10、解释 Expla ...
-
Chapter10 解释
纳威和科林的魔药课的学习班被安排在在晚饭后，这意味着在他们完成的时候，大部分学生已经在他们的休息室里了。赫敏特意选择了这段时间，以确保他们不会受到干扰，也不太可能被好奇的同学们看到。现在，只有那个时间，赫敏才会在被人注意之前走得更远。她完全沉浸在自己的发现中，她现在是在霍格沃茨的走廊里，她的目标是达到斯内普教授的办公室。她的知识在她的心中燃烧，并使她的加快了脚步。她没有把注意力集中在她周围的大厅里，也没有特别注意她要去的地方，因此，赫敏很快就站在了满脸震惊的维克多面前。
她的算术占卜老师脸上的震惊表情，让赫敏认为或许有什么不对。想到她身上或许穿了什么有问题的衣服，赫敏低头看了她自己一眼，想弄明白是什么使她的老师如此震惊。当她看到她仍然穿着斯内普教授的衣服时，她感到很震惊，在她向下看的时候，她看到了她黑色的、粗根的靴子到黑色的卷发，她的目光转回了维克多的视线。哦，上帝！
“维克多教授……我可以……请不要……斯内普教授…不……”她在喋喋不休，一大堆想法想要马上从嘴里说出来。我可以解释。请不要告诉斯内普教授。不是你想的样子。然而，没有一个想法是能通过几个不连贯的词语来实现的。
维克多还在盯着她，就像她以前从未见过赫敏一样，这样一种反应使她在每一秒钟都变得更加紧张，使她的话更快地从她的嘴里滚出来。
突然，维克多教授似乎从她的观察中跳出来。“和我来，格兰杰小姐，”她说，打断了赫敏的话。
心脏剧烈跳动着，当她的教授走进走廊里的一个旧教室时，赫敏顺从地跟着她进入。当门被紧闭，维克多说：“把你的东西放下。”赫敏照做，然后维克多指向房间的中央。“站这儿。”她命令。
没说一句话，赫敏听从了她的指示。
再一次，赫敏试着解释。“对不起，教…”
维克多举起一只手，打断了她的话。当她的教授开始慢慢地绕着她转的时候，赫敏的紧张情绪达到了新的高度。
“了不起。绝对了不起。还有魅力上细节的层次……你甚至可以把细节降到按钮上的雕刻的层次上。”
赫敏的紧张变得混乱。维克多教授听起来并不生气。听起来，好像她的老师对她留下了深刻的印象。
维克多在下一句话中问道：“弗立维教授看到了吗？”
这就产生了一个坚定的回答“不。”想到另一位老师知道她穿得像这样，赫敏的胃里的恶心感就增加了十倍。
然而，在这个问题上，维克多似乎并没有理解赫敏的恐惧。她以一种遗憾的方式摇了摇头。“耻辱。他一定觉得钦佩。”当她再次站在赫敏面前时，她又停止了她的盘旋，又带着严肃的表情补充道：“尽管他会是唯一一个觉得钦佩的人，但我害怕。你想死吗？”
赫敏的脸色变得苍白。“教授，请让我解释一下。不是你所想的那样，也不是如果他看到我这样他会想的那样。”跟没有必要去解释话里的“他”是谁。
她拿出她的魔杖，说出了魅力的反咒，轻挥她的魔杖，指在她闭上的眼睑上，最后是她的胸口上。
她又一次听到了维克多的声音。“真了不起。”
从前，在一段时间里，听到老师的声音的赞赏，会让赫敏感到一种骄傲的感觉。但现在，她觉得自己更想吐了。她当时肯定不觉得自己很了不起。恐惧是更准确的描述。如果维克多教授决定告诉斯内普教授……哦，天哪。
赫敏目光游移，感觉到眼前浮现黑点。“我想我需要坐下来。”她跌跌撞撞地坐到一把旧椅子上，她的脸埋在她仰着的手掌的掌心里。
她模糊地意识到，自己还在维克多的房间里，但她的思维不可抑制的转到，如果她把她的衣服穿到斯内普的办公室里，会发生怎样的灾难。如果维克多教授决定把她带进地下室，而不让她解释的话，这灾难也会发生。那样一切都毁了。她绝对肯定地知道，在这种情况下，斯内普教授永远不会相信她不是在嘲笑他，也不会让他受到某种类型的嘲笑。一想到他可能会想要设法羞辱她，那种恶心的感觉让她的胃又扭曲起来了了。
“你，格兰杰小姐，看起来你可以用点茶。想想看，既然我已经看到了西弗勒斯·斯内普作为一个女人的样子，我想我也需要点茶。”
赫敏发出了一声赞同的声音，但没有从她的手上抬起脸来。
维克多目光转离了赫敏。“Anila。”她对空的空气大声说。过了一会儿，砰的一声，宣告了一个家养小精灵的到来。
“Rink很抱歉，女士，Anila不能提供服务。Rink在Anila的位置上。Rink要怎样为尊贵的女士服吗？”
