《[HP翻译]Pet Project（SS/HG）》陆枉

5、第一次活动

　　Chapter5 第一次活动

　　“赫敏？”

　　纳威震惊地看着她。站在他前面的那个人听起来就像赫敏。他听到“哦，纳威。”这个声音太多次了，并把它误认为是赫敏，但现在站在他面前的是一个改变了的赫敏。她看起来像斯内普，或者，她就是看起来像斯内普，如果斯内普生出了一个身材娇小的小女孩。

　　在某种程度上，纳威慢慢地将目光从她的头发上垂下，落到了她的脚上，然后又回到了她的脸上。她从头到脚都穿成黑色，她甚至还穿着厚跟靴，这让她的身材变得更高。她也已经把头发变黑了。她并没有改变头发的长度或螺旋状的卷发，这让它有了浓密的本性，但毫无疑问，她是在扮演可怕的魔药大师。即使知道这只是赫敏在装扮，纳威仍然吞了下口水，因为他看到了站在他面前的那个女孩的迷人的黑眼睛。赫敏像斯内普……这是绝对令人毛骨悚然的。

　　“赫敏，这些都是什么？”纳威挥了挥手，强调着赫敏的新装扮。

　　赫敏低头打量着自己，然后转了一圈，尽力模仿着斯内普皱眉，但是最后还是毁在了一个盛大的笑容上。长袍环绕着她，最终在她脚周围绕出一个优美的弧线。“你知道的。”她说：“这些长袍有一些有趣的东西。我能看出他为什么喜欢它们。”

　　“你绝对不正常。”纳威哽咽了，然而，她的表情在恐怖和病态之间的某种程度上吸引了他，他继续盯着那个变形的赫敏。

　　赫敏大声笑了起来。“不是不正常，纳威，这只是计划的一部分。”

　　她拉过一张桌子，坐在他对面，在黑暗中把她的长袍安顿在她的周围。“斯内普教授对你产生了威胁。我们会尝试重新训练你对他的反应，这样当你觉得他站在你后面的时候，和我站在你后面一样不会有什么不同。这并不容易，纳威。这需要你做一些事情。如果你不想做，现在就告诉我吧。”

　　纳威想到了自己的温室梦，他在点头之前想到，他或许在今年还能通过魔药课，他脸上是一种严峻的表情。“我在，赫敏。如果你认为这行得通，可以帮到我，那我就做你想做的事。我想通过魔药课。我必须通过魔药课。”

　　“好吧，下面是我们要做的。斯内普在周四上课，给出他的论文作业，然后我们在周二交作业并策划给下星期四的课做报告。这是他的模式，他很少打破它。你和我周三在这里碰面，看材料，然后看看我们周二要用什么药水。然后在周一，我们将在课堂上酿造我们将要酿造的药剂。”

　　纳威看起来有点怀疑。“这对我有什么帮助？在这里先毁了一种药剂是不会有什么效果的。”

　　“这将会有所帮助的，因为我们将会找出你为什么会先把药剂弄糟，这样你在上课时就不会犯这样的错误。我们，纳威，将重新改进你的方式。我注意到，当你把你的设备放出来的时候，它并没有任何顺序。另外，有时候你的桌子上有一些你不需要的材料。我们上个月做的活力药剂的时候。斯内普教授站在你身后。你慌乱的拿起了第一件东西，那就是海盐。而海盐不应该出现在你的工作台上。”

　　“你认为这会奏效吗？”纳威用怀疑的声音说。

　　赫敏站了起来，然后做了典型的斯内普式的姿势，双脚支撑着，双臂交叉在胸前，高傲的俯视着纳威。“我知道会的。”

　　一小时后，纳威想，如果斯内普教授没有在魔药课上杀死他，赫敏会的，在伪魔药课上。她开始对他朗读第二天的材料，向他提出尖锐的问题——她觉得斯内普教授可能会问的问题。她纠正，完善和精简他的答案，直到他觉得他的大脑会因为太多的信息爆炸。而同时，她在教室踱着步，好像她真的是斯内普教授，评论他有错误和给格兰芬多加或扣虚构的分。至少，他希望他们是虚构的。毕竟你不太确定在有求必应屋里的东西是否会成真。对于她的实际目的，这是魔药课教室和赫敏就是斯内普教授。有求必应屋只会认为他真的需要加分或扣分。他在斯内普教授的标准下赢得了一个慷慨的分数，那天晚上他为了格兰芬多总共拿下了八分，却失了55分。虽然，当她因为呼吸扣了10分时，他已经大笑起来，这点甚至连斯内普教授也没有尝试过。他不得不笑，感觉很好。在这之前他没想到他会笑。这是一个相当新颖的经验。

