《[元与均棋]红与黑（Le Rouge et le Noir）》玫瑰的女儿

2、第二章

　　5
　　刺客信条玩家看佛罗伦萨能看见自己爬过的钟楼跃过的城墙，而音乐剧专业第一知道1789巴士底狱的恋人、巴黎圣母院以及悲惨世界如何唱，当然也熟背摇滚红与黑。徐均朔心怦怦跳起来，想去寻找圣母院幽暗之地维克多·雨果曾触摸过的那个词——“命运”。
　　时间不多。郑棋元说。下次再看。
　　他安抚地示意年轻人跟他走。
　　圣母院在高地，下对深浅难明的塞纳河。穿过凯旋门，荒疏的广场上空无一人。群鸽在暮色中振翅，凝成一副莫奈的《日落》。某年某月，在那里将建起埃菲尔铁塔，把电波传遍整个法兰西。郑棋元边走边同徐均朔复习《红与黑》。
　　“作者？”“司汤达。”
　　“男主名字？”“于连。”
　　“第一次恋爱对象？”“市长夫人。”
　　“第二任也是最后一任？”“拉莫尔侯爵的女儿——玛格丽特。”
　　“于连的崇拜对象？”“拿破仑·波拿巴。”
　　“齐了。可以干活了。”
　　均朔快步跟上郑棋元：“我们要做什么？拯救他？”
　　“不。”郑棋元轻舔嘴角，声音微不可闻，“……送他走向刑场。”

　　“你陪着我，走向爱情的刑场。”反应过来之前，均朔已经哼唱出声。
　　郑棋元眨着暗红的眼睛纠正：“你看着我，走向爱情的刑场。”
　　“……我出大问题。”均朔举双手。

　　“于连真的存在吗？”走进落日余晖时，均朔还在讲。
　　“我们真的存在吗？”郑棋元弯起眼睛反问。他遥遥向余晖覆盖的树荫下一指，“你看，他不就在那吗？”

　　于连。于连。
　　任谁一看到都知道那是于连。黑衣上绣了金色线，神情冷漠而傲慢。卷发散落，脖颈纤细，眼神腐朽如一只天鹅。苹果树给于连敷上阴影，月光使清秀面容多了几分残酷。市长夫人年纪稍大些，但在现代旅行者们眼里也只是年轻人。女仆爱丽莎跟在不远处。十九岁的于连和二十多岁的市长夫人在月光下漫步，于连下定决心去碰夫人的手——
　　没有碰到。
　　夫人像鹿一样眼神敏感而忧伤，仿佛路西法随时会降临把他们拖进人间下面去。
　　他们绕过树篱走到阴影里去了。郑棋元低声说，就是现在，走！平地鹞子扑接托马斯前滚翻，一人一边把于连和夫人的手往中间一扣——成了！

　　旅行者们隐形模式护身，但若惊动了他们，市长府里就要传闻有鬼魂漫游了。在当事人意识到发生了什么之前，两个业余体育选手奔离现场，直到了五十米开外。

　　郑棋元按着膝盖喘道：真的不太行。徐均朔心说宁明明跑的比我都快！他有视奸郑棋元微博，知道后者常常游走健身房，并会在ins上咔咔发白毛巾黑白对镜自拍，比弄潮儿还潮。
　　于是配合道：有空一起锻炼。
　　郑棋元抿嘴：好呀。
　　均朔保持着这样的笑容，心里发苦。又想到或许解锁了棋元的健身房，没来由地高兴起来。他看着棋元垂落的指尖，仿佛自己也是命运门槛上徘徊的于连。
　　随后他们就谁骑摩托车商讨未果。均朔实在不能恭维棋元的车速，因此跃跃欲试。但不留神被夜风吹的呵了手（体质一团火竟然扛不住异国夜寒），棋元便把鸡蛋花往地上一吹，银色摩托车显形。
　　“走，大爷带你逛逛巴黎。”郑棋元说，“顺便看看你想看的那个词。”
　　均朔乖乖坐上，大着胆子环住腰，叹：“三八二十四，才大两岁呀。”
　　“大两岁也是你大爷。”

　　但并没有找到那个词。时辰已晚，煤气街灯在防风罩里黯淡地摇摆。均朔开着手机照明灯，沿大约会有的地方细细摸过去，一无所获。郑棋元戴着耳机听歌，在一旁哼唱着，“大教堂撑起这信仰的时代，新的千年已经到来”。过一会儿，又循环回开头：“这个故事发生于美丽的巴黎，时值一四八二年。”唱得均朔入了神。他摸着墙壁暗角忽然想，雨果老爷爷，一八二八年不过二十六岁。
　　如果于连存在而他们不存在，他宁愿做一本书的沉默之楔。

　　郑棋元唱着歌，目光落在均朔拾起的碎岩上。年轻人沉默着，入神地，用力地，一个一个字母刻下：ANARKH。
　　他认得这六个字母，因为他曾在沈阳的深夜里抽烟，把故人留下的信纸烧出了洞。被焰火舔舐成焦黑的字迹，和后来他需要默念以穿越时空的咒语，短而又重，今日竟被这个萍水相逢的年轻人重新书写。

　　他为什么在人来人往的十字路口停下摩托车，叫他上车？因为他偶然经过，在那双眼睛里发现了寂寞。
　　徐均朔，他也有想实现的愿望和不可触及之人吗？他也做烈火燎原的梦吗？

