4、拥抱 ...
-
开始一段新生活也许并没有想象中的困难。半年间孟苏已经告别过去、扎根上海，重拾翻译本行。女儿臧思意在这个学期进入新的幼儿园，交到了新朋友，还跟着退休在家的姥姥完成了国画入门学习。她的微信置顶从“爱的小屋”换成了母亲建的“相亲相爱一家人”和罗旭拉的“奔跑吧”工作群，最近通话被罗旭和同组同事们占据，日子过得忙碌又充实。
闲暇时孟苏偶尔也会想起以前，但那段困在北京郊区别墅里，和存在或不存在的情敌们隔空推拉的日子已经遥远得仿佛上辈子的事情，曾经深深爱过也恨过的面孔在记忆里逐渐变得模糊。
今年恰逢中法蜜月期，作为内地最具代表性的国际化大都市，政商两界来访上海的代表团层出不穷，光是5月Transcorp就接了6单高端会议同传。
上海办公室的法语团队小而精干，人员配置并没有跟上突然井喷的商业机会，孟苏还没入职就被罗旭拉着上了战场，前前后后和同事们晕头转向地忙了两个多月，直到6月下旬欧洲陆陆续续开始夏休，才终于得到一点喘息的机会。
中国好领导罗旭大手一挥，向总部争取了4天带薪假，打算在下周收尾几个小型商翻项目后，带着全体法语组一起去云南outing。周五下班时他又以预热假期为名，邀请上海办公室全体同事去他家别墅办夏日派对。
有罗旭的地方就绝对不会出现冷场。不同语种团队平时交集并不多，但在罗旭的带动下派对气氛非常好。这个曾经拽得二五八万的天才少年，如今已经进化成幽默风趣、温和有礼的职场精英，常年高居Transcorp中国区单身女青年理想型第一名。如果不是见过他穿着西装拆杯盖吃奶油的样子，就连孟苏也无法将这个衣冠楚楚、举止端方的钻石王老五和当年那个被自家母亲满教室追着打的中二少年联系在一起。
“孟苏，你主修是英文，研究生也是在哥大念，怎么会想到主攻法翻？”孟苏和英语组的同事陈姗姗一起在厨房里做甜点，闲聊起职业选择。
“因为英翻竞争过于激烈呀，你们组个个藏龙卧虎，我实力不够看的。刚好我小时候跟着爸妈在法国待了很多年，法语比较有优势。高考那年T大外语系在我们那儿只收英语专业的，就稀里糊涂填了英文，后面去美国念书是因为在法国待了很多年，想换个环境。”孟苏一边给蛋糕裱上花，一边笑着回答同事的问题。
“哈哈不要谦虚，我可是听过你上周做的英法双翻，完成度特别高！改天我要好好和你请教下古诗文翻译。哎？Amanda在找我，我先过去啦，下次聊。”
“好的，快去吧。”
孟苏安静地做完蛋糕，收拾妥帖后走到花园一角的露台，靠在栏杆上望着在草坪上热烈交谈的同事们。
今夜明月高悬、凉风习习，拂面的微风带来淡淡的夜来香气息。这明晃晃热闹闹的人世间，让她觉得又疏离又亲切。
“明天会是个好天。”罗旭的声音从身后传来。
孟苏闻言转头，罗旭站在一米远外，他换上了一身运动服，套了一件休闲外套，散发出一种与西装革履时的精英感完全不同的少年气。
“刚刚找你就没找见，原来偷偷溜去换衣服了。”孟苏朝他招了招手。
“你做的蛋挞太好吃，没注意弄脏了衬衣。没打扰你冥想吧？”罗旭走到孟苏身边，双手撑着栏杆，抬头看月亮。
“当然没有，我喝了点红酒，头有点晕，就在这吹风醒醒酒。”夜间温度不比白天，孟苏只穿了一身流苏黑色连衣裙，披风落在客厅的沙发上，一阵凉风吹来，她下意识地打了个冷颤。
“夜里凉，把衣服披上。”罗旭仿佛长了双透视眼，明明在抬头望天，却马上就对孟苏的冷颤做出了反应，脱下自己的外套给孟苏披上。
“那怎么行，你也会冷呀。我的披肩就在客厅，我去拿。”孟苏看罗旭穿的短袖，想想还是不放心，准备脱下衣服去客厅。
“没事，你别动了…”罗旭反应极快地伸手去拦，他本意只想留人，然而拉住孟苏手的动作太快，孟苏穿着高跟鞋，猝不及防被这个动作带得向他的方向晃了一下。罗旭见状伸出另一只手去扶，把重心有些不稳的孟苏圈了过来，意外地偷到了一个温香满怀的拥抱。
距离一时变得有些暧昧而危险。