　　当她终于将他从他们的课程中释放，纳威已经筋疲力尽，汗流浃背。他还在心底种下了对明天的课的小小的希望。在霍格沃茨的日子里，纳威第一次对自己的能力有信心，如果不是对斯内普教授，至少是对斯内普教授的课。

　　即使知道有求必应屋会消失，纳威还是在赫敏的监视下清理和整理了他的工作区域。当她点头赞同了他一切都收拾好的时候，纳威感到一阵满足。

　　“纳威？”

　　“是的…格兰杰…斯内普教授。”

　　“哦，停吧。”她好心好意地抱怨道。

　　“嗯，你知道的，赫敏，黑袍很合适这样的话。”纳威很喜欢用她的新名字“格兰杰-斯内普教授”来取笑赫敏。每次他这样说的时候，她的表情都显得很滑稽。

　　“所有的取笑都是我想让你做的，纳威，这看起来有点傻，但我认为它能帮助你克服你的恐惧。 ”

　　“这是什么？”

　　“麻瓜将它称作是将你的恐惧人性化。你给你的恐惧一个名字或一张脸。你跟它说话，把它和真正的它联系起来，就好像它是真的一样。它让你可以面对这个问题——在这种情况下，斯内普教授——以一种能够让你控制的方式。你明白了吗？”

　　纳威把头歪向一边，看着赫敏。不管她想要他做什么，她似乎都很紧张。事实上，这是纳威第一次看到她整个晚上都紧张不安。“赫敏，我不介意它是不是很傻。如果它能让我在药剂方面有杰出的表现，我就会去做的。”

　　“我保证，我认为这将会有所帮助。”赫敏向他微笑着，走到教授桌前，她拿着一个大约6英寸长的黑包包裹。让他拿回自己房间。

　　纳威小心翼翼地把那块黑色的包裹拆开，直到把它完全暴露在他的手里。“赫敏，这个…”

　　“是的，它是。”她同意了。

　　好吧，这就解释了她的紧张，以及她为什么认为他会认为这是愚蠢的。“你知道。”他说，“我只是在开玩笑，我开玩笑的那么叫你。但是，你真是疯了。”

　　赫敏对他心不在焉的耸耸肩。“你不要这样，纳威，这是一种对抗你的恐惧的行之有效的方法。”

　　纳威看起来不太肯定地看着赫敏，然后又回到了疑惑的状态。“我该怎么做呢？”

　　“随身带着它。和它谈话。面对它。抱着它睡觉。”

　　纳威的眼睛睁大了。“睡觉？”

　　赫敏对纳威的表情感到很好笑。“好吧，也许不用和它睡觉吧。”

　　“赫敏，如果他们看到我和这个你有什么想法吗，或者，梅林啊，如果斯莱特林的人发现我和这个，他们会对我做什么？那我就活不下去了。或许我需要忘记过去的药水？那我就再也不能离开我的房间了。你确定这个有帮助吗？”

　　赫敏可以听到他的声音里的怀疑和潜在的恐惧，所以她尽可能地向他自己注入了信心。“纳威，我知道你有很多事情要问，但我真的认为这能帮上忙。此外，你是一个格兰芬多，我们不害怕那些可能不会发生的事情。”

　　纳威皱着鼻子假装厌恶。“哦，别以为我不知道那玩意儿。每当有人想让格兰芬多做某事时，他们就提起他们的勇气。”纳威叹了口气。他知道他会这么做的。他会为了他的魔药课做任何事情，即使是这个。“只要你答应我，如果有人发现这个，你会把食物偷偷带到我的房间，这样我就不会饿死了。”

　　她摆出一副庄重的神情，举起手放在心口。“我保证，纳威。”

　　感觉就像赫敏说的那样愚蠢，他抬起手臂，举起了那个小娃娃，看着那看起来像斯内普教授的眼睛。“斯内普教授。”纳威说，手里拿着娃娃，“是时候回到格兰芬多了。无论你做什么，请确保你视线远离我。”