在家养小精灵的话语中，赫敏被吓得抬起头盯着Rink。Rink为斯内普教授服务。他为什么在这里？Rink会给她提供更多的秘密吗？
然而，Rink却忽略了赫敏，他的目光只专注于算术占卜老师。
“请给我们拿一壶茶，Rink。”
Rink鞠了一躬，消失不见了，只过了一会儿就拿着托盘回来了。除了所要的茶，托盘上还有一小份饼干和小茶店。
因为太难受而吃不下东西，赫敏专心地喝着维克多教授给她倒的茶。抬头一看，她发现维克多用她闪烁着光芒的蓝色的眼睛里盯着她看，这使赫敏更加紧张。赫敏紧紧用她的手指握着温暖的瓷杯，在她开始试着解释之前，她深深地吸了一口气。“不是看起来那样的，教授。我正在领导一个额外的魔药研究小组，与一些在药剂学上有困难的学生一起。”为了使另一位教授对她的善意感到放心，她又补充道。“斯内普教授知道我在帮助一些学生。”
“但是我认为他不知道你穿着什么？”
赫敏摇了摇头。“他不知道，女士，但这并不是为了取笑斯内普教授。我不会那样做的，教授。”赫敏的目光转到她的茶杯上，她在那里研究着底部漂浮着的茶叶的黑色斑点。“不会对他。”赫敏温柔地说，她的注意力集中在她的杯子上，以至于漏掉了教授在她说话时的眉毛一挑。
“您看，有些学生，他们很害怕斯内普教授。看到他就吓得他们害怕。”她抬起头来，继续说。“在我的学习过程中，我一直在穿着和表现得像他一样。这样当他们和我打交道的时候，他们就像看到他。”
维克多沉思着点点头。“当他们与斯内普教授打交道时，”她说，完善了这个想法，“他们就像看到了你，而并没有那么害怕。很聪明。”
赫敏低下头，不确定她是否应该对此作出回应。幸运的是，维克多似乎并没有期望得到回应，而是提出了另一个问题。“格兰杰小姐，我要问，你在走廊装扮成这个样子，不是你的意图吗？”
赫敏感到她的脸因尴尬而发热。“不，教授，那不是我的本意。”她用手指在茶杯的边缘上绕了一圈。“斯内普教授给了我一个难题。他把这叫做挑战，给了我一个星期的期限。我整个星期都在做这个，明天是最后一天。就在不久前，我想出了解决办法。我很想去找斯内普教授，分享我的发现。我……好吧，我没有考虑其他的事情。”
这句话刚从她嘴里说出来，她就把她的手放在她的额头上。“愚蠢。”她喊道。“我怎么可能这么愚蠢？”
维克多，赫敏注意到，她又奇怪地看着她，所以赫敏试着解释。“我是个彻头彻尾的蠢材。斯内普教授的挑战的关键是让我思考。我解决了这个问题，但后来我停止了思考，只是做出了反应。我找到了这个难题，但没能通过测试。”
维克多咯咯地笑了起来。“我想也许你对自己有点苛刻，赫敏。发现的兴奋往往会导致一些鲁莽的行为。”
在另一个时间和地点，赫敏会欣然接受维克多教授的理解和宽恕。尽管如此，赫敏还是反驳道，“我不这么认为，教授，至少当我穿成一种可能会伤害斯内普教授的方式时，我不会这样做。”
赫敏花了这么多她的时间试图想出办法来保护、支持和让斯内普的生活变得更好，她没有意识到她的声明听起来是多么奇怪，她是一个学生，一个格兰芬多的学生。
维克多，然而，尽管她没有说什么，但她确实注意到了。相反，她只是提到了最初的赫敏的斯内普打扮。“格兰杰小姐，已经很晚了，而且接近宵禁时间，你说斯内普教授给你的期限是明天？”在赫敏的点头中，她继续说。“那么明天就足够了。既然你的意图不是伤害，我就不扣分数了，但我想今晚，你最好回到你的公共休息室。”
赫敏给了她一个感激的微笑。“是的，女士。谢谢您。”赫敏拿着她自己的笔记，自己走出教室。
在她的身后，维克多开始疯狂地搜寻着她的口袋，直到她拿出一张折叠的羊皮纸和她最喜欢的麻瓜的产品——一个深受喜爱的，上面被咬过的铅笔。在集中注意力的情况下，米兰达开始在羊皮纸上画算术符号。她的公式和数字，她试图尽可能地把她的所有想法挤到纸上。像任何一个优秀的理论家一样，她可以在脑海中描绘基本的方程式，并看到这些方程式的视觉表现。
米兰达很清楚突然发现的兴奋之感。它就像一个让等式平衡的数字，感觉就像完美的对称。它就像一个统计模型，回答了每一个问题。这就像突然之间的理解，不知道如何或为什么，赫敏·格兰杰将在即将到来的对抗中扮演重要的角色。
听起来不错。
将想法草草记下，她把羊皮纸和铅笔塞进她的长袍口袋里。她需要回到她的工作室。她有公式可以充实，有新的数字可以运行了。
