《hp阅读体》衣不如新人不如故

17、从九又四分之三站台开始的旅程（一） 【他们十点

　　【他们十点半钟来到国王十字车站。弗农姨父把哈利的皮箱放到手推车上，前他推进站（“这是，转性了？怎么突然对哈利这么好？”奎妮惊讶。“准没安好心！”小天狼星阴郁道）。哈利正在琢磨弗农姨父为什么一下子变得出奇地好，弗农姨父突然面对站台停下来不走了，心怀鬼胎地咧嘴一笑。

　　“好了，你到了，小子。第9站台——第10站台。你的站台应该是在这两个站台之间吧，可看起来好像还没来得及修建呢，是吧？”

　　当然，他说得不错。在一个站台上挂着一块大大的9字塑料牌，另一个站台上挂着大大的10字塑料牌，而两者中间什么也没有。（“麻瓜驱逐咒？”赫敏问。“是的，没错。”忒休斯回答）

　　“祝你学期顺利，”弗农姨父说着又咧嘴一笑，显得更没有好心。他没有再说什么就走开了。哈利转身眼看弗农家开车离去。他们三个人都在哈哈大笑。哈利觉得嘴有点儿发干。他究竟该怎么办呢?因为海德薇，他已经招来许多好奇的目光。他得找人问问。】

　　“所以为什么是九又四分之三呢？为什么不能新建一个？”凯瑟琳问。

　　“新建一个第九车站？”忒休斯笑了，“万一麻瓜们上了车怎么办？”

　　“不能隐藏起来吗？就像……”就像格里莫广场12号一样，但是她没敢说出来。

　　“第八车站之后是第十车站？麻瓜们能不起疑吗？”

　　“那还有没有别的车站？”

　　“有的。”邓布利多耐心解释，“比如七又二分之一站台，会通往一些巫师村落。”

　　小巫师们纷纷点头，表示受教了。

　　【他拦住一个过路的警卫，但不敢提9站台。警卫从来没听说过霍格沃茨（“作为一个麻瓜，多正常啊，卡洛琳也不知道伯纳乌和诺坎普在哪里。”凯瑟琳随意道。“伯纳乌？”哈利看向赫敏，赫敏同样一脸懵，“诺坎普？”）。当他发现哈利甚至说不清霍格沃茨具体在什么地方时，他开始生气了，认为哈利故意装傻愚弄他。

　　……

　　一定是海格忘记告诉他诸如蔽左边第三块砖就可以到达对角巷之类的事了。他在想要不要拿出魔杖来敲第9和第10站台之间的检票口。（“这是个好主意！”弗雷德说道，“会不会敲出来别的什么东西？”“比如说翻倒巷入口？”乔治接道。“你们别想了，我不会让你们这么干的！”赫敏抬起下巴）

　　正在这时，一群人从他背后经过，偶尔一两句话飘进他的耳朵里。

　　“当然挤满了麻瓜们——”

　　哈利连忙转身，只见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。他们每人都推着像哈利那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。（“是我们！”弗雷德和乔治击了个掌）

　　哈利的心怦怦直跳，连忙推着车紧跟着他们。他们停下来，他也跟着停在离他们不远的地方，以便能听见他们说话（“为什么我觉得有种林妹妹进贾府的既视感？”卡洛琳说道。“啊？”哈利一脸懵。“她夸你呢。”凯瑟琳冲他点点头）。

　　“好了，是几号站台?”孩子们的母亲问。

　　"九又四分之三!”一个火红头发的小姑娘牵着妈妈的手，尖着嗓子大声说。（“是金妮！”双胞胎齐声道。“我们都知道！”罗恩小声道）“妈妈，我能去...吗?”

　　“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”

　　看上去年龄最大的那个男孩朝第9和第10站台中间走去。哈利目不转睛地盯者他，连眼也不敢眨，生怕漏掉了什么——但正当那孩子走到第9与第10站台交界的地方时，大群旅客突然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。

　　“弗雷德，该你了。”胖女人说。

　　“我不是弗雷德，我是乔治。”孩子说。“说实在的，您说您是我们的妈妈，为什么您认不出我是乔治呢?”（“你们又来了！”罗恩无语。“这是属于双胞胎的权力！”双胞胎嬉皮笑脸）

　　“对不起，乔治，亲爱的。”

　　……

　　没有别的办法。

　　“对不起。”哈利对胖女人说。

　　“喂，亲爱的，”她说，“头一回上霍格沃茨吧?罗恩也是新生。”

　　她指着最后也是她最小的儿子说。这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚（“嗯？哈利？”罗恩阴测测地转过脸来。“这不是，最初的印象吗，大家还不了解，不了解，嘿嘿嘿。”哈利赔笑。“我幼小的心灵受到了伤害！”“那……下回打魁地奇，我让你五个球。”），满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。

　　“是的”哈利说。“问题是——问题是我不知道该怎么去——”

　　……

　　他把小车掉过头来，眼睛拼命盯着检票口，那地方的栏杆看起来还很结实呢。

　　他开始向检票口走去，一路上被涌向9和10站台的旅客推来搡去。哈利加快脚步，准备直接冲进票亭，但是他遇到了麻烦——他弯腰趴在手推车上，向前猛冲一眼看离栏杆越来越近——仅一步之遥——他已无法停步——手推车也失去了控制——他闭上眼睛准备撞上去——（“果然是格兰芬多。”忒休斯说道）

