2、第 2 章 ...
-
纳吉尼？虫尾巴？
一连串陌生的名字钻进莱拉的耳朵，她往前凑去身子，想听得更清楚点儿。
另一个哆哆嗦嗦的声音颤抖着：“是，是吗，主人？”
“是，虫尾巴。纳吉尼说，有一个老麻瓜正站在门外偷听我们说话。”
莱拉哽了哽喉咙，一个难以置信的念头缓慢冒出——
如果偷听说话的人是弗兰克，那报信的人……
难道是那条大蛇吗？
不，不可能。
她攥住楼梯扶手，咬紧牙。
一条蛇怎么会通风报信呢？！
不等她想清楚，脚步声突然响起，随即是房门打开的吱呀声。
“请他进来，虫尾巴。你应该懂些礼貌。”
“是，主人。”
有一个矮小的人从房间里走了出来，站在门口。弗兰克在他的示意下进了房间。
思量再三，莱拉还是往上走去。
鞋底踩在厚重的灰尘上，磨去了大部分声音，与此同时，楼上的对话还在进行着。
“你什么都听见了，麻瓜？”
“你叫我什么？”
“我叫你麻瓜，就是说，你不是巫师。”
巫师？
莱拉再度停住。
那是什么？
卢克跟她讲过有关巫师的故事，在传说里，他们会魔法。
但卢克也说过，那只是传说，是故事，而她打心眼里不相信这些。
“我不知道你说的巫师是什么意思。我只知道，今晚我听到的东西足以引起警察的兴趣。”
“你们杀了人，还在策划杀更多的人！
“我还要告诉你们，我老伴知道我上这儿来了，如果我不回去——”
“你没有老伴，没有人知道你在这儿。你没有对别人说过你上这儿来了。”那嘶哑的声音打断他，“麻瓜，不要对伏地魔大人说谎，他什么都知道，什么都知道。”
伏地魔大人……
莱拉又听见了一个陌生的词儿。
这应该是正在说话的那个人，但没有谁会自称为“大人”，至少在小汉格顿是这样。
弗兰克对此也表示了轻蔑——
“你说什么？大人，是吗？
“我认为你的风度可不怎么样，我的大人！你为什么不像个男人一样，把脸转过来看着我呢？”
“因为我不是个人，麻瓜。”[1]
伏地魔的话让莱拉陷入愣怔，被对话打断的思绪再度连接而起。
如果这不是在做梦，或是房间里的人疯言疯语，那么，现在正有两个巫师和一条大蛇在里德尔府里策划着一场谋杀。
他们要杀谁？已经被杀死的又是谁？
她埋着头细细想着。
但思绪尚未理清，拐杖掉落在地的沉闷响动和弗兰克的尖声骇叫就惊醒了她。
莱拉猛地抬起脑袋。
不等她弄清楚发生了什么，一片绿光突然闪过。
下一瞬，弗兰克如同被箭矢击中，瘫倒在了地上。
他一动不动地躺在那里，双目圆瞪，浑身似结了冰一般僵硬。
弗兰克……
弗兰克死了！
莱拉屏住呼吸，一时间，只能听见心跳在耳畔擂动。
一下又一下，缓慢而沉重。
眼下，事实摆在面前，弗兰克死了，被房间里的人杀死了。
而那道绿光——
指尖微微缩紧，她绷住身子，小心翼翼地往后退去。
或许，他们真的是巫师。不然，谁也无法解释清楚这样离奇的死亡。
眼前发生的一切太过令人惊骇，即便飞速整理着思绪，她也很难弄明白究竟发生了什么。
但那嘶哑的冰冷腔调突然拉扯住她不稳的心跳——
“啊，虫尾巴，或许我们还有一位客人。”
“主——主人——”
“快些，请她进来，又一个麻瓜。年轻，思绪混乱一团，还不懂得怎么理解眼前发生的一切。”
“主人，她看见了？”
“是的，虫尾巴。这或许是她知道的第一个咒语，当然，也将会是最后一个。”
莱拉捂住胸口。
心跳越来越快，越来越快。
再不顾脚底下踩着什么，她飞快转过脚步，随即想要逃走。
但已经来不及了。
那个叫“虫尾巴”的男人率先冲了出来，捉住她的手臂，迫使她转过身去。
那是个秃顶的矮个子男人，头发花白，眼睛小小的，泪汪汪的。
在他后面，是一把扶手椅。而里面蜷缩着的家伙，几乎看不出来是什么。
他太过脆弱，缩成一团，皮肤裸露，就像是个怪物。
眼前的景象实在骇人，莱拉险些惊叫出声。
伏地魔：“现在，虫尾巴，让开。让这个从小就沾染上陋习的麻瓜看看，偷听会得到怎样的‘奖励’。”
“是，主人。”虫尾巴退到了一旁。
紧接着，莱拉便清楚看见，有绿光从椅子里那家伙身边的木棍尖端迸发而出，就跟弗兰克死之前的光一模一样。
而这次——在那道绿光出来以前——她终于听清了那个自称为“伏地魔”的人念出的话:
“阿瓦达索命！”
作者有话说
第2章 第 2 章
，还差 