《伊比利亚玫瑰》北国杜鹃1999

17、重生（二）

　　安然一大早上醒来时只觉得浑身无力，头晕得天旋地转，但看向镜子里的自己时，她的头疼顿时惊醒了。
　　从十五米高的楼梯上栽下来，她不可能活着，可是眼前的人是谁？
　　“Eres Eleanor de Austria, la viuda reina de Portugal, tienes una hija con tu ex marido Joo II, y pronto serás reina de Francia.（你是奥地利的埃莉诺，丧偶的葡萄牙王后，你和你的前夫若昂二世有一个女儿，马上你要成为法国王后）”，耳畔仿佛传来了“天籁”之音，然而在埃莉诺的眼中，这却如同她的丧钟。身为法国王后，埃莉诺不得丈夫弗朗索瓦一世的喜欢，但她和继子亨利二世关系很好，更重要的是，她有一个好儿媳妇凯瑟琳 德 美第奇。
　　“Qué（什么？）”，埃莉诺当时就惊呆了，等到吸收完了原主的记忆后更是气不打一处。“Cómo puede haber gente tan descarada como Carlos y Fran ois en este mundo（这世上怎么会有卡洛斯和弗朗索瓦这样不要脸的人？）”，埃莉诺不禁自言自语道。
　　“Sa Majesté la reine，Le roi de France vient vous voir.（王后陛下，法兰西国王要来看您）”，一个侍女向埃莉诺通报道。
　　“Laissez - la entrer.（让他进来）”，埃莉诺长叹一声，看来自己明知这场婚姻结果如何，仍然命中注定逃不过这一劫；然而，作为穿越者，她还没有真正见过弗朗索瓦，更不知道该如何面对他。
　　“J'ai toujours rêvé des trésors du jardin et j'ai enfin réussi.（我一向梦想着花园里的珍宝，现在终于如愿以偿了）”，弗朗索瓦问了一下埃莉诺的手，微笑了一下，“Tu es la plus belle femme du monde et tu mérites un bon mari.（你是这世界上最美丽的女人，值得一个好丈夫）”。
　　“Votre Majesté, en tant que sur de l'empereur, mon mariage est un marché, et rien d'autre.（国王陛下，作为皇帝的姐姐，我的婚姻就是交易，除此以外别无其他）”，埃莉诺虽然出于客气微笑了一下，但心里仍然忍不住鄙视这个未来的丈夫。“En tant que future épouse, je ne te demande pas de m'aimer, tant que tu me respectes.（作为你未来的妻子，我不要求你爱我，只要你我能相敬如宾就可以了）”