①作者注:“捉老鼠领赏钱”曾经发生在1910年的中国东北,当时的东北爆发了惊天瘟疫黑死病,号称“每日辄疫毙百数人,岌岌不可终日”。
由于烈性传染病实在太严重,清政府以朝廷的震慑力强制焚化鼠疫病人遗体(当时的中国多用土葬制度),并让当地政府下达“捉老鼠领赏钱”的指令,促使老百姓为了钱也要消灭老鼠,并起到灭鼠的积极作用。城内设有专门的捕鼠队,老百姓每捉一只老鼠,无论死活,交给附近的巡警就可以获得2铜币的奖励。仅奉天城内,就处置了80972只老鼠,经检验后,所有老鼠会被销毁。
注:清廷这种做法是因为当时朝廷相信东北鼠疫是“腺鼠疫”,以为消灭了老鼠就根除了瘟疫;事实上东北鼠疫是变异过的“肺鼠疫”,通过飞沫传播,光消灭老鼠所起的效果非常有限。
②作者注:牛津大学最早成立于1167年,为英语世界中最古老的大学,也是世界上现存第二古老的高等教育机构。
③作者注:《哈利·波特》官方设定——诗翁彼豆 Beedle the Bard(15世纪在世)是魔法童话的作者,著有《诗翁彼豆故事集》。彼豆出生于英格兰的约克郡,唯一保存下来的一幅木刻画显示出他有一脸特别浓密的大胡子。如果他的故事准确地反映了他的思想,那么他对于麻瓜的态度比当时的大对数巫师来说要尊重得多。
④作者注:欧洲最早的记者出现在16世纪的威尼斯(中世纪刚刚结束),但是在中国9世纪就已经有了最早的记者。彼豆自称的记者身份与真实历史不符,但是仍旧可以把他看作记录历史的史官(不过他并不是严谨的那类)或者吟游诗人。
吟游诗人( gleeman)原指在凯尔特人中写作颂词和讽刺作品的人,现在泛指部族中擅长创作和吟咏英雄及其业绩的诗歌的诗人和歌手。早在公元1世纪,拉丁作家卢卡努斯就把吟游诗人说成是高卢或不列颠的民族诗人或歌手。
中世纪的吟游诗人又被称作弄臣,有时也会以诗人兼作曲家的身份被宫廷或贵族聘用;但是他们很难获得雇主终生留用,他们注定是被雇主随时扫地出门的命运。
⑤作者注:传说中的亚瑟·潘德拉贡是前任国王尤瑟和康沃尔公爵之妻伊格莱因的儿子。尤瑟在魔法师梅林的帮助下,变成了康沃尔公爵的模样进入了伊格莱因所在的城堡并与她共度良宵,之后她便怀上了亚瑟。在康沃尔公爵死后,伊格莱因嫁给了尤瑟王并生下了这个孩子。