下一章 上一章 目录 设置
5、第 5 章 ...
-
这两章介绍《吉尔伽美什史诗》的内容，根据阿卡德泥板①的内容转述：
第一块泥板：
吉尔伽美什, 乌鲁克的国王, 是三分之二的神和三分之一的人，他用强力的统治压迫他的人民，人们向神呼求帮助。神回应人民的请求, 创造了一个与吉尔伽美什力量对等的野人，恩奇都。
恩奇都原本是一个未开化的人，全身覆盖毛发，与野兽一起生活。他被太阳神沙马什发现，并安排了圣妓沙哈特引诱恩奇都，将他驯服成人。沙哈特将恩奇都带到牧羊人的驻地，带他学习文明社会的行为和举止。
与此同时，吉尔伽美什梦到一个喜欢的朋友的到来。
第二块泥板：
沙哈特将恩奇都带到了牧羊人的营地，在那里教他学习人类饮食和生活习惯，让他成为了守夜人。
恩奇都从一个陌生人那里了解到吉尔伽美什压迫人民的行为，感到非常愤怒。他决定前往乌鲁克并参加婚礼，并准备在吉尔伽美什准备做“行使初夜权”一类的坏事之前，拦阻于他。
他们开始打斗，在激烈的战斗中，恩奇都承认吉尔伽美什更强大。随后他们彼此成为了朋友。
吉尔伽美什计划了一个探险旅程，并邀请恩奇都参加，他的计划是前往雪松森林，杀死怪异之神洪巴巴，以获得声望。
对于这个冒险，恩奇都和乌鲁克城的长老委员会都给出了警示，但吉尔伽美什并没有听从。
第三块泥板：
乌鲁克长老们为吉尔伽美什的旅程提供了建议，吉尔伽美什拜访了他的母亲——女神宁苏，宁苏请求太阳神沙马什为她儿子的探险提供支持和保护。
宁苏认下恩奇都做她的儿子，吉尔伽美什则给长老们留下了外出期间治理乌鲁克的指示。
第四块泥板：
吉尔伽美什和恩奇都一起前往雪松森林。他们在山上扎营，并举行祭奠仪式。
吉尔伽美什做了五个可怕的梦，关于洪巴巴，崩塌的山脉，雷暴，野牛，以及一个可以喷出火焰的雷鸟。
他梦中形象和以前人们对洪巴巴的描述相似，恩奇都将这些梦解释为好的兆头。当他们接近雪松山时，听到了洪巴巴的声音，两个人心中都充满巨大的恐惧，他们互相鼓励对方。
第五块泥板：
两位英雄进入雪松森林，雪松森林的守护者洪巴巴侮辱和威胁他们。他指责恩奇都背叛，并且誓言要拉开吉尔伽美什的肚子，并将他的肉喂给鸟。
吉尔伽美什感到恐惧，但是听了恩奇都的鼓舞后，他们开始了战斗。
大地为此震颤，天空变得黑暗。太阳神沙马什派使用法力绑定洪巴巴，他最终被捕获。怪物洪巴巴乞求他的生命，他将吉尔伽美什称为为森林之王，愿意为他砍伐树木，成为他的奴隶。
吉尔伽美什开始怜惜他，恩奇都确信洪巴巴在撒谎，他说服吉尔伽美什要杀死怪兽，洪巴巴开始诅咒他们，最终吉尔伽美什砍下了洪巴巴的头。
两位英雄砍伐了许多雪松，其中包括恩奇都计划用在恩利尔神庙门口的巨大树木。他们建造了一个木筏，载着雪松树和洪巴巴的头颅，沿着幼发拉底河回到了乌鲁克。
第六块泥板：
吉尔伽美什拒绝了女神伊什塔（对应苏美尔人的女神伊南娜）的求婚，因为她这样就辜负了她以前的丈夫杜木兹。伊什塔要求她的父亲天神安努派公牛古加兰娜去报复吉尔伽美什。当安努拒绝她时，伊什塔威胁要让更多的人死去并吞噬他们，安努有些害怕，便答应了她。
伊什塔带着古加兰娜来到乌鲁克，给城市造成很大的破坏。它降低了幼发拉底河的水位，并使沼泽变干，还吞噬了300名男子的生命。没有任何神愿为乌鲁克提供帮助。
恩奇都和吉尔伽马什攻击并杀死公牛古加兰娜，并向沙马什献上了它的心脏。伊什塔悲伤哭泣，恩奇都则将公牛的后腿扔给她。乌鲁克全城庆祝胜利，而恩奇都作了一个不祥的梦。
第七块泥板：
在恩奇都的梦中，众神决定，其中一个英雄必须死，因为他们杀死了洪巴巴和古加兰娜。
尽管沙马什提出抗议，恩奇都还是被选中必须付出生命。恩奇都诅咒他曾为恩利尔的圣殿采伐树木建造大门，他还诅咒捕猎者和沙哈特将他从野外带到文明世界。
沙马什提醒恩奇都，是沙哈特给他食物和衣服，并将他介绍给吉尔伽美什。沙马什告诉他，吉尔伽美什将在他的葬礼上给予他极大的荣誉。恩奇都对他的诅咒表示悔意，转而祝福沙哈特。
在另一个梦中，恩奇都看到自己被一个可怕的死亡天使俘虏到了阴间世界，那里是布满了灰尘和黑暗的世界，那里的居民吃粘土，穿着鸟的羽毛，受到可怕的生物的监视。12天后，恩奇都的情况恶化。最后他死了，没有像一个勇士那样在战斗中死去。
作者有话要说： ①《吉尔伽美什史诗》在历史上有很多个版本，跨度超过2000年，每个版本都不完整。其中，古巴比伦泥板是最早发现的文本，但后来的阿卡德泥板为将史诗翻译成现代文本提供了重要的来源。
阿卡德泥板由Hormuzd Rassam在1853年在尼尼微的Ashurbanipal图书馆发现，由十二块泥板组成，它使用一种用于文学目的的阿卡德方言，这个版本最早由Sin-liqe-unainni在公元前1300年至1000年间从早期的文本编译而成。
，还差 