　　――――――――――――――――――――

　　随着这个计划的开始，赫敏把注意力转向了S.N.O.R.T.的第一个要点的议程——尊重。这将是一个比纳威的魔药灾难更模糊的话题。她决定从她开始所有的项目的地方开始。就赫敏而言，图书馆是所有好的计划开始的地方。她从家养小精灵的错误中吸取了教训。和他们一起，她不会从他们的角度去研究或理解事物。赫敏·格兰杰不会两次犯同样的错误。她查阅了几本关于斯莱特林的历史的书，还有两本关于巫师世界的纯血社会的书。为了真正地尊重某人，你必须理解他们，她将尽力去理解她作为她的宠物项目所服务的那个男人。她打算给自己一个速成的课程，那就是西弗勒斯·斯内普，斯莱特林的院长，真正的意思。

　　在接下来的几个星期里，她用她的就寝时间来阅读，她转向了“尊重运动”的第二阶段。这个时机必须要精确。犹豫或怀疑会使她付出高昂的代价。太快了，他就会在她面前走过。太慢了，她就冒着给格兰芬多扣分或者关禁闭的风险，哦，而且还有满满的虫子。

　　所以她就在这里――时间是对的，地点是对的，方向是对的。

　　斯内普教授沿着走廊走向她，在他面前学生们会自动分开给他让路，当他经过的时候，一年级生们甚至贴着墙恐惧的看着他走过。她小心地保持着她的路线，不能在他周围很长时间的停留。

　　她很快地就能感觉到，她的心砰砰跳着，手心冒汗，手握着她的那本书，这都是由于紧张而不是害怕引起的。她的确是格兰芬多，她这样的表现可能会让人认为她正要从伏地魔身上走过去。

　　四步。

　　三步。

　　两步。

　　一。

　　“下午好，斯内普教授。”

　　她经过了他，他们距离那么近，她甚至感觉到他的黑色教学长袍羊毛的后缘蹭过她的左脚踝。他什么也没回应。她也没期盼他说什么，虽然他已经把他的眼睛转向她的方向，以一种含糊不清的意味。不多，但他不会嘲笑她。他甚至连扣学院的分数都没有，如果有一位老师能想出这种方法来回应问候的话，那肯定就是斯内普教授了。

　　沿着走廊继续走下去，她的思绪却继续跟着那个迅速消失在她身后的男人走了。她的问候有足够的诚意吗？太甜了吗？太热情了吗？她笑得太多还是不够？

　　所以赫敏的所有人都在避免的向教授打招呼的计划开始了。

　　――――――――――――――――――――

　　哈利笑着看纳威在他们身边转圈跳舞。赫敏很高兴听到这个声音。哈利最近没有笑得太多，在她看来。让她高兴的是，纳威很高兴，并且通过纳威，哈利也很高兴。在纳威的一些更复杂的舞步中，她认为，纳威这个等级可能更符合狂喜。快乐是一种过于平淡的描述了。纳威在那个时候做了一个髋部的摆动，这让赫敏差点抑制不住笑声。走廊里的其他学生都对他们露出一种奇怪的表情，但大多数人都忽略了。看到格兰芬多的同学们从魔药课教室走出来，走到走廊里，展示着极端的情绪，这并不是什么新鲜事。当然，这些极端通常是愤怒或眼泪，但舞蹈也可以被接受。

　　“你听到他说什么了吗？”纳威又问了一遍。

　　这一次，罗恩回答了这个问题。“是的，纳威，我们听到了他说什么了。我们在那里。”

　　“你们看见他的脸了吗？”

　　轮到哈利回答了。“是的，纳威，我们看到了他的脸。我们在那里。”

　　纳威又跳了起来。“我希望科林照了一张照片。我迫不及待地要告诉奶奶了。”

　　“隆巴顿先生，在大厅里跳舞真的是必要吗？”麦格教授的清脆的音调使纳威的舞步停止了，但他脸上的笑容仍然无法抹灭。

　　“对不起，教授。只是斯内普教授让我感到高兴。很难控制。”

　　这位变形老师没有做任何事情来掩饰她的惊讶。“斯内普教授让你高兴吗？”她质疑。

　　“是的，女士。”纳威又跳了起来。“我们今天有一堂关于减压药剂及其应用的课。我回答了斯内普教授的问题。”纳威咯咯地笑了起来，因为激动的情绪再次溢满了他全身，然后他又向麦格教授倾斜着，仿佛他要说一些至关重要的东西。“斯内普教授因为我给格兰芬多加了五分。”他低声说，虽然声音够大到让每个人都能听到他的声音。很明显，纳威·隆巴顿因为自己的幸福已经陶醉了。“我每一个问题都答对了。我回答了这个问题，当它没有人回答的时候。”纳威的眼睛里充满了欢乐。“噢，教授，当没有人举手回答这个问题时，你应该想象到他脸上的表情了。甚至连赫敏也不会。”