罗旭率先回神，慢慢松开手，咳了咳嗓子，“我常锻炼，男人总是不怕冷些，这段时间这么忙，都没好好欢迎你入职，今晚正好有机会，不着急回去的话就聊聊吧。”
“好，好的…”孟苏还没从刚刚的小插曲中缓过来，她已经很久没有和人这样亲密接触，方才罗旭扶住她，最近的时候气息就在她的鼻尖，此刻带着前任主人温热气息的外套披在她的肩上，暖得她有些心跳加速。
“听说你和总部请辞负责人一职了？”她迅速调整好心态起了个话题。
“对，我实在没有兴趣看报表，操心今天谁没有关灯，明天谁没有伺候好客户。做负责人发号施令的乐趣远远比不上在同传箱里和你们一起并肩作战。我想把更多的时间和经历献给翻译工作，而不是人际交往和行政事务，反正也不缺那百来万的职级奖金。”罗旭讲起这件事情语气非常轻松，“辞了三次，可算是能甩掉这个包袱了。”
孟苏想起大学时候，罗旭和林教授就算吵得再不可开交，一到翻译研讨会就又会像没事儿人一样兴致勃勃的讨论。一起共事后的每一次大型法翻，罗旭就算不需要上场也一定会到场，跟着做现场默念，结束后进同传箱检查鞠躬。
他是真的热爱翻译事业。
“师兄，我刚刚和Susan聊天，知道了一桩旧事，想来问问你。”孟苏换了个姿势，转身靠在栏杆上，开始进入她真正想说的话题。
“嗯？”
“听她说，原本上海分部没有在招人，尤其是级别比较高的SA。是你力排众议招我进来，是吗？”
二季度法翻的业绩非常亮眼，HR Susan在晚宴时和孟苏闲聊说起罗旭，夸他当时顶住压力招孟苏十分有远见，不然这两个月的项目真的能把法语部累垮。
说者无意听者有心。当时孟苏深陷与臧南的离婚泥潭，并没有多余的心力去考虑那么多细枝末节。Susan的话仿佛当头棒喝，她在震惊中回想起了当时被忽略的重要细节。
当年她入职思南，经过了2轮笔试4轮面试，Transcorp作为顶级翻译公司，怎么可能只有简单得像走过场一样的1次面试？一月是传统淡季，并不会有那么多人员需求，怎么那么巧，刚好罗旭团队就急招人，还能在三周内走完全部流程，又为什么在急着录取她之后，允许她4月才入职？
她虽然自信，但也清楚自己并没有优秀到能让一家精英遍地的公司改变录取流程、降低审核要求。
答案很明显，这份offer根本就是罗旭为她量身定做的。接到她的请托，帮她争取名额；知道她事情多，帮她省流程、调时间…
愧疚和不安感让孟苏坐立不安，她遍寻罗旭不着，直到刚刚在露台碰上。
“Susan今天别是喝多了吧，HR嘴怎么能这么不严，下次告她状。”罗旭被孟苏突如其来的问题问得一愣，随后反应过来，开玩笑调侃了一句，“这都没什么，事实证明我是真有远见，不然法翻部同事二季度真要祭天。”
倘若今天站在对面的是22岁初出茅庐的孟苏，或许会被这轻松的语气骗到，嘻嘻哈哈地把这页翻篇。但她已经30岁，经历过职场，见识过人情冷暖，知道在人员精炼的精品翻译公司创造出一个招聘名额有多困难，何况还是在当时经营业绩每况愈下的上海分部。她也终于明白，为什么电话里罗旭第一时间问她，要不要帮她在北京看机会。
“我们认识多年，两年前也曾经聊过共事的事情，所以重新出来工作的时候我第一时间想着来你这里碰碰运气，没想到给你添了这么大的麻烦。我当时…我当时状态不好，整个人飘在天上，才会没有察觉…”孟苏声音越来越低，压抑了一晚上的自责和后悔情绪迅速蔓延。
“孟苏，你不要钻牛角尖。事实证明我的坚持是非常正确的，你是一个优秀的翻译，总部所有人对你都非常认可。麻烦我并没有什么，师兄帮师妹是应当的，你不用和我这样客气。”
“你本不应该做这样的事情。”
你本应该在翻译场上神采飞扬，而不是在股东会上为一个不珍惜自己事业的师妹冲撞股东，四处求人、运筹斡旋。
“这没有什么不应该。这是我自己想做的事情。”罗旭收起调笑和散漫，转过身面向孟苏，一双桃花眼显得格外真挚，“我承认，我确实有私心——
我不想让你再哭了。”
作者有话说
第4章 拥抱
