4、4 ...
-
1999年12月24日。
平安节，“西南风”提前一天歇业，主厨倒是赶来给小队成员准备了晚餐。这也是艾达第一次被布加拉提带回餐厅的时候，吓到了正挑选甜点的米斯达、喝红酒的阿帕基、被禁止喝酒的福葛和吃火鸡腿的纳兰迦。
“这就是艾达·穆勒什，我们暂时看顾一段时间，纳兰迦，她住在你那里。”
“布加拉提，她……是人类吗？不是幼年僵尸什么的？”纳兰迦呆滞地看着小东西，“圣诞节，可不是万圣节啊。”
“真是十二岁吗？看起来十岁都没到。她的腿跟我的手腕差不多粗。”米斯达比了比身高，艾达不到他的胸口。
“新的伙伴？”福葛一脸质疑，“不适合吧？该送去福利院吧？”
阿帕基打量一下小东西的脸。“确实该送去福利院。”
艾达躲在布加拉提背后，假装观察他西服的布料，偷瞄面前的几个人。
“她是个黑户，刚出院，于情于理不能现在就把她扔过去。”布加拉提领着艾达落座，“她还需要一段时间的看管，情况比较特殊，今天先不谈，总之不是福利院能解决的，也没法随便托给别人，我再三考虑，目前也只能跟我们呆在一起。”布加拉提又补充道：“而且她是个替身使者。”
“你要吸纳她？”阿帕基问。
布加拉提否认。“但是……”他轻轻拉开小家伙的衣领，“福葛、阿帕基。”艾达没有反抗，任由锁骨下方的烙印露出。福葛看过之后，面色复杂地望向其他同伴。
“童兵。”他低声解释，“这几年西非一直在打仗的那个……不过应该不会影响我们这里。”
“这是其次，我更在意另一个地方。”阿帕基探出手，掰过艾达的脑袋查看。
她的头上只有毛茬，左侧额角上有一个芒星形状的奇怪伤疤。
“是反复被切割造成的。”阿帕基说，拇指蹭了蹭微微凸起的疤痕，“疼吗？”小孩一缩，半天才摇了摇头。
福葛只瞥一眼就不耐烦地移开视线，好一会儿才闷闷地补一句：“那是强迫用药的伤疤……布加拉提，你往回带的都是些什么人啊……”
米斯达追问：“用药？用什么药？”
“你不看报纸吗？安非他命、可/卡/因，只要能搞到手……”福葛的脚使劲碾着地板，“丧尽天良。”
布加拉提的眉间深深皱着。他决定中止讨论，让福葛去厨房盛些刚刚打好的青酱来，给艾达拌通心粉。
纳兰迦把火鸡腿分给艾达，让她先充饥。结果一盘带骨肉刚摆到小东西眼前，她就吐在里面。纳兰迦大怒，强忍下来。侍者都在放假，主厨做了饭就走，小队成员得自己收拾残局。布加拉提塞给艾达一块毛巾，让她擦手，接着就叫上生闷气的纳兰迦，把脏污和不用的盘子用桌布一兜，一道送出去。米斯达招呼艾达坐到自己边上，给她一块蛋糕。小东西用手拿起蛋糕上的草莓，捅进嘴里。阿帕基看不过去，递了一把叉子。
这晚艾达在吞下两盘通心粉之前，另外又吃进去三大块草莓蛋糕。
纳兰迦在室外的垃圾桶边上吹了半天风，还是郁闷，憋了一顿饭的功夫，到底没忍住，刚想问艾达为什么糟蹋他的好意，却见她捂住胃部掉下椅子。
刚出院的艾达又回去了，胃穿孔，得动手术。
纳兰迦发现布加拉提在艾达术后，进了主刀医生的办公室，就叫上米斯达一起扒门缝。
“……之前的检测结果也已经出来了。”
“情况怎么样？”
“有零星一些头发和体毛符合检测条件。看下来，她的摄入周期比较长，不过好在剂量小、频率低，成瘾症状比较轻微，很有希望完全恢复。”医生的声音很温和。
布加拉提的语气也轻松了几分。“那么可以说是坏事里的好消息了。”
“另外病人还要留院观察两周。”医生说，“目前她身体状况不算好，平时也要上心看顾，我会在医嘱里标注的。”
“我明白了。”布加拉提高声说道，“你们也都听到了，以后要仔细了。”纳兰迦和米斯达赶紧逃跑。
之后布加拉提明令不许胡乱给艾达吃东西，列了很长的禁食清单。术后的半年之内，艾达吃光了她人生中所有稀烂的奶油烩饭。
*