　　很容易看出，麦格教授正在极力控制自己，不让自己因为纳威的滑稽动作笑出来，她不再把目光放在纳威身上，而是把目光转移到了赫敏身上。“我明白了。”她说。“斯内普教授加五分确实值得跳舞。”她的注意力仍然集中在赫敏身上，她补充说，“尤其是对于一个连格兰杰小姐都无法回答的问题。”

　　纳威完全没有注意到教授的话的暗示，他的目光又回到了他的脚趾头上。“是的，女士。”他回答说。赫敏一直保持沉默，尽管她一直在被用审视的目光看着。

　　最后，麦格教授咯咯地笑了起来，然后把她的目光扫过了其他人的眼睛。“我认为你们三个最好能看到隆巴顿先生这样去大厅里吃午饭。”她仍然咯咯地笑着，沿着走廊往下走去。

　　――――――――――――――――――――

　　斯内普教授在他的高桌子上坐了下来，面对着一个疯狂的微笑着的麦格，这毫不怀疑的再次证明了，霍格沃茨的小道消息比猫头鹰的帖子要快得多。他看着她脸上那明显令人讨厌的表情。

　　他让他的部分表现就像其他的教授一样，然后厌恶的笑了，“一句话也别说，教授。”

　　为了阻止女人继续下去，他转身去吃午饭，伸手去拿面前的盘子。他用他的叉子戳破了馅饼皮，只觉得一阵又一阵的恶心的反胃，因为炖肉和蔬菜的气味在蒸汽中升起。

　　他向后靠了几次，浅浅的呼吸，希望米勒娃太忙以至于没有注意到他额头上的汗珠，或者他握着叉子的手的突然颤抖。幸运的是，她是一个善变的婊子，他需要一点点的休息时间，在米勒娃注意到他的不适之前。

　　“现在，西弗勒斯。”她说，她的声音听起来天真烂漫带着探究。“我不知道你在说什么。”

　　他现在决定自己宁愿玩这个游戏，也不愿去吃午饭，他在脸上表现出一种洋洋自得的表情。“你和你学院的大部分人一样，都是一个可怕的骗子。”

　　他注意到，桌子上的其他老师都在偷听他们的谈话。在桌子上坐着的人中，他只知道米勒娃、阿不思、海格是组织的成员。他一直怀疑维克托和弗立维是成员，就像怀疑他们是属于伏地魔的食死徒一样。只有阿不思知道所有的成员的名字和面孔。这是一种潜在的损害控制，而不是信任，万一他们中的任何一个妥协了，或者，就他自己的情况下，如果对其他成员的怀疑被证实了，他确实是他们中间的叛徒。能够对大多数命令的名字一无所知，是他对自己的恐惧做出的让步。他小心翼翼地不承认那种总是会让他感到后悔的小刺，他想知道，如果他能自由地承认那些坐在他身边的人是朋友和同事，那他的最后几年可能会是什么样的。

　　西弗勒斯在他的叉子上弄上一点土豆，让他看起来吃了一餐，西弗勒斯对别人对他所有的期待给出了回应。“在你要做自己的娱乐之前，是的，我今天在课堂上给隆巴顿加了五分。我相信这可能是末日即将到来的征兆。那男孩知道每一个答案，即使是在阅读材料中没有找到的答案。这是不自然的，违背了宇宙的秩序。我本以为格兰杰小姐在给他答案，但我一直在看那个女孩。”他厌恶地哼了一声。“很明显，这个男孩在他的回答中受到了指导。然而，如果一些无私的格兰芬多烈士，我毫不怀疑那是格兰芬多——想要为我戴上蠢蛋的帽子，他们就不受欢迎了。”

　　以一种发自内心的“对命运的美好的解脱”来结束。他站了起来，完全是一个被激怒的魔药大师了。他将他周围长袍聚拢，向阿不思微微鞠躬。“如果你允许，校长。”他没有等待回应，转身从高高的大桌子上走下来，回到地下室里去。在他身后，他可以听到米勒娃的笑声，其他老师的声音也在友好地开玩笑。