　　6
　　顾易在微信敲均朔，问他在光鸣岛感觉如何。
　　均朔扔过去一个杰尼龟表情包，配文：哈哈，顶不住啦。
　　过了一会儿，一个截图界面，电脑上左边是滚动着法文歌的播放器，右边是初具雏形的文档。
　　“在译配。”均朔简短语音道，“摇滚红与黑的《荣耀向我俯首》，我要译配一版自己的。”

　　虽说不精法语，听多了也有语感。均朔耐心划分每个音节，借助谷歌翻译出大意，然后加以自己的修饰。总有一天，血色巴黎不仅要留在纸面上，还要被他歌唱。

　　“唔，你一个人唱它吗？”顾易说，“ 《让她降落》我都还没听呢，厉害啊兄dei！ ”
　　“二重。我有人选啦。”均朔说，“就不知道他愿不愿意和我唱了。”
　　如果不愿意——
　　他走过那么长的路，终于走到他面前，做了一次首席。
　　要再等多久，可以对他说，现在我是首席，你要听我的。

　　7
　　再一次去巴黎时均朔多了经验，武装齐全，睡眠充足。
　　然而郑棋元说时间未到，请他试一试巴黎的晚餐。
　　徐均朔把一阵干渴藏在舌尖下，目光难以离开瓷白的餐盘，餐盘上的百合花，和餐盘上方十字垂落的刀叉。郑棋元眉目淡而锋锐，几乎看不见眼角的细纹，脸庞向下，只露出殷红唇沿，领口裱上洁白餐巾，自然的贵族气派。
　　很专心地在进食。
　　均朔偷偷摸摸拍了一张。好在周围顾客都离他们十丈远，法语氤氲，只有葡萄酒听见了他血管里汹涌流动的潮声。
　　“尝一尝，均朔。”棋元说，“正宗的焗蜗牛呢。”他说的是前菜之后顺次端上来的一道主食，按时钟刻度摆放。但棋元并未下叉，而是注视着均朔解释道，“好像没说过，我吃素。”
　　徐均朔对于棋元点单时咕哝的那些法语词汇一概不了然，但看女招待的态度，他说的很正宗。而且从菜式来看，他点的也很平均，一半荤、一半素。只有面包是他们可以共享的，均朔咬了一口，发现比几百年后硬上不少，法国人民铁胃如斯。
　　甜点上来之前，棋元随手开了瓶红葡萄酒。徐均朔：“等下岂不是要醉驾——”这样说着，还是给前辈和自己倒上满杯，“话说，摩托车可以去想去的一切时空吗？还是，只能随缘？要是醉驾了会不会走错——”
　　“唔，靠我定位。”郑棋元与他隔着桌举杯，抿一小口，“是啊，有一回，我就醉了，在长安城里闹事，被金吾卫扔进监狱呆了一晚。那时候我只有，唔，你这么大。那是多少年了呀。”
　　他怀念的眼神也只出现了那样一刻。回过神来时，又是令人折服的年轻神采。
　　均朔等着他继续说下去，好接上一句“你出大问题”，但棋元不再说了。

　　这一顿晚餐记账时，均朔看见日期写着1829年3月3日。这是巴黎春天即将到来的时候，空气里弥漫着苹果树的甜香。于连与夫人之事已经了结，并在修道院里度过了独自读书的一段时光，现在，正是他走向第二场爱情的时刻。侯爵最亲爱的小女儿玛格丽特·拉莫尔小姐，在闺房的窗边眺望。
　　于连徘徊在阁楼的阴影里，面色不豫。他对夫人是一腔深情，他爱夫人的温柔和天真。而拉莫尔小姐，促使于连来到窗下的是她的高傲。这位女性喜欢棋逢对手，一旦于连表现出软弱和好感，拉莫尔小姐反而要离他远去了。
　　他要对着月亮高声吗？
　　郑棋元和徐均朔藏身花园中，透过小喷泉雕像注视于连。徐均朔低声道：“我记得这一段，于连靠梯子爬上去了。”
　　“但是没有梯子。”郑棋元说。
　　“我以为你能变出来。”
　　“我不能啊，你以为我那个什么什么猫呀。”
　　“你你你不是上次给我衣服了吗？”
　　“这次没带呀。”
　　“好吧，找找？”
　　“找找。”

　　最终，在于连决定离开时，徐均朔成功把花匠留在玫瑰墙边的梯子搬到附近，踢一脚让梯子倒下，发出一声闷响。于连注意到梯子，向黑暗里看了一圈，说了一句法语。
　　“他说‘谢谢，我的主’。”郑棋元翻译道。
　　“不谢。”徐均朔笑道。
　　他们满意地注视着于连像个骑士一样借木梯爬上窗格，拉莫尔小姐发出一声喜悦的惊叫。
　　模糊的对话随风飘来，窗下两个人侧耳倾听。的确和原书一致，拉莫尔小姐为于连倾倒。
　　“唉，是我我就不会倾倒。”均朔说，“脚踏两条船，渣男。”
　　“在这一群僵尸里，于连算好的了。”郑棋元说，“轰轰烈烈一场爱，挺好。”
　　“知道了，宁喜欢轰轰烈烈。”徐均朔若有所思。
　　“倒也不是。”郑棋元纠正，“你知道我以前叫郑迪，郑迪喜欢轰轰烈烈为爱痴狂，郑棋元…”
　　郑棋元喜欢有人在身旁。
　　他注意到小孩一瞬专心的样子，从眼角到耳朵都竖起来，侧目亮晶晶地看着自己。但隔几秒又会游离一下，仿佛长久盯着自己会被窥破什么一样。
　　于是有点后悔把小孩拉进这场曲终人散。
　　夜幕下，他目光放空，虚焦，很轻地讲：“郑棋元什么都不喜欢。”