2001年3月15日深夜。
“西南风”10点歇业，布加拉提等人聚在阿帕基常光顾的酒吧。福葛没成年，只要了水，其他三人各点了内格罗尼。
“太奇怪了，上次发作都是多久之前了。”首先开口的是米斯达，“而且她每天都跟我们在一块儿，你们觉得艾达哪里不对劲吗？我反正是没看出来。”
“起码去年感恩节之后，她的情绪一直挺稳定的。”福葛接话。
服务生送上酒水，几人沉默了片刻，布加拉提才说：“以前的事不管，福葛，今天艾达不可能无缘无故发作，回忆一下有哪些反常的地方？”
“在我的视线里她没有任何异常……至少在她进门尼尼家的门之前。”
米斯达提议：“要不问问纳兰迦吧，他这方面最敏感。”
“暂时不用，先从艾达到门尼尼家之后开始查吧。”布加拉提说，视线落在阿帕基身上。
“……随你。”阿帕基没觉得问题严重，也不认为需要立即查清来龙去脉——小丫头的行为完全可控，脑子显然还在运作。他倾向于等艾达休息好了问她，顺便还可以给这个捅娄子的臭小鬼来一次深刻的教育。不过布加拉提要求，他也不介意直接使用自己的替身——忧郁蓝调。
只是……
“两分钟就能决定的事，为什么要特地来一趟呢？”福葛的疑问正是阿帕基的困惑。
米斯达一口喝掉半杯鸡尾酒。“就在眼皮底下，竟然还出了这种事，心情不好。”
“都喝完再去吧，艾达有纳兰迦看着。”布加拉提抿了一口酒液。
半小时后，他们站在门尼尼家的门口。
“艾达进门尼尼家是在我验收完她的作业，下午三点。”福葛回忆下午的情形，“大约一小时后，我看见她出来。”
“那就是四点。”蓝紫色的忧郁蓝调额头嵌着飞速倒数的计时器，很快化为艾达的形象。一行人跟在“艾达”身后，重复了她前往市集再回程的路线。
“除了这里，没有任何可疑的地方了。”米斯达紧盯一个背光的角落。布加拉提难得阴沉下来。阿帕基也面色不善。
“现在怎么办，先去找那个混账吗？”福葛说着就要走。
布加拉提拽住他的胳膊，另一只手接起手机。“……知道了。”他挂断电话，“去艾达那里。”
*
“结束了吗？”纳兰迦搬了张椅子，坐在艾达的床边。
粉红月亮打开睡袋，艾达钻出来，大汗淋漓，脸色却煞白。消耗了大量体力，她累得只能点个头。纳兰迦拿起睡袋摸了摸——内侧几乎湿透了。
“我给布加拉提打了电话，他在来的路上，你想好怎么解释，顺便好好反省。”纳兰迦把睡袋扔到一边。
粉红月亮给瘫在床上的艾达擦汗。“艾达什么都不知道。”它极自然地吩咐，“她全身都冷，你的被子借她保暖。”
纳兰迦骂骂咧咧地站起来，途中听到敲门，布加拉提几人都到了。
“人没事，精神不太好。”纳兰迦简要汇报，“就是还不知道那家伙到底是怎么拿到……”他没有说下去。
布加拉提说：“跟艾达没关系。纳兰迦，辛苦了。”纳兰迦“啊”了一声，回自己那里去了。
“下午遇到米特罗给你吃了什么？”布加拉提一走到床边就看门见山地问。
“橘子糖。”艾达答，“不过味道怪怪的，我很快就吐掉了。”粉红月亮给艾达披上纳兰迦拿来的被子，它和艾达五感相通，补充道：“米特罗先生认为艾达会喜欢。”
纳兰迦和福葛跳起来就往外冲。
“等一下！”米斯达叫起来，“去哪里！”
“杀了那个狗娘养的！”异口同声。
“阿帕基。”
布加拉提话音刚落，阿帕基追了上去。
米斯达穿过暂时没有补上的墙洞，他的6个替身纷纷出现。
“艾达没事吗？”6个替身中的“5号”问。
“现在她看着比以前好多了，应该没事吧。”米斯达倒在纳兰迦的沙发里，望着天花板，“布加拉提讨厌那东西，不是没道理的。”他用力地锤了几下靠垫。
艾达的屋子眨眼间就空下来，她发着愣，像没反应过来似的。“米特罗先生给我吃的，”她仰头问布加拉提，“其实不是橘子糖，对吗？”在他问到那颗糖时，艾达已经敏感地察觉了；纳兰迦和福葛暴怒的刹那，她又确信了几分；而现在，布加拉提没有立即否定，她就完全明白了。