――――――――――――――――――――
在维克多教授把她送回她的公共房间和床上后，赫敏睡得很糟糕。她的身体兴奋而不安分，她的头脑不停地想着她的解决方案和她的愚蠢穿着打扮成格兰杰-斯内普教授的样子，让她远离了美好的梦境。但不管疲倦与否，她不得不承认，距离对她来说是件好事。她的想法现在更加有序，更加专注。甚至在衣服的问题上，如果她昨晚见到了魔药教授，她就会说出她不成熟的言语和解释，而他也不会留下深刻的印象。
她想给他留下深刻印象。但更重要的是，她希望他能真正地看到她，并认为她值得他的尊重。
她很平静。她很有信心。她准备好了。
当斯内普的办公室突然打开的时候，她意识到也许她并没有像她想象中那样准备好。当他弯起鸦黑色的眉毛，问她是否准备就像那个守卫着校长的滴水兽一样用这样的虔诚来守护着他的门时。
不管是否准备好，赫敏已经发现自己再次坐在斯内普的桌子前那张舒适的出奇的椅子上，而他正看着她。
当看起来他只是盯着她看时，她决定开始谈话。“我知道为什么所有的魔药都失败了。”
又一次，黑色的眉毛弯起。“说吧，格兰杰小姐。”
“他们不是魔药。这就是您的谜题的答案：什么时候是魔药，什么时候不是魔药？答案是，当它不是魔药的时候。它是一种魔药成分，从来没有变成一种魔药。”
她停顿了一下，试图估量他的反应。她知道这一次她是对的，但她仍然有小小的怀疑，她的小问题很快就被斯内普教授的表情所吸引住。
她继续，当他终于点点他的头承认。“继续。”
在这个词说出时，她的脸上露了个笑容，脸上带着兴奋的小颤抖，兴奋从她的脊椎一路蔓延下来，让她在坐着的地方几乎跳起来。
用像撒哈拉沙漠一样干燥的语气，他问道：“我应该给你几分钟让你已经晕眩的系统恢复回来吗？”
“不，先生。”这是她的回答，但是脸上的笑容与她的话语相矛盾。“也许需要，先生。”她又说，笑声慢慢地蔓延到她的话语中。
斯内普教授对她皱眉。她深深地吸了一口气，保持一会儿，然后才把它吐出来。她把脸上表情朝更严肃的表情的方向努力，她给了他一个小小的微笑。“很抱歉，先生。我现在很好。”
赫敏决定用她的笔记来解释是最明智的做法，她在她的文件里翻了翻，寻找她的笔记。她从椅子上起身，把羊皮纸放在斯内普的桌子上，以便于他能看到它。
“好吧，您一定知道，我不会只有一个人的魔药的例子。”她说，她记得自己有一些秘密要保密，她说：“我已经确认，其他人也有同样的问题，但他却从这件事中成长起来。”她摇了摇头。“我想这就是我的想法——现在有问题的人并没有从这个问题中成长起来。我曾试过图书馆，但我甚至都没有找到寻找答案开始的点。那就是我来找您的时候。”
她对着她的老师又笑了一笑，然后又转回纸上。“我花了一段时间才找到正确的方向。”
“哪一个？”
她沉浸在自己的发现中，她没有想过在她说话的时候斜靠在桌子的表面上，毫不在乎的指着她的图表。“我最后去调查了其他的学院。我想也许会有某种模式或线索。如果可能或许每个出错的人都在格兰芬多，或者总是有一种特殊的药剂出错了。”她指着一个特别的栏目。“您可以看到这里的学生，通过学院和魔药分别分类。这没有任何意义，直到我意识到每个受影响的人都是麻瓜出身的，或者是哈利的情况，由麻瓜抚养长大。不知怎么的，他们不是在制造魔药。这就是错误的。他们的结果和麻瓜将原料混合在一起的结果没有什么不同。这就是您的谜题的最终答案——魔法消失了。”
这让她的教授给出了一点小小的认可。“正确，格兰杰小姐。”他的脸扭曲得好像他尝了什么酸的东西。“虽然这让我很痛苦，但我相信我们之间达成的一致意见，格兰芬多加75分。”
她得到了他的认可，但她用手的无意识动作把它们赶走。她正在学习一些更大的东西，而不仅仅是对分数的思考，这对她之前的知识是不重要的。牙齿咬着下唇，她想知道他是否会解释一些其他的问题，或者对她不屑一顾。
她几乎注意到他对她对分数的忽视有点感到吃惊。但是，与理解相比分数有什么好处呢？她更关心的是他是否会继续和她谈话。
“问吧，格兰杰小姐？”这话带着恼怒的叹息。“然后坐回去。”
她匆忙又坐了起来。“问，先生？”就连她都能听到她的声音里充满希望。
