7、第七章 ...
-
千里之行，始于决心。
什么是征途？
未知的路。
——Oromë 狩猎之神
林谷已有百年没有举行过这样的会议。
埃尔隆并不比平日更严肃。此刻他站在台上代表瑞文戴尔欢迎不约而同来到这里的巫师、哈比人、人类、矮人、以及同族远客，看起来是十足的东道主。但是谁心里都知道，精灵早已不是中土的主人了。
秋日的瑞文戴尔，无论从什么角度去看，都有一种繁华落尽之感。石像上长出的青蔓，碑文中镶嵌的尘土，还有埃尔隆的嗓音里那种掩饰不去的……连格洛芬德尔这种语言天才也形容不来的，沉重。
中土啊中土，这一回，是我们太老了。
格洛芬德尔的目光落到自己的人类学生身上。他以杜内丹游侠的身份、坐得离开刚多来的使者远远的，眼神也不与那个摄政王之子交汇。他应该并非没见过这个孩子，如果格洛芬德尔的计算没有错，波罗米尔是在阿拉贡离开刚多之前出生的。
埃斯特尔，我亲爱的学生，你脸上总是有着不符合自己年龄的忧愁。不让你做纯粹的人类，是我和埃尔隆的错，但不是中州世界的错，这一点你从小就明白。也正因为如此，这一切对你未免不公。你看，我的道路是我自己选的，你却毫无这样的机会。然而昨日，你对我说你准备好了，眼里的光芒如当年承继纳西尔圣剑时一般明亮，即使在六十多年见过沧桑绝望之后，也没有改变。
他开始说话了，嗓音就像埃尔隆一样深沉，他在交代自己寻找咕噜的过程。平静而缓和，好像说着一件与己无关的事。然而他当然不会忘记自己曾经为此几度深入魔多的岩浆沼泽，承受连精灵都受不住的劳累和辛苦。若不是决心，若不是这与中州共命运的誓言，有哪一个生命不过百年的凡人能够通过这样的考验。
突然之间，犹如电光一闪，格洛芬德尔只感到身侧有一道目光不容忽略，幽暗密林的莱戈拉斯在座位上皱紧了眉头，好像突然顿悟了什么。
这么说来，你终于知道了。格洛芬德尔寻思。“绿叶”莱戈拉斯，看来你免不了要介入这场变故。不因为别的，只因为你此时的眼神，让我想起了与你同名的那个精灵。同样的一种探索，一种关切，一种求知，一种与平静外表极其不相称的热情。
倘若我的眼睛没有骗我，我几乎要说，绿叶莱戈拉斯，你看起来真好像生错了年代。
“我原先并没有想到事情会这样严重，”莱戈拉斯等阿拉贡话音落下之时，严肃地开了口。“看来我应该报告一些情况。”
他开始诉说咕噜逃跑的经过。他的叙述立刻引起了人类、精灵还有巫师的警觉。
“没想到幽暗密林的精灵会辜负重托。”阿拉贡皱着眉，公事公办地责备了一句。在会议上，谁也看不出他俩是交情很好的朋友。只有了解埃斯特尔像自己孩子一般的金发精灵知道，阿拉贡有一半是在责备自己对好友隐瞒了重要情报。矛盾是人类常有的情感，一方面他要遵守对甘道夫的承诺，一方面他又想对朋友开诚布公。
矛盾和犹豫。
人类是多变的。格洛芬德尔初次认识到这一点，就是在四百七十二年的仲夏，那场最为悲壮的贝尔兰第五次战役，后来被称作尼南斯•阿农迪亚（注1）。不过区区六日而已。第四日的黎明，哈丽丝的人民全军覆没；第五日的夜晚，乌番格的儿子叛乱倒戈；第六日的日落，一个高大的金发男子挡住了图刚身后的大军。
他说：“你去吧，我的大人。只要你活着，埃尔达就会有希望；只要贡多林还站着，魔苟斯就知道什么是恐惧！”（注2）
人类多变，所以他们所创造的惊讶，远远比精灵多得多。
说话人的声音又变了。这让格洛芬德尔回过神来。不知什么时候波罗米尔站了起来，提到他的国家和他们的战斗。他的话绝不会没有用心的听众——尽管他此时丝毫没有留意对面那位黑发灰眸的北方游侠，对方的目光却在年轻的刚多队长所描述的“东方一片晦暗，雷声阵阵；唯有西方尚存微光。”的梦境中，无法抑制地流露出一种眷恋和温柔，一如所有思乡的凡人。
“我不是来请求援助的。”波罗米尔说，“我来此，只为一个解答。”
时候到了。格洛芬德尔心中一紧。他说过，他准备好了。
阿拉贡庄严地站了起来。但是出乎金发精灵的意料，他脸上并无骄傲，反而是眼中有些湿润。
在他之前有过太多人类英王，在他之后也还会有很多。但中土世界只有一个埃斯特尔。只有一个，活在平凡的躯体里、笼罩在沉痛历史中、却从不忘记心生怜悯的医者；只有一个，走在人类身边、背负着精灵的希望，却仅仅以必死者的光芒照亮前程的明灯。
他跟我多么不同。格洛芬德尔想。他从不害怕自己不能死在战场上，因为对他而言征途就是战场。
作者有话说
第7章 第七章