布加拉提拉过椅子坐下。“艾达，它大部分时候并不从这里进去。”他点了点艾达额角的疤痕，“有时可以像打针一样；有时可以像烟卷一样；有时那些败类，他们会让它像糖果、像香口胶、像可乐……他们有无数种办法诱骗你，懂吗？”
“但米特罗先生他为什么……”
思及数刻前，忧郁蓝调在巷口回放的、艾达天真的问话，布加拉提百般不忍，直到小姑娘耐不住，又问了两三遍，才终于戳破了真相。“你看到了他在打针，不是吗？”
粉红月亮的思维和本体不一样，此刻才想通了米特罗的所为。“这个混蛋！混蛋！让他去死！”
艾达的心脏“砰砰”乱跳，皮肤时冷时热。她彻底理解了晚饭时失控的原因，为自己的无知而羞愧。“也就是说，我原本已经成功了。我真的逃出来过，对吗？”那群蚂蚁已经彻底离开了，这枚伤疤早就变作一朵雏菊，可是米特罗只用了一颗糖，就一颗糖，一切都毁了。她摸着自己的芒星伤疤，终于痛哭出声。粉红月亮立即抱紧她，小声地哄着。
“对，你做到过一次，所以不需要为区区一颗糖果而哭。”布加拉提把艾达从替身的怀里拉出来，掰着她的脸，强迫她与自己对视。“你才答应我完全克服它，如果现在就放弃，我会让你连这个能力都没有。”他低沉而强硬地说道。艾达抽噎着摇头，布加拉提却不放过她，用力地握着她的肩膀。
“你是个替身使者，你和外面那些瘾君子不一样。”
“但是……”
“没有但是，明白吗？”
艾达不由点头。布加拉提放开她，安静地陪着，任粉红月亮重新抱着她哄起来。没过多久，艾达平复下来。
“明白的。”她说。
*
米特罗恍惚地打开门，屋里亮着灯，他的母亲在等他。
“你又去……”米特罗夫人嗅到一股呛人的异味，刚刚迎上去，被儿子一把推开，碰在墙壁上。
“滚开，我要去睡觉。”儿子摇晃着走向卧室，母亲却不敢追，抱着隐隐作痛的肩膀落泪。
一声巨响炸起，米特罗夫人惊得抖了抖，眼看大门脱落，三个男人接连冲进来。她立即认出他们，喊着儿子的名字，要去追他，被其中最高挑的那位——阿帕基拦下了。而米特罗连头都没回。
“个该死的……”纳兰迦冲上去，从背后踹倒米特罗，又摁住他的脑袋。
福葛紧随其后。“是哪只手？是这只吗？”他根本不给米特罗反应时间，重重踩在他的胳膊上。那条胳膊“咔嚓”一声，似乎断了。
阿帕基只在米特罗女士的身边静默地观望，就让这个满脸泪痕的可怜母亲不敢上前阻拦，在原地崩溃得尖叫。没了门板的遮挡，这声哭叫格外放肆地回荡在走廊里，甚至比原本的声音更加尖锐刺耳。无人开门来叫她闭嘴，有一户里探出一颗模糊的脑袋，又迅速缩了回去，“砰”地带上门。
那糊涂儿子被剧痛唤回神志，才发现有人闯入。他在纳兰迦的重压下费力地回头。“你们！”他勉强看清来人的面孔，本就痛得直哼哼，这下嚎叫起来，“她骗我！她说她不知道！这个……”他被粗暴地翻过来，脸上挨了一拳。
纳兰迦犹是气不过，又给了一记。“你以为她不说我就不知道了？”
长期滥用药物，米特罗的身体受到极大损伤，非常明显的一点就是肌肉日渐失去控制——他看着纳兰迦的脸，求生的本能和半报废了的神经系统此时达成了统一意见。
他现在闻起来就像一个被加入过量消毒剂的沼气池。
*
艾达一旦入睡，粉红月亮会暂时消失，考虑到纳兰迦今晚可能不会回来，布加拉提不放心留小姑娘独自过夜，但也不可能为此日夜盯着她。最后他决定信任艾达的自控力，给阿帕基发个短信，就和米斯达一起离开。米斯达临走前特意检查过纳兰迦的门锁，再找艾达。
“有事的话，你知道怎么办。”他比出一个通话的手势。
艾达送走了人就关灯，守在窗边确认两人走上街道，各自回家。
“粉红月亮。”
“我在。”
“我忘记的那些东西，一定非常可怕，对不对？”
“为什么这么问？”