斯内普教授坐回到他的椅子上，目光转了转。“你还有其他问题要问。”他在她做出反应前竖起了一根手指。“不要否认它，女孩。你总是有额外的问题。”他得意地笑了。“我觉得我现在宽宏大量。我建议你趁我把你扔出去之前好好利用一下。”
虽然不知道是什么原因使她的好运发生，但赫敏还是几乎跳了起来，充分利用他给她的那个问题。她坐在椅子上，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。“魔法消失了，这是造成问题的原因。我不明白的部分是为什么？或者为什么有些人会受到影响，而另一些人则不是？或者为什么大多数人，但不是所有人，似乎在他们的第4学年里就已经成长了。”
“你还记得我们关于亲和关系的讨论吗？”
“是的，先生。”
“那我告诉了你是关于你对魔法世界缺乏了解的事吗？”
虽然不太清楚这与他们之前的讨论与魔药制作有什么关系，但赫敏还是背诵了他关于“亲和关系”的说法。“因为我不是在魔法世界里长大的，总会有一些事情是我不知道的，直到他们向我解释。”
“正确。巫师世界假设你理解某些事物的运作方式，因为它是所有人都知道的知识——如此普遍，不需要额外的解释。”
她离座位的边缘稍微近了一点。“但是我们的麻瓜出身的人在这里错过了什么事情，一些重要的事情。”
教授严肃地点点头。“那么，告诉我，格兰杰小姐，你已经推断出那不是一种魔药。但相反的情况呢？是什么让它变成魔药呢？魔法是如何引入的？”
“我…”赫敏停下来，突然意识到她不知道。慢慢地，她又开始了，她的声调很有思想，她的眼睛低垂着，试图解开这个谜团。“我不知道。我一直都遵循着指示。我想我从来没有有意识地试着把魔法引入我正在酿造的东西。”她抬头看了看，仍在继续思考。“但是还有更多的事情要做。麻瓜也可以遵循同样的指令，但他们不会制造出魔药。”她又停了下来，又一次用牙齿咬着下嘴唇，一边努力把碎片拼凑在一起，思考，就像这个男人想要的那样。“在我们第一天的魔药课上，您说在您的课上不会有愚蠢的魔杖的挥舞。”
“我说过。”
“但对于麻瓜出身的人来说，这就是我们所被教的一切。魔法是用魔杖完成的。没有人提到过任何其他的表演魔法的方法。有些人是无意识的。当我在酿造的时候，我用魔法把我的魔药注入我的魔法，但是甚至我也不知道我是怎么做的。到目前为止，我的魔药已经奏效了。我本可以和其他人一样。我不知道我在做什么。我不知道我是如何用魔法来注入我的魔药的。”
一个皱眉怒视的表情出现在魔药大师的脸上，“是的，我将在课程处理你们的这种严重缺乏。”
“但是，如何做呢？”她坚持。
恼怒开始渗入他的话语。“但是如何做？格兰杰小姐？如何做什么？”
在他失去对她的全部耐心之前，她急于开口说话，似乎在她的话语中有什么迅速地消失了。“魔杖的魔力是麻瓜出身的人能理解的。因为可以看到魔杖的动作，听到咒语。您怎么教别人如何在没有看见的情况下将魔法注入药剂呢？”
在斯内普脸上的愤怒的表情中，赫敏确信她已经越过了他们之间的微妙的界限。虽然她还没有完全理解他给她这个挑战的动机，或者让她重新找回失去的分数。但她明白，他给了她很多尊重，而这些尊重通常不会延伸到仅仅是学生身上。
她觉得自己刚刚找到了忍耐的边缘，便迅速地垂下了眼睛，向后退了一步。“原谅我，先生。我不是故意要纠缠您的。”
他哼了一声。“是的，你不是。”
这些话是冷酷无情的，但它们是用一种扭曲的娱乐方式传达的，这使她沮丧的精神振奋起来：。
“站起来，格兰杰小姐。”
出于对他计划的好奇，于是按照指示站了起来，发现自己正面对着一个握着他的11英寸高的桦木魔杖，有着不太辉煌的过去和声誉的男人。她感觉自己又一次面临考验，她对站在她对面的那个男人微笑。她没有问他有什么打算，也没有问他要对她施什么咒语。相反，她承认，自从她开始她的S.N.O.R.T以来，对他的信任与日俱增。“只要您准备好了，教授。”
他眯起眼睛盯着她看了一会儿，然后说出咒语。“Vere Veneficus”
她注意到，他的动作是复杂而程式化的，包括手腕和手指的动作。她的头脑自动地翻译了这些词，她的拉丁文粗糙但有用。在这个咒语下，他让她变成一个真的（Real）女巫，或者也许是真正的（True）女巫。
