《纵“琴”弹唱》Grace与国同行

14、Pi's Lullaby的预备

　　2021年 1月20日星期三 4周【鼠年】腊月初八庚子年己丑月戊辰日22:49深圳多云 17--23℃东风1级
　　Pi's Lullaby的预备：书籍简谱--印度电影《少年派的奇幻漂流》片头曲
　　中文歌词释义
　　宝贝儿，我最爱的宝贝儿
　　快快睡吧，我的小可爱
　　难道你是孔雀？开屏的孔雀？
　　难道你是杜鹃？鸣叫的杜鹃？
　　难道你是月亮？明亮的月亮？
　　慢慢闭眼，是否有美梦在眼皮下跳动？
　　睡吧，睡吧，
　　睡吧，睡吧，
　　..（哄孩子睡觉的呜呜声）..
　　难道你是小花？盛满了甜蜜的花蜜？
　　难道你是水果？散发出成熟的香甜？
　　睡吧，睡吧

　　[00:00.01]Pi's Lullaby

　　[00:03.74]KaNNe
　　[00:10.92]KaNmaNiye
　　[00:18.28]KaNNurangai ponne
　　[00:28.45]
　　[00:34.62]Mayilo, thogai mayilo,
　　[00:44.29]Kuyilo, koovum kuyilo
　　[00:54.27]Nilavo, Nilavin oLiyo
　　[01:04.07]Imaiyo, Imaiyin kanavo
　　[01:12.43]
　　[01:13.68]Rararo…Rararo…
　　[01:23.29]Rararo…Rararo…
　　[01:32.96]
　　[02:12.09]Malaro, malarin amudho,
　　[02:21.82]Kaniyo, senkaniyin suvaiyo
　　[02:30.74]
　　[02:32.49]Rararo…Rararo…
　　[02:41.42]

　　泰米尔语：KaNNe, KaNmaNiye
　　KaNNurangai ponne
　　Mayilo, thogai mayilo,
　　Kuyilo, koovum kuyilo
　　Nilavo, Nilavin oLiyo
　　Imaiyo, Imaiyin kanavo
　　Rararo…Rararo…
　　Rararo…Rararo…
　　Malaro, malarin amudho,
　　Kaniyo, senkaniyin suvaiyo
　　Rararo…Rararo…

　　……..
　　英语：My dear one, the jewel of my eye,
　　Sleep my dear precious one.
　　You are the peacock, the dancing peacock,
　　You are the koel, the singing koel,
　　You are the moon, light of the moon,
　　You are the eyelid, dreams
　　that wait on the eyelids.
　　Rararo…Rararo…
　　Rararo…Rararo…
　　You are the flower, nectar of the flower
　　You are the fruit, sweetness of the fruit.
　　[00:03.34]吻你
　　[00:09.42]吻着你
　　[00:17.07]我喜欢你
　　[00:33.54]你是我的月儿
　　[00:41.05]我多想把你捧在手心
　　[01:02.70]一起静静地走过岁月
　　[01:12.19]是你给了我活下去的勇气
　　[01:16.64]是你给了我活下去的希望
　　[01:22.16]是你给了我活下去的勇气
　　[01:26.93]是你给了我活下去的希望
　　[01:31.16]亲爱的
　　[01:36.95]亲爱的
　　[02:10.65]我多想拉着你
　　[02:20.32]我多想抱着你
　　[02:31.12]我多想拉着你
　　[02:35.24]我多想抱着你
　　[02:45.59]一起看璀璨的群星
　　[02:49.95]一起听悦耳的鸟鸣
　　[02:55.21]一起嗅甜柔的花香
　　[03:04.18]一起看璀璨的群星
　　[03:08.81]一起听悦耳的鸟鸣
　　[03:14.97]一起嗅甜柔的花香