*“I will win the war.”(陈咚咚的我会赢原话,更准确的翻译是“我会赢得这场战争的胜利”,不过我觉得就那三个字更有力一点,所以翻译的时候稍微改了一下。)
—“I am dying for this.”(小丑的回答,“我渴望得要死”,按照语境翻译就是拭目以待,不过会显得有点软。)
*小丑称呼咚咚为“小兔子”“兔仔”,原话是“Bunny”,兔宝宝的意思,就是显得非常甜腻那种感觉,跟他对布鲁斯的称呼“Bats”"Batsy"(小蝙蝠)是配套的,小丑这家伙非常戏精,就是,很夸张的,dramatic.
大家都觉得上一章断在高//\\\\潮的地方很不好是吧,这章我结束得很完整哦~
陈咚咚说她会赢,那么她就一定会付出一切去做到!杀掉小丑!啊,Sekiro啊,热血沸腾起来了!(剑圣苇名一心语音.mp3)
*之前在评论区也提了一嘴,提宝在阿卡姆世界不是总裁,而是私立学校的老师,Mr. Drake!
*有个综英美的预收感兴趣的可以看一下(群/\\里的读者小可爱说叫我宣传一下,但……其实我不想宣传,因为这意味着这篇写完就要写另一篇,想想就好累好窒息啊…………)反正一定会先把这篇文完结的,离完结还有很远,这是个大长篇,现在进行到了第一卷的一大半吧,已经定下方向的有3卷。
*《恶魔肖恩[综英美]》
从前有个小恶魔,他的名字叫肖恩。
恶魔以人类镌刻于灵魂上的恶意为食,于是肖恩精心挑选了一个宜居城市来安家。
人类管这里叫做哥谭。
肖恩把阿卡姆疯人院划作厨房重地,然后将卧室的门开在一个叫做韦恩庄园的大宅里。这里虽然没有肮脏美味的罪恶,但却环绕着另一种让恶魔享受的气味:这座宅邸被厄运缭绕。
厄运会带来堕落的灵魂。小恶魔期待地等候他的盘中餐上门,结果被那个人类身上的圣光闪瞎了。
小恶魔:简直就是个行走的白炽灯泡!我连这个人类的高矮胖瘦都看不清!这得是多珍稀的灵魂啊?收藏收藏,本恶魔要定了!
小恶魔:等等还有一个,这回勉强看得出来是个发光的老头。
然后是第三个。
过了几天来了第四个。
小恶魔:……
小恶魔:叫不出来了,我累了。这个破地方怎么回事?
小恶魔:没一个堕落的,只能收藏不能吃,就离谱。
肖恩宣布,这些闪闪发光的人类都从属于他,是他圈养的珍稀宠物。他并不介意人类随意进入他的房间,或者通过他的任意门去与其他世界的人类打招呼,就像人类并不介意让宠物猫猫跳上床。
于是各个世界的英雄们在恶魔的眼皮子底下相聚,讨论着拯救世界的难题。小恶魔宠溺地看着他们,仿佛在看一群互相贴贴的闪光猫猫。
(小恶魔叫做肖恩,是不是想到了小羊肖恩?因为他的人类化形是个长着恶魔角角的正太喔!他为了搜刮食物和收藏漂亮的灵魂会把门开在各种世界各种地方,所以能综好多平行世界!沙雕甜饼,纯甜。)