1.小遥其实没什么朋友,经常都是独来独往的。
2.本集的所有小遥与透子对话都有言下之意。至于是什么意思……猜猜?就不解释那么多了。
3.“Mon cher Monsieur De renseignement……”:
法语,有道翻译:“我亲爱的情报先生……”
“Je vous remercie pour votre rappel.”:
法语,有道翻译:“谢谢你的提醒。”
“Ma chère Mademoiselle.”
法语,有道翻译:“我亲爱的小姐。”
我没学过法语啊……也不知道这样翻译过来是对还是错。
4.Tabun:一种神经毒素。(涉及到后面的案件就不多说了,本集是有提示的。)
5.完全没有消息记录的人:小遥在这个世界里并没有锚点的存在。相当于游离在这个世界之外。是一个“不存在的人”