色的眼睛快要睁得有茶盘那么大了，“你去注册了！你这个叛徒！”
他边笑边答：“我当然注册了！既然整个德国魔法部都知道我是阿尼马格斯，我还能指望什么呢？如果是你你会怎么做，尖头叉子，给他们全念遗忘咒？”
“嗯……”他磨蹭了一会儿，板着脸说，“我不相信你去注册了……”
莉莉也跟着彼得笑了，轻轻拍着丈夫的胳膊：“别那么失望，詹姆。你可早就学会负责任了。”
“责任？”他询问。一瞬间詹姆以为他又是十六岁了；和莉莉、彼得围坐在戈德里克山谷公馆厨房桌子旁的时候，那些古老记忆在一瞬间归来。他们好像回到了上霍格沃茨七年级的时候，在参加即将到来的令人发疯的N.E.W.Ts之前休息。如果他够精神集中，他简直可以把现在的样子想像成他们坐在图书馆复习算术占卜学，他们以前经常这样做……而如果他们不够小心，平斯夫人会出现，斥责他们不负责任地大声喧哗。他咯咯笑了，“我什么时候开始负责任的？”
“你想让我一一说清楚？”他的妻子问。詹姆叹息了一声，看着她——她如此美丽，但是在她的眼中却有那种该死的光芒，那种说明她决不认输的光芒。
“我不是认真的，”他承认。不管怎么说，莉莉会赢的。她总是赢。
“很好，”莉莉咧嘴笑道。“我很高兴，你意识到了我总是对的。”
“总是？”彼得哼了一声。“总有一天……”
“彼得！”她转头看着他，至于詹姆则是为她终于有了别的目标而高兴。他尽量不在她皱眉时笑出声。“我在帮你！你应该站在我这边！”
“和一个老伙计Marauder作对？决不！”
“哦，你会为此付出代价的，彼得•佩迪鲁！”莉莉郑重宣布，“我做了一些巧克力蛋糕，但是鉴于你刚才的所作所为。我觉得还是不分它们比较好……”
“哦，这可不公平。”詹姆笑说。不管怎么说，他住在家里——他知道如何趁他妻子不注意的时候找吃的。但是彼得明天早上必须去巴黎。
“嗨，莉莉，”小个子男人哀求，“我再也不这样了，我保证。”
她拿手指指着他，“你最好记住。”
“嘿，是我。”他摆出他最迷人的笑容，让莉莉和詹姆都笑了起来。
“对，是你，彼得。”她说。“问题就在这儿！”
“我不认为这有什么问题，”詹姆温和地说——然后“哎呦”了一句，一根手指戳到了他的肚子。
“别消遣我，詹姆•波特，否则你也什么点心都吃不到！”
他暗笑。“不一定。”
“为什么？”莉莉调皮地问。
“因为我知道怎样使你忘掉某些事情。”詹姆回答，一边咧嘴笑，一边意味深长地挑着眉毛。他可以看到，妻子的眼睛中闪着熟悉的光，当莉莉瞪向他时，他的笑容更明显了。
“你知道？”
“嗯哼。”他朝她倾过身子，趁她还来不及做出反应，轻轻地吻上了她的唇。詹姆继续，喃喃低语：“这是天才的做法，你看。”
“哦，我的天啊。你们两个别再这样了！”
因为彼得的打断，他们二人同时转头看着他，但是他们的老朋友一点悔意也没有。他只是向他们投去犀利的眼神，那眼神詹姆以前已经看过百万遍了——大多数是在霍格沃茨，但是近几年来也有成百次了——，耸了耸肩。彼得转了转他的眼睛。
“如果你们这么想卿卿我我，至少离开这个房间。”他继续，“当然，把点心留下。”
詹姆和莉莉都笑了。知道有些事情永远都不会改变，这感觉真好。
作者有话说
第8章 第六章 捣蛋鬼联盟（下）