赫敏花了一点时间来评估自己，她觉得自己没有什么不同。往下看，她发现自己看起来完全不同，于是发出了一种微弱的喘息。她在发光。明亮的颜色点缀着她的身体。最低的发光点在肚脐下面几英寸，下一个稍微高一点，似乎是从她的上腹部发出的，就在她的胸部下面，第三个是她的心脏。她能从她的喉咙里瞥见一束光。她扭了一下身子，回头看到了她身后的另一个发光点，并不感到惊讶。
脉轮点。斯内普教授的咒语照亮了她身体上的脉轮点，或能量节点。她知道，尽管她看不见，但她的额头和头顶上都有两处发光的颜色。她还注意到，从每一个被咒语所突出的节点上，一条扭曲的能量线蜿蜒而下，从她的手臂上流下来，到她握着魔杖的手掌中。那里的光芒她的心跳而跳动。
“拿出你的魔杖，说个咒语，格兰杰小姐。”
她迫不及待地想看看这力量会做些什么，她没有浪费时间就把她的魔杖抽出来。她指着桌子旁的那张椅子，说了一声“羽加迪姆勒维奥萨”。这把椅子，作为对她的魔法命令的回应，飘起在离地两英尺高的地方。然而，赫敏并没有注意到这把椅子。她只专注于发光的脉轮点和相关的能量线，而这些力量通向她的握着魔杖的手。她能看到魔法。它跳动着，扭动着，从她的胳膊上流进她的魔杖。颜色——红色，橙色，黄色，绿色，蓝色，紫色和银色――当她把椅子高高举起时闪闪发光。
在她的魔力的视觉表现中，赫敏心不在焉地放下椅子，终止了咒语，完全着迷于她的魔法的视觉表现是如何改变和移动的。她对斯内普教授微笑，感觉就像延伸到耳朵一样。“这很美。”她轻轻的说。
斯内普指了指空出的座位，她立即坐下来，她的注意力再次集中在他身上。“是这样的，格兰杰小姐，这就是我将如何向那些麻瓜出身的学生们展示他们的错误。这是大多数纯血的一种魔咒，在他们的后代出现在他们的新兴力量的第一个标志上。它赋予了新生的女巫或巫师一种他们的魔法的视觉表现。”他向她那仍在发光的握着魔杖的手点了点头。“它还会让你想到你正在准备的食材，以及你用魔法酿造的药剂，这是一个相当容易理解的概念。”
“聪明。”赫敏又笑了，似乎无法控制它。她认为斯内普教授对她的评估感到相当震惊，但当他的表情从他所表现出的稍微不那么谨慎的表情又变成了魔药大师的冷漠时，她很难判断。
“非常。”他回答说，声音丝滑。“我必须告诉你，这个咒语不能被取消，它必须自行消失。大概在两个小时内。我建议你用在它仍然活跃的时间去探索你内在的魔法。”
听到这声音，赫敏站了起来，把她的文件收集起来。她在办公室门口停了一下，转过身来，又给了他一个灿烂的笑容。“谢谢您，先生。”
他对她轻轻点头，然后在她身后关上门。
随着她回到门口，赫敏终于从她内心深处感觉到她的胜利。然而，她的笑声在石墙上回响，她迅速地用手捂住了嘴。当然，不能惹恼她的教授让他把那75点拿回去。
看到她那发光的身体，她独自一人咯咯笑了起来。接下来她还有一些实验要做。
――――――――――――――――――――
西弗勒斯在格兰杰小姐身后关上了门。三英寸的老橡树木还不足以完全隔绝从另一边发出的笑声。他对她欢乐的源泉毫不怀疑。她刚刚在这里赢得了一场重大胜利。她既回答了他的挑战，也从他这里为格兰芬多赢得了75分。回到他的办公桌和他的课程计划上，他摇了摇头。他从不认为他会在一个月内给格兰芬多加很多分，更不用说在一天之内。
他拿起他的羽毛笔，握在他的指尖上。想起了格兰杰小姐对分数扣除的随意。他一时感到惊讶。总是有一些学生不在乎积分系统，但他并没有把格兰杰小姐与这联系在一起，因为她对秩序和结构的渴望。他确实想知道她会如何解释这突然的分数变化。没有愤怒的米勒娃来找他，所以他知道格兰杰小姐既没有抱怨，也没有解释过75分的损失。如果米勒娃以后也没有对分数的失而复得幸灾乐祸，那么他就会知道这个女孩是不是还会继续保持沉默。
也不是说他最终关心的是某种方式。毕竟，学院的分数只不过是另一种控制学生和骚扰米勒娃的方法。他毫不怀疑格兰芬多会找到一种方法来赢得今年学院杯的冠军，就像过去的五场比赛一样。他扮了个鬼脸。他知道，阿不思将会看到这一点。梅林啊，哈利波特离开霍格沃茨以后，就没有格兰芬多的胜利了。他的鬼脸变成了无声的咆哮。他们有胆量说，他在分数上有偏见。
他气喘吁吁的将怒气发泄出去。对这一不可避免事情大发雷霆是毫无用处的。
当他想起刚刚离开办公室的那个女孩时，他举起羽毛笔，在下巴上有节奏地点着。他对她关于那些出生在麻瓜出身的学生们的问题感到惊讶，但并不过于惊讶。