　　他从房间里走出去，穿过大厅，一双敏锐的眼睛跟着他的步伐走了。然后那双眼睛再次注意到，斯内普教授没有吃过他的饭。

　　――――――――――――――――――――

　　这是被承认的：她的天性中并没有微妙的东西。她既不耐心，也不傲慢。在开始的时候，她的行为似乎有两种简单的调整，这比在魔药课上给纳威信心更难管理。

　　这真的是两个很小的，相对简单的事情。她给自己的课题不应该比她对纳威的要求更困难——首先，不要在斯内普教授的课堂上再次举起她的手，第二，写一篇恰恰好不长也不短的魔药论文。

　　容易，简单。对一个斯莱特林来说容易又简单，对一个赫奇帕奇来说容易又简单，或许对一个拉文克劳来说有点难。但是对一个过分追求的格兰芬多，一个倾向于证明自己对魔法世界有足够好处的麻瓜出身的女巫，几乎是不可能的。为了抑制她的过分行为，赫敏开始意识到她有很多问题。她的父母一直鼓励赫敏“了解自己”。她开始意识到，她并不像她一直想象的那样了解自己。

　　课程已经足够困难了。一开始，她决定限制自己在每三个问题中只回答一个问题。但是，在第一节课结束以后，她发现她想要回答问题的欲望是如此的强烈以至于她不得不坐在自己的手上以免它们举起来。当然，斯内普教授因为她不能安静的坐着而给她扣了十分。坐在自己的手上并不舒服，那是她的错吗？

　　现在，她面对的是她的第二场考验。眯着眼睛看着手里的尺子，赫敏最后一次测量羊皮纸，小心地把沮丧的尖叫压制下去，她能感觉到想要尖叫的气泡从身体内逸出。无论她知道那感觉多么好，像一个女妖一样尖叫只会吓到一年级生。

　　她稍稍抬起头来，看着那些和自己一样的前几个年级的学生，他们坐在普通房间壁炉前的地板上，玩着一场噼啪爆炸牌的游戏。他们的笑声开始使她的神经紧张起来，他们无忧无虑的态度是对她在做作业时的一种侮辱。当她在最后八英寸的论文中挣扎的时候，他们怎么敢这样做呢？

　　她将喃喃自语压制在呼吸声中，重新专注于她的魔药文章。

　　“嗯，赫敏？”

　　“什么？”赫敏打断了她的话，她的脾气也因为她与文字的斗争而磨损了。

　　当赫敏抬起头来的时候，金妮·韦斯莱站在她身边一步的距离，看起来很不自然。看到金妮的脸，赫敏发出了一声深深的叹息，一种懊恼的表情取代了她的怒容。“对不起，金妮。我不是故意要对你这么说的。”她用她的尺子在羊皮纸上做手势。“我正在研究我的魔药论文。我还多出8英寸的距离，但是没办法合格。”

　　“什么？”金妮问道。“你已经试过了吗？”

　　赫敏把头向前倾，直到她的鼻子靠在她的手指上。她不知道她这个样子看起来很像斯内普教授，尤其是在那些他遇到了一些他无法理解的白痴学生的时候。“我不想再加8英寸了。我试着减少8英寸。但是总是减的太长了，而不是太短。”

　　金妮开始笑。“赫敏，我爱死你了。罗恩会认为你疯了。”

　　“所有人都这么说…”赫敏轻声自语。

　　“什么？”

　　赫敏摇了摇头。“没什么。”

　　看到她朋友脸上的痛苦表情，金妮的笑声渐渐消失了。“把它放在这儿。”她说。“让我看看。一双好奇的眼睛不会造成什么伤害。”

　　二十分钟，大量的黑色墨水，像被拉扯过的头发，和一声短的像是女妖的尖叫，确实吓到了一些一年级生，赫敏有了整整48英寸长的论文。她向着金妮露出一个疲倦的笑容。“谢了，金妮，没有你我不可能完成它。”

　　和另一个女孩交换了一个衷心的晚安，赫敏把她的东西收拾起来。她已经精疲力竭了，现在她想要的只是睡觉。今晚，她不会想到纳威。不会想到要用礼貌的方法。不会想到太多的文章，也不会想到在课堂上举起手来。当然，也不会想到斯内普教授。

---

作者有话要说：　　作者回复：
Faith Fury-谢谢你的好话。很高兴你喜欢这种亲和关系。以后它会变得很重要。
Amr–SNORT真的让我很受启发，比我最初的缩写词要好得多。万岁，女王。
Sasusc–欢迎回到SS/HG。
其他人——再次感谢你们。你们的评论给了我很大的温暖，让我想写得更快。
-C