　　但什么事也没有发生……他继续朝前跑……他睁开眼睛。

　　一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着:霍格沃茨特快，十一时。哈利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着:九又四分之三站台。他成功了。（奎妮鼓起掌来，“好神奇！”）

　　……

　　“唉，纳威呀。”他听见一个老太婆叹气说。（“原来我这么早就遇到纳威了呀！我都不记得了！”哈利惊奇）

　　……

　　他想把皮箱搬上踏板，可是一点也抬不起来。（“为什么不设计成一个坡？我感觉像哈利这样的孩子应该不少吧。”凯瑟琳说道。大家都看向忒休斯，“我又不在这方面……行吧我会说的。”）

　　他试了两次箱子都重重地砸在他脚上。（“可怜的哈利。”奎妮心疼道。小天狼星没有说什么，但却下定决心，以后他一定要做到一个教父该做到的）

　　“要帮忙吗?”说请的正好是他在检票口时碰到的那对火红头发孪生兄弟中的一个。

　　“是的，劳驾搭把手吧。”哈利气喘吁吁地说。

　　“喂，弗雷德，快过来帮忙!”

　　有孪生兄弟帮忙，哈利总算把箱子推到了隔间角落里。（“不管怎么说，还是谢谢你们。”哈利真诚道）

　　“多谢了。"哈利说，一边把汗湿的头发从眼前掠开。

　　“那是什么?”李生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说（“你们俩眼睛还挺尖。”小天狼星说道）。

　　“哎呀，我的天哪，”李生兄弟中的另一个说，“莫非你是——?”

　　“他是……”孪生兄弟中第一个说话的说，“你是不是?”他又问哈利。

　　“是什么?"哈利问。

　　“哈利.波特。”孪生兄弟异口同声地说。

　　“哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。”（“你紧张什么？”大家笑起来）

　　兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利觉得脸都红了。（“突然见到传说中人物的真实反映。”雅各布点头）

　　这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。

　　“弗雷德?乔治?你们在车上吗?”

　　“就来了，妈妈。”

　　孪生兄弟最后看了一眼就跳下车去。

　　哈利靠窗口坐下，半遮半掩。他能看到站台上红头发的一家人，也能听见他们在说些什么，孩子们的母亲正掏出一块手帕。

　　“罗恩，你鼻子上有脏东西。”

　　最小的一个正要躲闪，却被母亲一把抓住，替他揩鼻子尖。（罗恩不自在地摸了摸鼻子，蒂娜也偷偷低下头，瞥了一眼纽特）

　　“妈妈——放开我。”他挣脱了。

　　“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦?”孪生兄弟中的一个说（“罗恩小鬼头～”双胞胎笑道。罗恩翻了个白眼，“你们两个住嘴！”）。

　　“住嘴。”（“小天狼星念了一句相同的话）罗恩说。

　　“珀西呢?”他们的母亲问。（三小只不自在地扭了扭，互相对视一眼）

　　“他来了。”

　　远远看见他们的大哥大步朝这边走了过来。他已经换上了他那件飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍。哈利发现他的胸前别着一个银光闪闪的字母P。

　　“我不能待太久，妈妈，”他说，“我在前边，那里专门给级长划出了隔间——”（格林德沃一脸不屑）

　　“哎呀，珀西，你原来是级长呀?”孪生兄弟中的一个用非常吃惊的口吻说。“你早该告诉我们，我一点儿都不知道呢。”（“戏精上身了这是。”）

　　“慢着，我想，我记得他说过，”孪生兄弟中的另一个说，“说过一次——”“说不定是两次——”

　　“等一会儿——”

　　“说了整整一个夏天呢——”（“韦斯莱先生，你们应该向你们的哥哥学习，而不是拿他打趣！”麦格教授苦口婆心。“教授……”双胞胎依旧嬉皮笑脸，三小只十分不自在）

　　“哎呀，住嘴。”级长珀西说。

　　“你说，珀西是怎么弄到新长袍的?”孪生兄弟中的一个问。

　　“因为他是级长呀。”母亲怜爱地说，“好了，亲爱的，祝你学期顺利，到学校以后让猫头鹰给我带封信来。”

　　她亲过珀西的面颊，珀西就走开了。之后，她转身对孪生兄弟说:

　　“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们——你们炸了一只马桶，或是——”

　　“炸了一只马桶?我们从来没炸过马桶。”

　　“这倒是好主意，多谢了，妈妈。”（“你们认真的？”麦格教授一副操碎了心的样子。“没有！”双胞胎举手发誓，“您看我们这一学年，我们超乖的！”

　　“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”（“他们照顾我？”罗恩一脸不可思议）

　　“放心，罗恩小鬼头跟着我们不会有事。”（“才怪！”罗恩小声吐槽）

　　“住嘴。”罗恩说。他的个子差不多跟李生兄弟一般高，只是鼻尖上他妈妈擦过的地方还发红。】

　　书里的数字我基本都换成汉字了，因为我不知道分数怎么打出来……

　　我真的觉得哈利那块有点像黛玉进贾府那种“步步留心，时时在意，不肯轻易多说一句话，多行一步路”的感觉，尤其像黛玉在贾府吃完饭之后学着众人的礼数的感觉。