他必须要记得和阿不思讨论这种情况。因为有那么简单的事情发生了这么长时间……这是不可原谅的。阿不思需要与其他魔法学校的校长们交谈，以确保他们理解问题的本质。德姆斯特朗没有加入麻瓜出身的人，但他知道博克斯巴顿和萨勒姆学院都遵循了更为开放的政策。
是的，格兰杰小姐继续着关于他的阴谋和娱乐。他总是喜欢享受一个很好的谜题。事实上，她被证明是非常令人困惑的谜题。
――――――――――――――――――――
在接下来的一周，赫敏打破了自己咧嘴大笑的记录，在她每一次她看见一个学生焕发Vere Veneficus咒语效果的时候。斯内普教授忠于他自己的话，处理好了这个问题。从一年级到七年级，他对每一个魔药学生都对他们施了魔法。纯种和混血的学生耸耸肩，继续他们的一天，但对麻瓜出身的学生的影响是不可谓不惊人。
科林带来了她最初采访过的麻瓜出身的学生的报告。他们现在都明白他们的药水哪里出了问题。
在所有班级里，斯内普教授都没有解释他使用咒语的原因。他没有自满，他没有寻求赞美，也没有将麻木不仁，漠不关心，油腻腻的混蛋的印象改变一点。
赫敏全部都看见了。在一周结束时，她加倍努力寻找一种方法来帮助斯内普教授。她比以往任何时候都更加确信，他确实应该得到她所能做的一切来尊重、帮助和保护他。
――――――――――――――――――――
赫敏瞥了一眼手表，打了一个哈欠。差不多是凌晨两点钟了。她快速浏览了一下掠夺者的地图，她注意到邓布利多教授终于上床睡觉了。然而，斯内普教授的脚步仍在继续移动。
这个男人从不睡觉吗？在另一个哈欠中，赫敏看着他的脚步绕过了赫奇帕奇，并没有到地下室，取而代之的是通向奖杯室和赫奇帕奇的走廊。她现在明白了，斯内普教授有一个吸血鬼的名声。她总是以为那是因为苍白的皮肤和全黑的衣服。赫敏现在确信是因为那个人晚上没有睡觉。永远。这是一种极端的失眠症。她不知道斯内普教授是如何让他的睡眠中发挥作用的。
赫敏把胳膊放到头上，在她伸展出几个小时的坏姿势时，感觉到她的脊柱快断裂了。她又打了一个大哈欠，把她翻来翻去的各种书都堆起来，然后把它们推到床的一边。
斯内普教授告诉她，科林的问题的答案在书中找不到。她相信了他。这并不意味着她的其他问题无法通过研究得到解决。她正在阅读关于失眠、睡眠魔药和做梦的咒语。不幸的是，她运气不太好。
说实话，她已经厌倦了思考。不过，大多数情况下，她只是太累了。她拿着魔杖，敲了一下地图，说：“恶作剧完成。”当它再次看起来像一片空白的羊皮纸时，她小心翼翼地把它叠好，并把它放在她床边的一堆书堆里。她很清楚地知道，除了她，别人永远不会相信捡到有毒的苹果、玻璃棺材和纺锤波……传统的沉睡魔咒。
她真的不得不从地图上观察斯内普教授。每天晚上，她的好奇心都驱使她再看他一段时间，这让她现在的睡眠时间比以前少了几个小时。赫敏把她的肩膀移到她柔软舒适的被子下面。考虑到她那天下午在弗立维教授的课上差点睡着了，她决定明天晚上她不会打开地图，而是睡一整个晚上的觉。如果她没有，她担心有一天早上她会在大厅里在粥碗里睡着。
她深深地吸了一口气，在她柔软的床单上陷得更深了。在她进入睡眠之前，赫敏的最后一个想法是斯内普教授，即使是现在，他仍然在学校的走廊里走着。那可怜的人被剥夺了睡个好觉的绝对快乐，真是太可惜了。
她几乎能听到摩耳甫斯呼唤她的名字，把她轻轻拉进梦的王国。突然的，沉重的重量强行压过，把她压在了被子下面，这造成了她完全可以理解的惊慌失措。赫敏张开眼睛，看到一个阴影的形状在她上方移动，赫敏发出了一声惊恐的尖叫。她本能地做出反应，在抓着她的魔杖时，努力把被子和重量都压在她的身上。赫敏用手靠近冰冷的魔杖，她喊道：“荧光闪烁”然后她发现自己在Rink的眼睛的盯视下。
从紧闭的床帘外面，拉文德发出的声音打破了彼此的凝视。“蜜恩。还好吗？”
看到Rink要说什么，赫敏抓住小精灵，在他说话之前把她的手捂在他的嘴上。“我很好，拉文德。是噩梦。回去睡觉吧。”
“好…吧。”回答是这样的，她还打了个哈欠。
在恐惧引起的刺激下，睡意已经消失了，赫敏在她的床上沉默了一段时间，同时她的另一只手紧紧地捂住Rink的嘴。忘记了通常的家养小精灵不赞成的反应，赫敏叫起来“Rink，你在这儿干什么”
