《HP魔戒之其实早已爱上你》牛乳茶

94、旧社会的阴霾

　　利奥摇摇摆摆地走进门厅，滑溜溜的头发平塌塌地贴在胖脑袋上，一个蝴蝶形领结几乎被他那么多层下巴遮得看不见了。

　　奥姬姑妈一把将箱子杵到瑞卡身上，杵得她喘不过气来。然后她伸出一只胳膊紧紧搂住利奥，在他面颊上使劲亲了一口。

　　瑞卡知道得很清楚，利奥之所以能够忍受奥姬姑妈的搂抱，只是因为他能得到丰厚的报偿。果然，他们分开时，利奥的胖拳头里捏着一张崭新的二十英镑钞票。

　　“丽德！”奥姬姑妈大声嚷嚷着，大步走过瑞卡身边，似乎只当她是个衣帽架什么的。奥姬姑妈和马奈尔太太互相亲吻，说是亲吻，其实，是奥姬姑妈用她的大下巴重重地撞了一下马奈尔太太肥肥的胸部。

　　马奈尔先生也进来了，脸上堆着愉快的笑容，把门关上了。

　　“喝点茶吧，奥姬？”他问，“姬姬喝什么呢？

　　“姬姬就从我的托盘里喝点茶好了。”奥姬姑妈说。

　　他们鱼贯走进客厅，只有瑞卡抱着箱子独自留在门厅里。她正巴不得这样呢，只要有借口不跟奥姬姑妈待在一起就谢天谢地了。她开始慢慢地把箱子搬到楼上的客房，尽量拖延着时间。

　　等她回到客厅，奥姬姑妈面前已经摆上了茶和水果蛋糕，姬姬正在墙角稀里呼噜地舔喝茶水。瑞卡看见马奈尔太太微微皱起眉头，因为那只叫姬姬的狗把茶水和口水溅到了她干净的地板上。马奈尔太太不喜欢动物。

　　“别的那些狗由谁照料呢，奥姬？”马奈尔先生问。

　　“噢，我请了法布斯特上校照看它们呢。”奥姬姑妈粗声大气地说，“他退休了，有点事情做做对他来说有好处。但我舍不得撇下可怜的老姬姬。它离开我会憔悴的。”

　　瑞卡刚在离他们最远的地方坐下来，姬姬又开始吼叫。这使奥姬姑妈的注意力第一次转向了瑞卡。

　　“怎么！”她吼了起来，“你还在这儿？

　　“是啊。”瑞卡说。

　　“别用那种不知好歹的口气说‘是啊’，”奥姬姑妈咆哮起来，“奥错和丽德能够收留你就够好的了。换了我才不会这么做呢。如果当初他们把你扔在我的家门口，你直接就去垃圾桶了。”

　　瑞卡忍不住想说，她宁可住在垃圾堆里，也不愿跟马奈尔家一起生活，可一想到日后的暑假还得在这儿过，她便忍住想骂人的冲动，脸上勉强挤出一丝苦笑。

　　“不许对我傻笑！”奥姬姑妈嚷道，“看得出来，自从我上回看见你之后，你没有丝毫长进。我本来还指望上学能让你懂点淑女的规矩呢。”她喝了一大口茶，擦擦小胡子，接着说道：“奥错，你再说一遍，你把她送到哪儿去了？”

　　“圣布葛朗，”马奈尔先生马上接口，“是一流的女犯学校。”

　　“知道了。”奥姬姑妈说。“圣布葛朗那里用鞭子吗，疯丫头？”她隔着桌子吼道。

　　“嗯——”

　　马奈尔先生在奥姬姑妈身后微微点了点头。

　　“用的。”瑞卡立刻说。接着，她觉得自己应该把事情做得更到位一些，又补充道，“一直用的。”

　　“太好了，”奥姬姑妈说，“我可不愿听那套磨磨唧唧的无聊的废话，什么学校不能体罚之类，有些人就是该打。在百分之九十九的情况下，一顿臭揍就能解决问题。你经常挨打吗？”

　　“是啊，”瑞卡说，“挨过许多次呢。”

　　奥姬姑妈眯起了眼睛。

　　“我还是不喜欢你这副口气，丫头。”她说，“你能这样轻描淡写地谈到你挨打的事，显然他们打你打得还不够狠。丽德，如果我是你就会给他们写信，表明你赞成对这个女孩使用绝对的暴力。”

　　马奈尔先生大概担心瑞卡会忘记他们的协定吧，反正他匆忙改变了话题。

　　“听了今天早晨的新闻吗，奥姬？那个在逃的罪犯是怎么回事，嗯？

　　奥姬姑妈舒舒服服地住了下来，就像在自己家里一样，瑞卡发现自己几乎怀念起了云衫街九号没有她时的生活。马奈尔先生和马奈尔太太一般都怂恿瑞卡别跟他们在一起，瑞卡也巴不得这样。

　　可是，奥姬姑妈希望瑞卡每时每刻都在她的眼皮底下，这样她就能粗声恶气地给她提出改进的建议。她最喜欢拿瑞卡跟利奥作比较，尽管他们什么可比性都没有。

　　最大的乐趣就是一边给利奥买一些贵重的礼物，一边恶狠狠地瞪着瑞卡，似乎是在看她敢不敢问为什么没有她的份儿一样。她还经常含沙射影地暗示瑞卡为什么会成为这样一个没出息的人。

