①. 干邑战争,真实历史上发生于1526年-1530年,在教皇克勉七世的组织下,法国,威尼斯共和国,米兰公国,还有佛罗伦萨共和国联合起来,想要将查理五世赶出意大利半岛。是四十年意大利战争中的一场战争。这场战争的结果是米兰公国陷入查理五世的掌控,罗马被攻陷,法国在意大利半岛上的势力几乎被拔除干净,佛罗伦萨共和国转变为公国制(但仍然在美第奇家族的掌控下。)
在本文中,这场战争发生于1495年-1498年,仅有法国与威尼斯共和国参战,教皇克勉七世完全不存在(因为他是美第奇家族的人,而在本文中,美第奇家族已于1494年逃离佛罗伦萨),此时的教皇为庇护三世(战争结束即下位),然而数次围攻失败与瘟疫的爆发使这场战争最终以法国和威尼斯共和国的败退作为收场。
②. 由于莱亚斯表面的身份是西班牙贵族,他自己的船只就必须在西班牙登记,而那时所有西班牙的船只都必须起与天主教有关的姓名。以赛亚,是圣经当中的一位先知,传统上认为以赛亚正是以赛亚书的作者。而非常有趣的一点是,以赛亚是被天主教及yi斯lan教共同承认的一位先知,巴巴罗萨·海雷丁是yi斯lan教徒,莱亚斯为自己的船舰起这样的一个名字可以两边都不得罪。
③. 莱亚斯刀刃上的塞壬形象是古希腊神话中所描述的那种半人半鸟形象,而不是半人半鱼,因此会有羽毛鳞片。