当Rink的眼睛涌出泪水时，她立刻后悔了她刚刚的语言。噢，看在上帝的份上。
她找回了自己的声音，笨拙地拍拍Rink的肩膀。“别这样，Rink。我不是想对你大喊大叫。你吓了我一跳。我没有在期待你来。”
然而，Rink却没有接受她的道歉，因为大颗的眼泪从他的脸上滚落下来。当他开始用他的头撞玻璃的发出声音时，赫敏非常庆幸她已经把沉默咒放了出来。
“Rink是个坏小精灵，Rink吓到了年轻的小姐，Rink应该受到惩罚。”
疲倦，暴躁，没有准备好应付家养小精灵的歇斯底里，赫敏做了一件事在正常情况下，她从来没有考虑过的关于家养小精灵的事。然而，绝望的时候，被叫做采取绝望的措施。
借着魔药大师的愤怒的方法，赫敏打断了Rink的一连串错误。“Rink，如果你受到了惩罚，你就可以停下来了吗？”
在小精灵的耳朵点着的时候，赫敏把枕头从她的身后拉了出来。她把绒面抚平，然后把它放在Rink的前面。“在这里。”她说。“撞你的头三次。”
Rink盯着她看了一会儿，然后完成了她所说的惩罚。
擦了擦她的眼睛，她让自己盘腿坐在床下。“既然这样，你为什么会在这里？”
还是说一点，Rink面对着赫敏带着灿烂的笑容。“这是赫米（Hermy）问的。”
赫米？她甚至想知道吗？好奇心最终赢得了胜利，正如它通常所做的那样。“赫米？”她问。
Rink严肃地点点头。“小姐想像一个年轻家养小精灵一样服务。赫敏，”Rink说，小心翼翼地准确地说出她的名字，“这不是家养小精灵的名字。赫米是一个很好的精灵的名字。赫米是一名值得骄傲的小精灵。赫敏是年轻的小姐，赫米和Rink一起为魔药大师服务。”
好吧，她想，没有比“蜜恩或赫米或赫―蜜―恩”更糟糕的了。
Rink啪的一声打了个响指，手里拿着一卷羊皮纸。“Rink已经对魔药大师的食物和饮料做了笔记，就像赫米问的那样。”Rink伤心地摇了摇头。“主人像主人应该做的那样吃东西。Rink已经失败了。”Rink小心翼翼地向赫敏展示了这张纸。“赫米将帮助主人，Rink将帮助赫米。”
带着这样的信念，谁还需要睡眠？打开卷轴，她用了荧光闪烁的魔法，给他们更多的光。“好吧，Rink，给我看看你得到了什么。”
――――――――――――――――――――
赫敏叹了口气，把额头放在图书馆桌子的凉爽的木头上，她的头发在她的脸上垂下来，将她的脸隐没在卷曲的棕色瀑布中。Rink关于斯内普教授的饮食习惯的信息是很有说服力的，但她仍然不知道如何解决这个问题。相反，她开始转向他的失眠。现在经过几周的努力，她什么也没找到。没有什么结果。都是无价值之物。她不禁感到，这是对她、霍格沃茨图书馆和整个宇宙的侮辱。她又叹了口气。好吧，也许不是整个宇宙，仅仅是她的小角落。
她把她能想到的每一本书都看了看，花了相当多的时间梳理那些神奇的参考资料，寻找她想要的咒语。她发现了很多咒语，甚至可以让人入睡的魔药，像睡美人的诅咒到把做梦的人困在一场永无休止的噩梦中。她找到的并不是她想要的。
当然，她也不确定自己到底想要什么，她只是知道最终必须达到一定的标准。它必须是温和的，容易被睡眠者打破。她不想把教授困在睡眠中，让他无法在需要的时候醒来。她想要的东西能减轻他因他而失眠的东西，并且在给人一种感觉他得到了保护和照顾的同时，又促进了他的宁静。
更不用说，所有这些都必须在如此低的几乎是无法探测到的魔法水平下进行。强大的法术会使魔药大师体内的每一种偏执本能都被触发。它必须是如此的无害和精致，即使是萨拉查·斯莱特林本人也会对它的微妙之感印象深刻。
她找不到那样一件该死的东西。这些咒语要么太明显，要么太强烈。她失败了，而失败使她沮丧、恼怒、在她的桌子上脸朝下。她真可悲。
她忽略了她周围的流言蜚语。让他们都认为，在课业压力下，格兰芬多的大脑终于崩溃了。在这一点上，她沉浸在自己的失败中，并不在意这些，在她的头发下面的脸是相当平静的。最后，当她不动，也不做任何有八卦的事情时，声音就停止了。但她仍然没有动，仍然呆在那，头伏在桌子上。
这声音花了一段时间才穿过困扰她的思绪的漩涡。她不知道她听了多久才听到这个声音。它很低，很讨人喜欢。她抬头环顾四周，然后意识到，三年级的赫奇帕奇女孩在旁边的桌子上，专心在她的一幅画上，轻轻地哼着歌。
