原文,这段我贼喜欢。
【 "虽然没法说明得很好——"
细想了一会,沙耶如自白般,以淡然的语气娓娓道来:"蒲公英开花后,它的种子随风飞散。"
"毛茸茸的种子随风漂流,离开故乡好远好远,也许其中有一颗落在寸草不生的沙漠上。那时,那颗种子会怎样想……只要设想一下那个情况,或许就能了解我。"
"虽然只是一颗种子,不过在某种契机下,它开始努力地,把沙漠变成不再是沙漠。即使只有它一颗种子,它亦想奋斗加油、它亦想努力繁衍生长,直至把这片土地变成蒲公英田为止。你认为因为什么,蒲公英种子会下定那个决心?"
"……因为什么?"
沙耶温柔微笑,轻抚我的脸颊。
"那是,在沙漠中——知道有唯一的一个人——爱著那株蒲公英的时候。他对种子说,蒲公英的花真是漂亮啊。"
"……"
沙耶纤细的手指,慈爱地抚摸我的脸颊。在她的爱抚中我感到安稳的幸福。
“我爱你。"
抱着在我怀中的沙耶,我无言颔首。
"要一直在我身边。永远陪伴我。"】