　　“奥错，这孩子变成这样，你千万别责怪你自己。”她在第三天吃午饭的时候这样说，“如果骨子里的东西坏了，谁也拿它没有办法。”

　　瑞卡使劲把注意力集中在吃饭上，但是她忍不住双手发抖，怒火直往脸上冲。想想以后的暑假，她对自己说，想想阿森特奇。什么也别说。别起身——

　　奥姬姑妈伸手去拿她的酒杯。

　　“早跟你说了，一定是哪个杀人犯留下的杂种。尤其是像她这样的不知检点的女孩，天天长发披肩，扭来扭去的，放.荡得不得了，”她越说越来劲，“在狗的身上经常能够看到。如果母狗有毛病，狗崽子肯定也好不到哪儿去——”

　　就在这时，奥姬姑妈手里的酒杯突然爆炸了，玻璃碎片四下迸溅。

　　奥姬姑妈结结巴巴说不出话来，呆呆地眨巴着眼睛，酒从她肥胖的红脸膛上滴了下来。

　　“奥姬！”马奈尔太太尖叫道，“奥姬，你没事吧？”

　　“别担心，”奥姬姑妈大声嘟哝道，用餐巾擦了擦脸，“准是捏得太使劲了。那天在法布斯特上校家也出过这种事儿。不用大惊小怪，丽德，我的手劲儿很大……”

　　但马奈尔太太和马奈尔先生都怀疑地一直喵着瑞卡，于是，瑞卡决定不吃甜点心了，尽可能快地离开餐桌。

　　她来到外面的门厅里，靠在墙上，大口做着深呼吸。她已经很长时间没有失去自控，让东西爆炸了。她再也不能让这种事情发生了。如果继续这样行事，到时候魔法部会来找她的麻烦的。

　　瑞卡还没上四年级，按照巫师法的规定，她不得在校外使用魔法。况且，她的记录不够清白。就在去年夏天，她得到一个正式警告，明确指出如果魔法部再得知云衫街有人使用魔法，瑞卡就将被阿森特奇学校开除。

　　她听见马奈尔一家离开饭桌的声音，便赶紧上楼躲开了。

　　接下来的三天，每当奥姬姑妈开始向她发难，瑞卡就强迫自己去想那本《飞天魔毯护理手册》。这一招还挺管用，但似乎会使她眼神发呆，因为奥姬姑妈又开始大声谈论她智力低下了。

　　谢天谢地，终于熬到了奥姬姑妈在这里的最后一个夜晚。

　　马奈尔太太精心准备了一顿丰盛的晚餐，马奈尔先生开了几瓶红酒。大家吃吃喝喝，汤上来了，鲑鱼肉也上来了，还一直没有谁来挑瑞卡的毛病。在吃柠檬蛋白甜饼时，马奈尔先生长篇大论地谈起了他所在的那家家具厂公司——温沙尼岗公司，听得大家不胜其烦。之后，马奈尔太太去煮咖啡，马奈尔先生拿出了一瓶白兰地。

　　“喝一点吧，奥姬？”

　　奥姬姑妈已经喝了很多红酒，一张大脸膛涨得通红。

　　“那就只来一小杯吧，”她轻笑着说，“再加一点……再加一点……好。”

　　利奥在吃他的第四块甜饼。马奈尔太太翘着兰花指，一小口一小口地啜着咖啡。

　　瑞卡真想赶紧离开这里，钻进自己的卧室，可是她撞上了马奈尔先生小眼睛里发出的愤怒眼神，知道必须耐着性子熬到最后。

　　“啊哈，”奥姬姑妈说着，咂咂嘴唇，把喝空的白兰地酒杯放了下来，“真是一顿美餐，丽德。平常我晚饭只吃一盘简易的油煎快菜，没办法，有十二条狗要照料呢……”她响亮地打了个饱嗝，拍拍她穿着花呢衣服的大肚子。“请原谅。不过我真高兴看见一个英俊潇洒、博学多才、身材健康的男孩子，”她朝利奥眨眨眼睛，继续说道，“你会成为一个体格健壮的男子汉的，奥奥，就像你爸爸一样。好吧，再来一点儿白兰地，奥错……

　　“再看看这位——”

　　她把脑袋朝瑞卡一偏，瑞卡顿时觉得心里一紧。

　　手册，她赶紧提醒自己。

　　“这位就是一副獐头鼠目的窝囊样儿。有些狗就是这样。我去年就让法布斯特上校淹死过一条。它活像一只小老鼠，病病歪歪，发育不良。”

　　瑞卡拼命回忆手册上的第十二页：治疗不愿倒转的飞毯的咒语。

　　“就像我那天说的，这都是遗传。坏的遗传早晚都会冒头的。我敢说一个是杀人犯，一个是个水性杨花的玩意儿——”她用铁铲般的手拍了拍马奈尔太太的肩膀，“不过你们就是不听我的劝，就该早早地给送到那个老乡绅那儿，给他好好玩上一玩，说不好还是个能生的，老乡绅高兴了，那他那些财产啊农场庄园呀还不都是咱们的吗？”

　　瑞卡眼睛盯着盘子，耳朵里嗡嗡作响。

　　保持平衡紧紧抓住飞毯边缘，她想。可下面是什么呢，她想不起来了。

　　奥姬姑妈的声音就像马奈尔先生的电钻一样，直往她的脑袋里钻。