“明明可以吃糖、抽香烟、打针就可以解决，却要割开我的额头。我反抗过吗？成功过吗？”
“我不知道。”替身冷冷地说。
艾达蹲下，抱住自己的膝盖。“前几天学历史的时候读到过，古代的奴隶和罪人会被烙印记，书上写这是出于‘去人性化’的目的。福葛讲的时候以为我不懂，说就是‘羞辱’的意思。我其实知道不止的，这是为了告诉别人——我不是人，是个玩意儿。”
她把手伸进衣领，反复地拂着锁骨下方的烙印。
“如果我都想起来了，会疯掉吗？”
“会的吧。”如同坚冰。
*
艾达整晚都在窗户底下蜷着睡，次日被酸痛的脖子弄醒。她一骨碌爬起来，首先跑过墙洞去看隔壁。纳兰迦的床铺维持着昨晚的样子，看样子没回来。钟都快走到十点了。
“不会真把米特罗先生打死，进去了吧？”艾达担忧地问，“阿帕基在，该阻止过吧。”
“我不晓得啦，不过阿帕基大概能保证那滩屎留口气等救护车。”替身对米特罗怨气大，针对他的语言组织得极为粗鄙。伙伴们闲聊的时候给艾达普及过，说替身可能跟本体如出一辙、也可能完全相反，但大部分都在一定程度上映射了本体的某些人格。纳兰迦当时用福葛和他的“口水怪”（他的原话）举例，两个人打了一架。总之，艾达怎么也不肯相信自己有这样的人格：把别人形容成“那滩屎”。不过她确实认为自己的替身说得好。
那就怕要坐实了。
艾达的睡袋和纳兰迦的被子都汗涔涔的，必须清洗。小姑娘把它们卷在一起，抱进楼下的洗衣店，就照常去“西南风”。不过今天只有米斯达在。
“其他人呢？”艾达问，“去干活了吗？”
米斯达的早餐是配有水果和糖浆的松饼，看艾达入座，就给她点了土豆汤。
“米特罗被揍了整晚，还留着半条命，那三个家伙叫了急救，在那儿守着。布加拉提要赶在救护车抵达前去关照他一下，所以这会儿也不来。”他颇为遗憾地耸肩，“我呢，得看着你写作业，所以我的份只能让布加拉提代为转达了。”
“都怪我惹麻烦。”艾达沮丧起来。
米斯达手上切着松饼。“要不是他们总当你是小孩，什么都急着替你搞定，既不告诉你，又不让你自己来，也不至于搞出现在这档子事，尤其是布加拉提，他是罪魁祸首，你说对吧，艾达？男人啊，可真是自以为是。”
“那你是好姐妹吗？”粉红月亮毫不客气地刺他。它仍旧一副怒气值爆表的样子，逮着什么都要说几句撒气。
“我在反省啦。”“好姐妹”米斯达辩解，“我也一样嘛。说实话，虽然你这个样子也确实……但其实你也只比福葛小两岁。我昨天回去之后，也认真考虑过了，艾达……”突然正色。
“嗯？”艾达不由追问：“我怎么了？”
米斯达上下打量艾达，看得她有点发毛。“你开始克服一下，吃点肉，身心的成长都很紧迫，你肯定需要蛋白质。”他眼神示意艾达，去看不远处的一桌少女，“看，人家跟你差不多年纪，十四五岁，比纳兰迦还高的都有，你怎么就……”一脸恨铁不成钢。
“那别光给我吃土豆汤啊，这只有碳水化合物。”艾达的内疚消失得无影无踪。
“不行，这是给你的医嘱：早上肠胃比较弱，只能吃容易消化的东西。”米斯达拒绝。
“至少松饼分我一口吧。”“我也要。”艾达和粉红月亮在“吃”上非常一致。
米斯达死活不答应。
吃过早饭，米斯达就把福葛布置的作业转达给艾达，还是抄新约。
“他没空布置新作业是吗？”米斯达的笑声不言自明。
米斯达不大擅长辅导功课。即便布加拉提给他布置了任务，他也从没正经监督过艾达写作业，还是扔给福葛。因此他对接下来发生的事情，没有任何准备。
“米斯达。”艾达问他，“你读过新约吗？”
“上学的时候读过。”米斯达回忆。
“那时你们也要抄写吗？”艾达又问。
“记不太清了，我想想啊……好像抄倒是没有真的抄过……嗯？艾达？艾达！”
本该正在抄新约的人，已经跳出了窗户，无影无踪。
作者有话说
第4章 4