这首曲子舒缓而又熟悉。过了一会儿，赫敏听出了它是一个古老的摇篮曲。好奇心满足了，她闭上眼睛，把头靠回到桌子上。
两秒钟后，灵感突然涌现，这她在椅子上坐直了。摇篮曲。婴儿。她整个时间都在做错误的事情。赫敏突然坐了起来，急切地想要重新开始她的搜寻工作。也许有点太快了，没有任何预警，她坐的那张木椅在安静的图书馆里，发出了一声令人震惊的嘈杂声，这是在一个安静的图书馆里，平斯夫人从画上探出头来。她愤怒地脸红了，她把椅子挪了挪，避开了同学们的好奇和略带指责的目光，冲向了第一排的书架。
她寻找的书是在一个死角里，奇怪的角度，由图书馆的后墙和两个沉重的书架组成的。她花了20分钟才找到她想要的东西，因为一份支撑柱部分遮住了这一排的开口。更好地看到落满灰尘的底层书架上的书籍，她感到一种担忧，因为她只注意到四本薄薄的书。然而，当她用手指在光滑的书脊上摩挲时，她感到了不可思议的魔法。这里有一种力量，那就是古老的力量，与书籍的表面时代毫无关系。然而，相对于所有力量的力量来说，这是一种温暖和安慰的力量，把她包裹在一种神奇的力量中之中，使她放松下来，从头直到她的脚趾头，并使她的脸上露出愉快的微笑。
母亲的魔法。古老的魔法。在魔杖和正规的魔法学校之前的魔法。这是哈利的母亲给她儿子的魔法，这一魔法已经击退了伏地魔的杀戮诅咒，并将哈利从中拯救出来。
是的，这一定正是她想要的。
她仍然咧着嘴笑着，一边从书架上抽出每一本书，一边心不在焉地抚摸着封面。第一个是《What to Expect Magically When You are Magically Expecting》。虽然这可能是一个有趣的读物，但这并不是她想要的。第二本书，《Raising a Magical Child》，Dr.spook写的，看起来更有希望。
她决定让自己感到舒适，于是转过身来，背靠着书柜的坚实框架，拉着她的学校长袍围在周围。打开书，她呼吸着从这本书中散发出来的爽身粉的气味。在翻到索引的时候，赫敏扫视了一下，直到找到了一章，题目是“让你的孩子睡觉”。赫敏很快就沉浸在文字里了。
――――――――――――――――――――
巨大的痛苦作用在西弗勒斯的左腿上，停止了他的正常的步伐，使他的呼吸暂停了。他咬紧牙关来对抗痛苦，迅速扫视了一下四周，他短暂的虚弱之感还没有出现。看到没有人在他的视线里，他放松了一点他的意志控制，试着在痛苦中放松一下。为了平衡他斜靠在书架上。他感谢图书馆的这部分现在已经被学生遗弃了。
虽然黑魔王倾向于使用钻心剜骨，但这绝不是他用来惩罚不服从或失败的唯一方法。伏地魔对他在过去的一晚的报告并不满意，他现在正在为他的疏忽而付出代价，因为他的主人对Dolor Torus hex有了新的喜爱。就像钻心剜骨一样，它的目标是身体的肌肉和神经，但可以局部化，集中在一个区域，而不是整个身体。它还带来了额外的好处，即挥之不去的后遗症和再次发生的痛苦，会持续几天，而不是几个小时，虽然没有让患者发疯的副作用。
确保他没有发出任何声音，西弗勒斯一跛一跛地走在短道旁，他走到挡住了过道的最远的视线的石柱旁停下来。他惊讶地看到赫敏·格兰杰坐在地板上，双脚蜷缩在学校长袍下。在她周围的地板上有几本书，而另一本书则放在她的膝盖上。她完全沉浸在阅读中。
他的第一个冲动是对她用刻薄的言论，但他就只是呆在柱子的阴影里，盯着黄金三人组中的女成员。
这是他所做的努力，远远比学生们所知道的要多。在学生们相互交流的时候，他经常在隐蔽处观看。他收集到的已经阻止了无数的恶作剧、打架和复仇计划。西弗勒斯知道，他意识到，在其他任何一位老师的情况下，除了校长之外，学生的情绪都是如此。
他好奇地想看看是什么迷住了这个女孩，他歪着头，看了看她从书架上拿出来的书的书名。当他读到第一本书的书名时，他感到有些吃惊。《Gifting Your Child With A Magical Name They Can Grow Into》，温和的惊喜已经变成了一种强烈的愤怒和极度的失望。
愚蠢，愚蠢的女孩！这就是她改变行为的秘密吗？是这种激情把她的注意力从她的功课上拉了出来吗？他感到莫名其妙的背叛。她怎么敢？
“格兰杰小姐！”
作者有话说
第10章 解释
，还差 